EU reiterates support top UN efforts in Western Sahara after its historical leader’s death

Brussels, June 4, 2016 (SPS) – European Union on Friday reiterated support to UN Secretary-General Ban Ki-moon to reach a solution to the conflict leading to «Western Sahara people’s self-determination» after their historical leader, Mohamed Abdelaziz, passed away.

«The EU  has learned of the passing of Mohamed Abdelaziz, the historical leader of the Polisario Front,» a spokesman of EU diplomatic services told APS following the death, Tuesday, of the president of the Saharawi Arab Democratic Republic (SADR) and secretary general of the Polisario Front, following a long illness.

The services of the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini reiterated, on that occasion, European Union’s position over this longstanding conflict.

«EU supports UN chief’s efforts to reach a fair, lasting and mutually acceptable solution ensuring self-determination for Western Sahara population in line with the principle and the Charter the United Nations,» EU spokesman said.

Western Sahara was put in the UN list of non-autonomous territories in 1963, whose people have the right to self-determination.

Since then, the United Nations has constantly reaffirmed Western Sahara people’s right to self-determination. (SPS)

Sahara Press Service: EU reiterates support top UN efforts in Western Sahara after its historical leader’s death

Algérie Presse Service – Le peuple sahraoui rend un ultime hommage à son président défunt

Le peuple sahraoui rend un ultime hommage à son président défunt

CHAHID EL HAFID ( camps de réfugiés sahraouis)-Le peuple sahraoui a rendu, vendredi à Chahid El Hafid (camps de réfugiés sahraouis), un ultime hommage à son président Mohamed Abdelaziz, décédé mardi dernier des suites d’une longue maladie.

La dépouille du défunt a été acceuilli par des milliers de réfugiés sahraouis aux cris «pas d’alternative à l’autodétermination du peuple sahraoui» et «repose en paix, nous allons poursuivre ton combat».

La dépouille du défunt a été exposée au siège de la présidence de la république sahraouie pour permettre à la population locale et aux personnalités étrangères de se recueillir à sa mémoire et de lui rendre un ultime hommage.

Le président sahraoui et secrétaire général du Front Polisario avait laissé pour testament à son peuple la poursuite de la lutte pour l’indépendance de son pays, ont affirmé des responsables sahraouis.

«Nous faisons certes nos adieux au chef, au guide, notre défunt président Mohamed Abdelaziz, mais son esprit restera toujours avec nous à travers son engagement pour son peuple et pour son pays», a déclaré à l’APS Khatri Addouh, président du conseil national sahraoui, qui assure le poste du président de la République par intérim.

Pour sa part, le ministre sahraoui des Affaires étrangères, Mohamed Salem Ould Salek, a souligné que le défunt avait la stature d’un «grand homme qui militait pour une cause juste, celle de l’indépendance de son pays».

«Il était un militant très engagé et a réalisé beaucoup de progrès pour l’indépendance de son pays», a-t-il ajouté.

Né en 1948 à Smara où il a effectué ses études, le défunt était membre fondateur du Front Polisario et chef militaire au front jusqu’à son élection après l’assassinat d’El-Ouali Mustapha Erraqibi le 9 juin 1976.

En octobre 1976, lors du 5e congrès du Front Polisario, le défunt fut également désigné président de la RASD.

 

a través de Algérie Presse Service – Le peuple sahraoui rend un ultime hommage à son président défunt

El Ayuntamiento de Donostia expresa su pésame al POLISARIO – Sahara Press Service

El Ayuntamiento de Donostia expresa su pésame al POLISARIO
Sahara Press Service
“El Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián quiere mostrar su más sentido pésame al Pueblo Saharaui y al Frente Polisario, en un momento como este, al tiempo que manifiesta que es hora de terminar con el proceso de descolonización iniciado hace ya …

Origen: El Ayuntamiento de Donostia expresa su pésame al POLISARIO – Sahara Press Service

Vídeos funerales Presidente Mohamed Abdelaziz – 4 de mayo de 2016 – Rasd-tv En Español — Conavegación

Rasd-tv En Español Rasd-tv En Español ha subido un vídeo RESUMEN DE IMÁGENES DEL DÍA DE HOY POR EL RECIBIMIENTO DEL FÉRETRO DEL PRESIDENTE SAHARAUI Rasd-tv En Español ha subido un vídeo LLEGÓ ESTA MAÑANA EN VUELO CHÁRTER EL FÉRETRO DEL PRESIDENTE SAHARAUI. Rasd-tv En Español ha subido un vídeo funeral del […]

a través de Vídeos funerales Presidente Mohamed Abdelaziz – 4 de mayo de 2016 – Rasd-tv En Español — Conavegación

Nous faisons une offre de paix au Maroc pour qu’il mette fin à l’occupation du Sahara occidental (MAE sahraoui)

Chahid El Hafed, 03 juin 2016 (SPS) Le ministre des Affaires étrangères, Mohamed Salem Ould Salek, a affirmé vendredi soir que le peuple sahraoui faisait une offre de paix au Maroc pour qu’il cesse son occupation du Sahara occidental.

«Le peuple et les dirigeants sahraouis veulent que le régime marocain arrête cette aventure qui a coûté cher au Maroc et à toute la région», a soutenu le ministre dans une déclaration à l’APS en marge des funérailles du président de la République, Mohamed Abdelaziz. «Les Sahraouis font une offre de paix sur la base de la justice et du respect du droit du peuple sahraoui à l’autodétermination», a-t-il dit.

Le Chef de la diplomatie sahraouie a poursuivi que «le peuple sahraoui et le Front Polisario sont décidés à continuer leur parcours jusqu’ à la libération totale des territoires sahraouis et la fin de l’occupation marocaine», soulignant que le peuple sahraoui «fait aujourd’hui ses adieux à un grand homme et à un valeureux dirigeant militaire qui a conduit des batailles de l’envergure de celle de Diên Biên Phu sinon plus, et qui a montré aux forces marocaines qu’elles ne pouvaient l’emporter sur les forces sahraouies, les tenant en échec et les contraignant à se cacher derrière des ceintures de béton avant que le Maroc ne fasse offre de paix pour avoir pris conscience qu’il ne pouvait vaincre les Sahraouis».

«Le défunt Mohamed Abdelaziz a investi les Sahraouis d’une lourde responsabilité après les avancées réalisées en faveur de la cause sahraouie qui approche de la victoire maintenant que le monde entier ne reconnaît pas la souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental et soutient le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination», a-t-il ajouté.

Pour M. Ould Salek, le défunt Mohamed Abdelaziz savait, en Politique chevronné qu’il était, faire preuve de patience et de sagesse». «Le peuple sahraoui se souviendra à jamais de lui comme d’un père attentionné et d’un ami consciencieux», a-t-il conclu.(SPS) 093/090/700العربية

Origen: Nous faisons une offre de paix au Maroc pour qu’il mette fin à l’occupation du Sahara occidental (MAE sahraoui)

OBSèQUES DU PRÉSIDENT SAHRAOUI AUJOURD’HUI À BIR LAHLOU : L’ULTIME HOMMAGE À UN HOMME DE PAIX

juy6hgt

L’adieu au pilier de l’anticolonialisme

C’est précisément à 12h35 de la journée d’hier, que la dépouille mortelle du Président de la République arabe sahraouie démocratique et populaire, Mohamed Abdelaziz, est arrivée à l’aéroport de Tindouf, en provenance d’Alger. À l’arrivée, des hauts responsables de l’État, venus lui rendre un ultime hommage, étaient déjà sur place.

  De notre envoyé spécial : Karim Aoudia
Il s’agit d’une délégation conduite par Abdelkader Bensalah, président du Conseil de la nation, Abdelmalek Sellal, Premier ministre, le général major Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’ANP, Ramtane  Lamamra, ministre d’État, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération  internationale, Abdelkader Messahel, ministre des Affaires maghrébines, de l’Union africaine et de la Ligue des États arabes, et  Tayeb  Zitouni, ministre des Moudjahidine. Plusieurs représentants du corps diplomatique accrédité à Alger ont  tenu, eux aussi, à prendre part aux obsèques. Il s’agit, notamment des ambassadeurs de 9 pays et de quelque 60 représentants des États ayant proclamé officiellement leur reconnaissance de la RASD, convaincus de la justesse et de la légitimité de sa cause. Les  ambassadeurs présents  sont ceux  du  Cuba, du Venezuela, de l’Afrique du Sud, du Kenya, du Ghana, de l’Angola, de l’Équateur, du Nigeria et du Zimbabwe. Parmi ces diplomates, Mme Christina Amaral,   représentante des  l’ONU en Algérie. On notait également la présence massive de parlementaires des deux chambres, de leaders de partis et de  plusieurs organisations de la société civile. L’arrivée du cops du président de la RASD et SG du Front Polisario à l’aéroport de Tindouf a eu lieu dans une ambiance solennelle et remplie d’émotion. L’épouse et les sœurs du défunt, qui l’ont accompagné à bord d’un avion de la compagnie Air Algérie, n’ont pu retenir leurs larmes tout au long de la lecture de l’oraison funèbre.
La dépouille quitte par la suite l’aéroport, accompagnée de l’ensemble des délégations. Destination Raboni où se trouve le siège  de la présidence sahraouie, de nombreux  citoyens de Tindouf et des réfugiés sahraouis dans cette wilaya du Sud-Ouest étaient massés aux abords de l’itinéraire emprunté par le cortège funèbre, pour saluer le passage de ce dernier. À l’arrivée au siège de la présidence  sahraouie, une cérémonie de recueillement s’est tenue à l’intérieur de cette institution.

M. Mohamed Abdelaziz inhumé aujourd’hui à Bir Lahlou

Vers la  fin de l’après-midi, le  cortège funèbre quitte  le siège  de la présidence de la RASD, pour  se rendre aux camps de réfugiés de Smara, El-Ayoun, Aouserd et  Boudjdour, où la population sahraouie lui a rendu un ultime hommage. Le défunt Mohamed   Abdelaziz sera inhumé aujourd’hui  à Bir Lahlou, en  territoire libéré  de  la RASD. Homme de lutte, de conviction, épris de liberté, diplomate chevronné et combattant engagé pour l’émancipation de son pays du joug du colonialisme, Mohamed Abdelaziz réunissait toutes ces qualités. À l’annonce de son décès, le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a été un des premiers Chefs d’État à présenter ses condoléances, celles du gouvernement et du peuple algériens au peuple sahraoui, et aux dirigeant de la Rasd et du Front Polisario. M. Bouteflika a  également décrété un deuil national de 8 jours. L’image restera celle d’un symbole éternel ayant consacré toute  sa vie à militer pour la décolonisation de son pays. Un symbole non seulement au regard de son peuple, mais aussi pour beaucoup de dirigeants d’État convaincus de la justesse de son combat qui ne sera certainement pas vain. «L’Algérie, qui a subi les affres du colonialisme dont elle a triomphé après 132 ans de présence sur  son territoire, ne pouvait que réaffirmer et réitérer continuellement son soutien au peuple sahraoui et à la RASD dans son conflit qui l’oppose au  Maroc, et dont la dynamique du règlement est placée sous l’égide de l’ONU», s’accordent à  dire  les représentants de partis politiques et d’organisations  civiles venus assister à ses funérailles.
K. A.

M. Bensalah signe le registre de condoléances 

Le  président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a signé, hier à Chahid El-Hafed (camps de réfugiés sahraouis), au nom du Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, le registre de condoléances suite au décès du Président  sahraoui Mohamed Abdelaziz, réaffirmant le soutien de l’Algérie peuple et direction au peuple sahraoui dans sa lutte pour la liberté.
«Nous nous inclinons à la mémoire du Président sahraoui, Mohamed Abdelaziz, secrétaire général du Front Polisario, et en cette douloureuse épreuve qui frappe le peuple sahraoui frère par la perte d’un valeureux militant et d’un grand dirigeant militaire et politique, symbole de sa lutte pour la libération», a écrit le président du Conseil de la nation, dans son message de condoléances.  «Le parcours du défunt Président inspirera le peuple sahraoui et le guidera pour la concrétisation de ses objectifs légitimes de liberté et de la dignité», a-t-il ajouté.
Notre présence, sur instruction du Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, pour partager la douleur du peuple sahraoui éprouvé par la perte de son grand dirigeant, est pour nous une occasion de réitérer le soutien de l’Algérie, peuple et direction, à son combat jusqu’à la concrétisation de ses nobles objectifs par l’exercice de son droit à l’autodétermination», a conclu M. Bensalah.
 entretien avec le Président sahraoui par intérim Khatri Addouh
Le président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, s’est entretenu avec le Président sahraoui par intérim, Khatri Addouh. M. Bensalah a remis, à cette occasion, un message écrit du Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, à M. Khatri Addouh.
L’audience s’est déroulée en présence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d’État, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra, du vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’Armée nationale populaire (ANP), du général de corps d’Armée, Ahmed Gaïd Salah, du ministre des Affaires maghrébines, de l’Union africaine et de la Ligue des États arabes, Abdelkader Messahel, et du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.

 « L’Algérie soutiendra toujours la cause sahraouie juste »  

«L’Algérie soutiendra toujours la cause sahraouie, jusqu’à la réalisation des objectifs auxquels aspire le peuple sahraoui», a souligné le président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah. «Nous ne cesserons jamais de soutenir la cause sahraouie juste, jusqu’à la réalisation des objectifs auxquels aspire le peuple sahraoui», a déclaré à la presse M. Bensalah, au terme de ses discussions avec le Président sahraoui par intérim, Khatri Addouh.
M. Pierson Mathy s’incline devant un grand patriote

La juriste internationale et figure emblématique de la société civile belge, Paulette Pierson Mathy, s’est inclinée, hier, devant la mémoire d’un «grand patriote», après la disparition du Président sahraoui, Mohamed Abdelaziz, déplorant qu’il «n’ait pas eu le bonheur et la fierté de vivre en paix dans sa patrie souveraine». Mme Pierson Mathy «s’incline avec respect devant ce grand patriote, militant et très haut responsable de la longue lutte du peuple sahraoui pour la reconnaissance de ses droits les plus fondamentaux, dont celui de vivre dans la dignité dans un État sahraoui enfin libéré d’une occupation et exploitation coloniale meurtrière», a-t-elle écrit dans un message de condoléances. Témoignant de sa «consternation» après le décès du Président de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) et secrétaire général du Front Polisario, Paulette Pierson Mathy a exprimé également son «indignation envers la puissance occupante», déplorant que «ce grand patriote n’ait pas eu le bonheur et la fierté de vivre en paix dans sa patrie souveraine». Pour cette juriste internationale, «ce grand moment d’émotion», partagé internationalement avec le peuple sahraoui, contribuera à «renforcer et étendre» encore le vaste mouvement de solidarité internationale en soutien à la lutte du peuple sahraoui, sous la direction du Front Polisario. Il contribuera également, a-t-elle poursuivi, à renforcer ce mouvement de solidarité internationale «dans sa dimension visant à l’isolement international de la puissance occupante pour l’amener à renoncer, dans son propre intérêt, à sa politique criminelle de guerre et à s’engager, conformément à ses obligations internationales, dans la voie de la reconnaissance du droit du peuple sahraoui à vivre en paix dans sa patrie, la République arabe sahraouie démocratique». Le Président de la RASD et secrétaire général du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, est décédé mardi des suites d’une longue maladie.
M.  Ould Hidaya présente ses condoléances

L’ancien président de la République Islamique de Mauritanie, M. Mohamed Khouna Ould Hidaya, a adressé un message de condoléances au président du Parlement national sahraoui, Khatri Ould Addouh, suite au décès du Président de la République Arabe Sahraouie Démocratique.  «C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris la nouvelle du décès du Président et militant Mohamed Abdelaziz, président de la RASD, et Secrétaire général du Front Polisario», a écrit l’ancien président mauritanien dans son message. «En cette douloureuse épreuve, nous tenons à adresser nos sincères condoléances aux dirigeants et au peuple sahraouis, ainsi qu’à tous ceux qui les soutiennent dans leur lutte légitime, tout en se remémorant les hautes qualités, la sincérité, le sacrifice et l’abnégation ayant marqué le parcours du défunt, que Dieu lui accorde sa miséricorde».
 Mohamed Salem Ould Salek
« Nous faisons une offre de paix au Maroc »

M. Mohamed Salem Ould Salek a affirmé, hier soir, que le peuple  sahraoui faisait une offre de paix au Maroc, pour qu’il cesse son occupation  du Sahara occidental. «Le peuple et les dirigeants sahraouis veulent que le régime marocain arrête cette aventure qui a coûté cher au Maroc et à toute la région», a soutenu le ministre sahraoui, dans une déclaration  en marge des funérailles du Président sahraoui Mohamed Abdelaziz. «Les Sahraouis font une offre de paix sur la base de la justice et du respect du droit du peuple sahraoui à l’autodétermination», a-t-il dit. Le chef de la diplomatie sahraouie a poursuivi que «le peuple sahraoui et le Front Polisario sont décidés à continuer leur parcours jusqu’ à la libération totale des territoires sahraouis et la fin de l’occupation marocaine», soulignant  que le peuple sahraoui «fait aujourd’hui ses adieux à un grand homme et à un valeureux dirigeant militaire qui a conduit des batailles de l’envergure de celle de Diên Biên Phu, sinon plus, et qui a montré aux forces marocaines qu’elles ne pouvaient l’emporter sur les forces sahraouies, les tenant en échec et les  contraignant à se cacher derrière des ceintures de béton avant que le Maroc ne fasse offre de paix pour avoir pris conscience qu’il ne pouvait vaincre les Sahraouis». «Le défunt Mohamed Abdelaziz a investi les Sahraouis d’une lourde responsabilité après les avancées réalisées en faveur de la cause sahraouie qui approche de la victoire, maintenant que le monde entier ne reconnaît pas la souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental et soutient le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination», a-t-il ajouté. Pour M. Ould Salek, le défunt Mohamed Abdelaziz savait, en politique chevronné qu’il était, faire preuve de patience et de sagesse». «Le peuple sahraoui se souviendra à jamais de lui comme d’un père attentionné et d’un ami consciencieux», a-t-il conclu.

Origen: OBSèQUES DU PRÉSIDENT SAHRAOUI AUJOURD’HUI À BIR LAHLOU : L’ULTIME HOMMAGE À UN HOMME DE PAIX

Saharauis: La traición continúa

Los Saharauis son un pueblo valeroso, que ha soportado la ocupación, represión y agresión constante por parte de una potencia invasora, que usurpa el territorio que legítimamente le pertenece y lo mantiene cercado por un muro, tan vergonzoso como el Israelí.

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, decidió prorrogar por un año más la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental  – MINURSO –  en medio de la crisis más severa que enfrenta el proceso de autodeterminación del pueblo saharaui, tras la decisión de Marruecos – como potencia ocupante – de expulsar  a 73 miembros del componente civil de la MINURSO el pasado mes marzo.

El 29 de abril del 2016, los 15 miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas votaron la Resolución N° 2285 sobre la continuidad de la MINURSO por un año más. Por diez votos a favor, entre ellos el de España y Francia; tres abstenciones, las de Rusia, Angola y Nueva Zelanda; y dos votos en contra, los de Venezuela y Uruguay – que no tienen capacidad de veto – la resolución sostiene, igualmente, la “necesidad urgente” que la hasta ahora ineficiente misión multinacional recupere su plena operatividad y que en el plazo de 3 meses, el Secretario General de la ONU informe al Consejo de Seguridad sobre la evolución de la situación.

Una Resolución Estéril

Tal como ha sido una constante desde el año 1991 a la fecha, esta Resolución no facultó a la MINURSO para tener competencias en materias de vigilancia en la defensa de los derechos humanos y menos aún mencionó medidas de sanción contra las maniobras dilatorias para concretar el referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui. Sólo Venezuela y Uruguay – que reconocen a la República Árabe Saharaui Democrática RASD –  mostraron algo de dignidad al negarse aprobar este documento, que mantiene el status quo con clara ventaja para las posiciones del gobierno marroquí.

El Embajador Uruguayo ante la ONU, Elbio Roselli criticó duramente un texto que “no considera las  maniobras de Marruecos, que han dificultado avanzar en el proceso de autodeterminación del pueblo saharaui y que sólo expresa su intención de considerar la forma de buscar el logro de su objetivo.¿Algunos de nosotros firmaríamos un contrato de venta de nuestra casa con un comprador que  expresa la intención de no pagarnos, y que ni siquiera nos dice el precio?” señaló con sorna el diplomático uruguayo. Por su parte, el Embajador Venezolano ante la ONU, Rafael Ramírez, señaló que el voto en contra se fundamenta en “razones sustantivas y de procedimiento que ignora, por ejemplo, el derecho del pueblo Saharaui a su autodeterminación. No existe tampoco un respaldo al Secretario General y existe una ausencia clara de condena a las maniobras del gobierno marroquí de no cumplir la legislación internacional”

Las abstenciones de Rusia, Angola y Nueva Zelanda se visualizó, por parte del Representante del Frente POLISARIO en la ONU, Ahmed Bouhari, como un elemento positivo, que augura el fin “de aquellos los días en los que los miembros del Consejo de Seguridad metían la cabeza en la arena en el tema del Sahara Occidental”  Falta mucho para hacer cumplir a Marruecos sus compromisos internacionales, pero esta votación fracturada en el Consejo de Seguridad es un paso adelante pues antes de este día se solía votar por unanimidad.

A pesar de esa mirada positiva, el Consejo de Seguridad sigue aprobando resoluciones que no incluyen competencias de la MINURSO en materia de derechos humanos. Por ello, la complacencia de España, como miembro del Consejo de Seguridad, aprobando con su voto esta Resolución N° 2285, se suma a la larga lista de traición que esta ex potencia colonial en el Sáhara Occidental ha cometido con el pueblo saharaui. Resoluciones  que amparan  un moldeo fracasado, que no resiste un día más y que la población Saharaui, tanto en los campamentos del exilio en Argelia o en los territorios ocupados por Marruecos no están dispuestos a seguir aceptando.

En la discusión sobre la prórroga del mandato de la MINURSO estuvo el reporte elaborado por el  Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, acerca de la situación política y humanitaria que se vive en el Sáhara Occidental, tanto en los territorios liberados, los campamentos de refugiados en territorio argelino, como lo que se vive en la zona ocupada por Marruecos desde el año 1975 – esta última sin poder ser visitada por impedimento de las autoridades marroquíes. Este reporte sirvió como antecedente para la presentación de una Resolución patrocinada por Estados Unidos, destinada a devolver a la MINURSO su plena capacidad y alargar por otro año su gestión y que finalmente se votó.

Las discusiones y la búsqueda de consensos tuvieron también, como antecedente y medida de presión, la expulsión de gran parte de los funcionarios civiles de la MINURSO por parte de Marruecos, Decisión tomada por Rabat, como excusa, tras las palabras del Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, que en visita a los campamentos de refugiados saharauis y los territorios liberados, a principios de marzo del año 2016, señaló que “la ocupación de Marruecos debía terminar”. El uso del concepto de ocupación indignó a Marruecos.

La ONU, en una postura de conciliación – presionada por Francia, aliada fiel de Marruecos – defendió la neutralidad de su Secretario General en el conflicto y a través de su portavoz, Farhan Haq afirmó que “El Secretario General hace todo lo posible para resolver la situación en el Sáhara Occidental y su intención era llamar la atención una vez más sobre la necesidad de lograr una solución y que este asunto siga firmemente en la agenda internacional». Le atormenta a Marruecos que se usen los conceptos en su verdadera y justa dimensión. Pero, lo que existe en los territorios usurpados al pueblo saharaui es lisa y llanamente una ocupación, Así definido por el ordenamiento jurídico internacional y así llevado la práctica por la Monarquía marroquí, desde el año 1975 a la fecha.

40 AÑOS DE  OCUPACIÓN

En la región de Tindouf, a 1500 kilómetros al sur de Argel, en lo que se conoce como la Hamada, en el tórrido desierto del Sáhara, con un terreno pedregoso, árido, duro, en una de las zonas más inhóspitas del mundo, con temperaturas que alcanzan los 50 grados en veranos y donde la vida animal y vegetal brilla por su escasa presencia, subsisten en condiciones de extrema dureza, aproximadamente 200 mil refugiados saharauis. Familias que durante 40 años han resistido el transtierro, el exilio forzado, tras la ocupación de Marruecos de su patria.

Los Saharauis son un pueblo valeroso, que ha soportado la ocupación, represión y agresión constante por parte de una potencia invasora, que usurpa el territorio que legítimamente le pertenece y lo mantiene cercado por un muro, tan vergonzoso como el Israelí. El denominado “Muro de la Vergüenza” Marroquí, que se extiende a lo largo de 2.700 kilómetros de alambradas, campos minados y fortificaciones, erigido con tecnología de punta y con la asesoría de técnicos y militares israelitas y fuerte apoyo económico de la Casa al Saud. Un muro custodiado por 120 mil soldados que llena de oprobio, no sólo a Marruecos, sino a todas aquellas potencias que avalan esta invasión.

A pesar que nada parece sobrevivir en la Hamada, los saharauis han logrado colmarla de su esperanza, de su vida, pero en condiciones de salud y alimentación deficientes. El orgullo y la dignidad de este pueblo tienen mucho que decirnos, en base a su convicción política y el derecho a recuperar de pleno derecho su tierra. El vivir en una serie de campamentos que reciben el nombre de  sus provincias – Wilayas – ocupadas: Dajla, Aussert, Smara, El Aaiun, Boujdour y su capital administrativa Rabouni, la organización del gobierno saharaui y la vocación pacífica, laboriosa y esperanzadora de su pueblo destaca por la disciplina, el vigor y el orgullo de ser Saharaui. La sensación y luego la certeza que se tiene al visitar estos territorio, es que tenemos una deuda con esos hombres y mujeres, que se palpa en cada Wilaya, en cada Daira – Distrito – en cada Jaima – Tienda-  donde miles de seres humanos sueñan con recuperar lo que les ha sido arrebatado a sangre y fuego. Para este cronista el visitar ese territorio fue un golpe de dignidad y una muestra de coraje, que obliga a exigir que se cumpla el derecho internacional.

Marruecos y sus críticas a Ban Ki-moon, su decisión de expulsar a funcionarios civiles y empecinarse en no reconocer la necesidad de cumplir sus obligaciones internacionales, persigue cambiar la esencia de la discusión y direccionar la política saharaui a discutir lo que no es esencial, lo que no hace avanzar el proceso de autodeterminación. Direccionar el reclamo Saharaui a que se restablezca la MINURSO con todos sus funcionarios, en lugar de concretar que esta Misión tome la defensa de los Derechos Humanos como parte de sus funciones. Forzar a que se discuta sobre la vuelta de los funcionarios civiles en lugar de concretar el proceso de referéndum. Y así sucedió con la aprobación de la nueva Resolución N°2285. Hoy, el proceso de autodeterminación del Sáhara Occidental está bloqueado. Mientras el Frente Polisario -legítimo representante del pueblo saharaui -reclama el avanzar hacia un referéndum de autodeterminación, la Monarquía marroquí afirma que la única salida al conflicto es aceptar su propuesta de autonomía para lo que ellos consideran una provincia del sur.

Las Potencias y su Inmoralidad

A los Saharauis se les ha despojado de  su territorio y su desarrollo como nación, ya sea por las armas de la Monarquía marroquí como también por el contubernio político entre este país y sus aliados, principalmente el gobierno francés. Una potencia venida a menos, pero que desea seguir manteniendo presencia en el Magreb y  explotar las riquezas naturales del Sáhara occidental, violando en ello toda la legislación internacional, que prohíbe ejecutar acciones comerciales en territorios disputados.

A esa conducta criminal se suma el abandono, el engaño y la traición de los gobiernos españoles, ya sea aquellos presididos por el Partido Popular o el Partido Obrero Socialista Español, que tras la muerte del fallecido Dictador Francisco Franco incumplieron sus promesas y el papel al cual estaban obligados a desempeñar según el derecho internacional y el proceso de descolonización  exigido por la Resolución N° 1514 de las Naciones Unidas del 14 de diciembre del año 1960 – como garantes del proceso de autodeterminación de su antigua colonia africana. España, no sólo incumplió dicho mandato sino que traicionó a todo un pueblo, entregándolo a manos de Marruecos.

A inicios del cuarto lustro del siglo XXI, cuando aún no se apagan los ecos de una más de las agresiones de la entidad sionista contra el pueblo palestino, sea en Gaza, Cisjordania como en Al Quds. Cuando las bandas takfirí y el apoyo de potencias regionales como Turquía y Arabia Saudita, con el aval de Washington y Europa sigue tratando de fragmentar Siria, consolidar la balcanización de Irak y Libia. Cuando todo ello aún es presente,  hay que resaltar al pueblo saharaui. Un pueblo, que como el Palestino sufre una criminal ocupación, que ha cercenado su vida como sociedad, cortando sus sueños en dos, ya sea en los territorios ocupados o en los campamentos de Tindouf.

Campamentos situados en territorio argelino, que en la actualidad – y de lo cual fue testigo privilegiado el Secretario General de la ONU en su visita de marzo pasado – atraviesan un momento de especial complejidad, ya sea por el impacto de la crisis económica en Europa, que redujo drásticamente los niveles de apoyo material de cooperantes y el envío de ayuda solidaria con los refugiado, como las periódicas inundaciones, que afectan y derriban las precarias habitaciones de adobe de la población y que los obliga a reconstruir en la fragilidad.

La población de las Wilayas en Tindouf atraviesa dificultades en materia de alimentación, salud, medio ambiente y agua: todo ello bajo el marco de un proceso político de autodeterminación que no avanza, cuya solución no se ve cercana y que genera tensiones lógicas en una comunidad con una paciencia que se agota. El proceso iniciado por las Naciones Unidas a partir del año 1991, cuando cesan las hostilidades armadas entre Marruecos y el Frente POLISARIO, no desemboca en ninguna situación política favorable a las pretensiones saharauis, por lo que se están creando las bases para una salida explosiva gatillada por la enorme frustración del pueblo saharaui junto a la “pérdida de credibilidad” del organismo internacional.

**Artículo del autor cedido por HispanTV a Telesurtv.net/bloggers

 

Origen: Saharauis: La traición continúa

Los Saharauis despiden a su presidente entre consignas de libertad

África y América Latina se hicieron presentes en el sepelio
Los Saharauis despiden a su presidente entre consignas de libertad

Sepelio del presidente Abdelaiz

SEPELIO DEL PRESIDENTE ABDELAIZ

Saharauis despiden al presidente Abdelaiz

SAHARAUIS DESPIDEN AL PRESIDENTE ABDELAIZ

Rabuni, junio 3 – Miles de saharauis despidieron este viernes desde sus campamentos de refugiados al presidente Mohamad Abdelaiz, quien murió el pasado martes, luego de permanecer 35 años al frente de la lucha por la libertad de la República Árabe Saharaui Democrática.

El féretro, envuelto con la bandera saharaui, llegó a la sede de la presidencia en Rabuni y fue recibido por sus familiares, el presidente interino, Jatri Adduh, el primer ministro Abdelkader Omar, autoridades diplomáticas y compañeros de armas del líder del Frente Polisario.

Durante el acto solemne se escucharon consignas para exigir la libertad, por la que los saharauis están dispuestos a “dar su sangre”. Además, se escucharon los lamentos de quienes acompañaron los restos de Abdelaiz, antes de que sean trasladados a la localidad de Bir Lehlou, ubicada en “territorios liberados”.

Por otro lado, el presidente de la coordinador estatal de asociaciones solidarias con el Sáhara, José Taboada, repudió que no asistieran a la ceremonia oficial representantes de España, nación involucrada directamente en el conflicto. No obstante, delegaciones en su mayoría de África y América Latina sí acudieron para despedir al líder del pueblo saharaui.

Mohamad Abdelaiz, líder del Frente Polisario, llevó desde 1976 su bandera hasta el final, pidiendo una solución justa y duradera para el Sáhara Occidental y reclamando la tierra de los saharauis, ocupada por Marruecos y Mauritania tras la huida de España.

El conflicto se encuentra estancado desde el año 1991, cuando se dio el alto al fuego mediado por la ONU.

Los saharauis han denunciado durante años la falta de reconocimiento de la ONU de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y el incumplimiento del compromiso de 1991 que reconocía el derecho a realizar un referendo para votar sobre la autonomía del territorio.

Durante su mandato, los saharauis han sufrido los peores años de la guerra con Marruecos, el duro exilio en la hamada argelina, las continuas idas y venidas en las negociaciones auspiciadas por Naciones Unidas y la devastadora caída en el olvido de la comunidad internacional.

a través de Los Saharauis despiden a su presidente entre consignas de libertad

Le chef de la délégation algérienne se recueille à la mémoire du défunt président sahraoui Mohamed Abdelaziz — Sahara Press Service

Chahid ElHafed (camps de réfugiés sahraouis), 03 juin 2016 (SPS) Le président du Conseil algérien de la nation, Abdelkader Bensalah, s’est recueilli, vendredi à Chahid El Hafid (camps de réfugiés sahraouis), à la mémoire du président sahraoui et secrétaire général du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, décédé mardi dernier des suites d’une longue maladie. M. Bensalah…

a través de Le chef de la délégation algérienne se recueille à la mémoire du défunt président sahraoui Mohamed Abdelaziz — Sahara Press Service

M. Bensalah: l’Algérie soutiendra toujours la cause sahraouie ‘juste’

Chahid El Hafed , 3 juin 2016 (SPS)  L’Algérie soutiendra toujours la cause sahraouie jusqu’à la réalisation des objectifs auxquels aspire le peuple sahraoui, a souligné vendredi à Chahid El Hafed le président du Conseil algérien de la nation, Abdelkader Bensalah.

«Nous ne cesserons jamais de soutenir la cause sahraouie juste jusqu’à la réalisation des objectifs auxquels aspire le peuple sahraoui», a déclaré à la presse M. Bensalah au terme de ses discussions avec le Président de la République, Khatri Addouh.

Auparavant, le président du Conseil algérien de la nation, s’était recueilli à la mémoire du président sahraoui et secrétaire général du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, décédé mardi dernier.

M. Bensalah a également récité la fatiha à la mémoire du défunt et signé le registre de condoléances.(SPS)

Origen: M. Bensalah: l’Algérie soutiendra toujours la cause sahraouie ‘juste’

Une délégation des territoires occupés se recueille à la mémoire du défunt président Mohamed Abdelaziz

Chahid ElHafed (camps de réfugiés sahraouis), 03 juin 2016 (SPS)  Une délégation des territoires occupés s’est  recueillie, vendredi à Chahid El Hafid (camps de réfugiés sahraouis), à la mémoire du président de la République et secrétaire général du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, décédé mardi dernier des suites d’une longue maladie.

La délégation est composée de Habib Rguaibi, frère du martyr et des militants sahraouis des droits de l’homme,  dont Aminatou Haidar et Ali Salem Tamek.

La délégation a présenté ses condoléances au président de la République, Khatri Addouh, aux membres du Secrétariat national du front Polisario et du gouvernement de la RASD et à la famille du défunt.

La délégation venues des territoires occupés a récité la fatiha du Saint Coran et signé le registre de condoléances. (SPS)

Origen: Une délégation des territoires occupés se recueille à la mémoire du défunt président Mohamed Abdelaziz

Embajadas y Misiones saharauis en el extranjero reciben condolencias por el fallecimiento de Mohamed Abdelaziz

Chahid El Hafed, 03/06/16(SPS)-. Un gran número  de personalidades políticas y diplomáticas han acudido a la embajada  Saharaui en Accra  para firmar el libro de condolecías y expresar su pésame al pueblo saharaui por la pérdida de su líder. Entre ellas cabe destacar los embajadores de Argelia, Zimbabue, Colombia, Rusia, Etiopia, Cuba, Nigeria, la Coordinadora del Sistema de Naciones, un representante de Mali y el coordinador del Foro Socialista de Ghana.

Recodamos que el Presidente de Ghana John Dramani Mahama envió   un mensaje de condolencias al Presidente en Funciones de la RASD Jatri Aduh en el que resaltaba las cualidades del difunto Presidente Mohamed Abdelasis y su lucha incansable en pro de la libertad de su pueblo.

La embajada recibió también mensajes de condolencias y de simpatía del Presidente del Foro Ghanés de Solidaridad con el Sahara Occidental y del Responsable de Relaciones Internacionales del Partido Nacional Democrático (NDC).

La  embajada saharaui en Tanzania   recibió   las  condolencias y   sentimientos de simpatía con el pueblo saharaui, de parte de embajadores del cuerpo diplomático acreditado en Tanzania, autoridades gubernamentales y otras personalidades. de entre estas últimas cabe destacar la visita realizado hoy a la embajada por el Ministro de Asuntos Exteriores, S.E. Dr. Augustine P. Mahiga y por el actual  Presidente del partido en el poder Chama Cha Mapinduzi y ex presidente de la Republica Unida de Tanzania, S.E. Jakaya Mrisho Kikwete y su esposa, ex primera dama, señora Salma Kikwete.

La Embajada de la RASD  en Addis Abeba  recibió las condolencias del cuerpo  diplomático acreditado en la nación africana, también  la embajada recibió mensajes del Presidente de Etiopía dirigida al Presidente del Consejo Nacional Saharaui Jatri Aduh.

El cuerpo de Mohamed Abdelaziz de 68 años llegó este viernes  a los campamentos donde se le ofreció los correspondientes honores. Hay que decir que los restos del presidente saharaui fueron recibidos en el Aeropuerto de Tinduf por una delegación de Alto Nivel de Argelia. SPS

Origen: Embajadas y Misiones saharauis en el extranjero reciben condolencias por el fallecimiento de Mohamed Abdelaziz