Autor: CC

Chahid  El Hafed,06/05/16(SPS)-. El Buró Permanente  del Secretariado Nacional del POLISARIO  ha pedido este viernes al Consejo de Seguridad de la ONU fijar una fecha para la celebración del referéndum de autodeterminación  del pueblo saharaui  ,un cometido que ha sido encomendado  a la misión MINURSO.

El Buró Permanente  del Secretariado Nacional del POLISARIO  toma  nota  de la resolución aprobada por el Consejo de Seguridad de la ONU en la  que   confirmó la naturaleza y misión de la MINURSO y el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

Exigió asimismo  la adopción de medidas prácticas que impidan  al Estado marroquí continuar  obstaculizando los esfuerzos de la comunidad internacional con miras al descolonización de la última colonia en África, el Sahara Occidental.

La reunión del Buró Permanente  del Secretariado Nacional del POLISARIO   que fue presidida por el miembro del Secretariado Nacional del Frente y Primer Ministro, Sr. Abdelkader Taleb Omar  abordó asimismo otros temas de interés nacional.SPS

Origen: El Buró Permanente del SN del POLISARIO pide al CS de la ONU fijar una fecha para la celebración del referéndum de autodeterminación

Shahid El-Hafed, May 6, 2016 (SPS) – The Permanent Bureau of the National Secretariat of the Polisario Front has called on the United Nations Security Council to set out a date for the referendum of self-determination of the Sahrawi people, which is the main mission of MINURSO.

Origen: Permanent Bureau of National Secretariat demands setting out date for referendum

El Aaiún (capital ocupada del Sahara  Occidental), 06/05/16(SPS)-.  La policía de la ocupación  marroquì ha detenido   y torturado este jueves a un niño discapacitado saharaui, informan fuentes del Ministerio de las Zonas Ocupadas.

Según  la fuente se trata del menor Jalil Eabeilil, un niño que sufre discapacidad. Las fuerzas opresoras lo golpearon  hasta pasada la noche.

El menor saharaui fue asimismo golpeado por  comerciantes  colonos marroquíes  en la avenida general  sencillamente  por  tocar  una motocicleta  expuesta a la venta en  la calle.

La abuela del menor  fue obligada a firmar una acta sin conocer  el contenido de la misma. SPS

Origen: La policía marroquí detiene a un menor discapacitado después de recibir un golpiza por parte de colonos marroquíes

La muerte de un destacado líder de estudiantes saharaui pone de manifiesto la absoluta falta de voluntad del gobierno Marroquí  para proteger a quienes defienden los derechos de los estudiantes saharauis en las universidades marroquíes.

Tras 4 meses y 15 días desde la desaparición de Adnan Rahali, las autoridades marroquíes contactaron con su familia el 2 de mayo para comunicarles que el cuerpo de su hijo había sido encontrado en la residencia  de la universidad de la ciudad de Agadir, en Marruecos.

“Después de tanto tiempo, casi 5 meses, no sabemos cómo las autoridades marroquíes han reconocido el cuerpo de Adnan Rahali tan rápidamente y sin tener que recurrir a los miembros de la familia para tomarles muestras para el análisis de ADN. Este tipo de análisis es la única manera para determinar la identidad del cadáver”, relata un familiar de la víctima.

Origen: La vida de muchas personas en peligro por la falta de una investigación imparcial sobre el homicidio de un estudiante saharaui |

The death of a renowned Saharawi student leader shows a lack of will on the part of the Moroccan government to protect those who defend the rights of Saharawi students in Moroccan universities.

Four months and 15 days after the disappearance of Adnan Rahali, Moroccan authorities contacted his family on 2 May to notify them that their son’s body had been found in the student residence of the university of Agadir, Morocco, where thousands of students live.

“After such a long time, almost 5 months, we don’t know how the Moroccan authorities have recognised Adnan’s body so easily and without having to take samples from his family for the DNA analysis. This type of analysis is the only way to determine the identity of the body”, commented a relative of the victim.

Origen: Many lives endangered by the lack of an impartial investigation into the death of a Saharawi student 

L’Algérie a modifié l’équilibre des forces militaires dans la région, en particulier avec le Maroc, selon Stratfor, un cabinet spécialisé dans le renseignement. Cette société, fondée et dirigée par d’anciens cadres de la CIA et de l’armée américaine, relève un « basculement indéniable de puissance entre les deux pays voisins ».

Origen: Comment l’équilibre militaire entre l’Algérie et le Maroc a basculé | Info & Actualités depuis 2007

Bruxelles, 06 mai 2016 (SPS) L’intergroupe du Parlement européen «paix pour le peuple sahraoui» a salué, jeudi, la prolongation du mandat de la Mission des Nations unies pour l’organisation d’un référendum d’autodétermination au Sahara occidental (Minurso), regrettant que le Conseil de sécurité ait fait l’impasse sur la question de surveillance des droits de l’homme dans ce territoire occupé.

«Nous saluons la décision de proroger le mandat de la Minurso pour une année», a écrit l’intergroupe dans une déclaration publiée en réaction à l’adoption par le Conseil de sécurité de l’ONU de la résolution 2285 (2016).

Origen: Parlement européen: l’intergroupe sur le Sahara occidental salue la décision de prolonger le mandat de la Minurso

Mohammed VI (Marruecos)

Los inmensos activos económicos de Mohammed VI y Siger, su holding personal, llegan a todos los sectores de la economía.

A pesar de haber realizado reformas en 2011 en un intento por esquivar los efectos de la Primavera Árabe, el poder en Marruecos sigue en manos de la Casa Real y su entorno. La UE avala –aunque oficialmente se manifieste en contra–, la ocupación ilegal de los territorios del Sáhara Occi­dental por parte de Marruecos, mientras pesqueros –mayoritariamente españoles– operan en las costas saharauis en virtud de un acuerdo europeo con Marruecos, previo pago de 40 millones de euros.

Empresas británicas y francesas exploran esas mismas costas en busca de petróleo y gas con la complicidad marroquí. En Marruecos, cuya Constitución prohíbe discutir la política territorial del Gobierno, se condena a cadena perpetua a los saharauis independentistas y se encarcela a los homosexuales.

La protesta pacífica de Egdeim Izik en 2010 se saldó con varios muertos a manos de la policía marroquí y centenares de detenidos. La represión y la tortura siguen a la orden del día en la zona ocupada del Sahara Occidental, mientras que cerca de 90.000 refugiados viven desde hace 40 años en campamentos en pleno desierto en territorio cedido por Argelia.

Además de la explotación de los territorios ocupados, el papel de Marruecos en el control de la migración y del terrorismo islámico explican la complicidad de la UE con el Gobierno de Mohammed VI.

(‘..)

Texto completo en: La Unión Europea y el amigo dictador | Periódico Diagonal

Bruselas, 05/05/16(SPS) -. El Ministro Delegado para Europa, Mohamed Sidati  ha afirmado que  se  deben  tomar medidas que permitan  la plena restauración de la funcionalidad   de la  Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) y la reactivación del  proceso de paz.

Origen: El POLISARIO pide la aplicación de medidas para restaurar la plena funcionalidad de la MINURSO

Túnez, 05/05/16 (SPS).  El ministro de Asuntos del Magreb, la Unión Africana y la Liga Árabe, Abdelkader Messahel reiteró este  jueves en Túnez, que  la cuestión del Sáhara Occidental constituye ‘un caso de descolonización’ y es de  competencia y  ‘la responsabilidad de la ONU.’

Origen: La cuestión del Sáhara Occidental es un caso de descolonización (Messahel)

Tunis, 05 mai 2016 (SPS) Le ministre des Affaires maghrébines, de l’Union africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel a réaffirmé, jeudi à Tunis, la position de l’Algérie à l’égard de la question du Sahara occidental qui constitue «une affaire de décolonisation» et une question qui «relève de l’ONU».

La position de l’Algérie à l’égard de la question du Sahara occidental est «claire et est similaire à celle de l’ONU dont toutes les résolutions affirment qu’il s’agit d’une question de décolonisation inscrite sur la lite des pays non autonomes depuis 1963, qui sera traitée sur cette base», a déclaré M.Messahel à la presse en marge de la 34e session du Conseil des ministres des Affaires étrangères des pays de l’UMA .

Le règlement de la question «relève de la responsabilité de l’ONU et consiste à permettre l’autodétermination du peuple sahraoui, conformément aux résolutions de l’ONU», a-t-il ajouté. (SPS)

Origen: La question du Sahara occidental est une affaire de décolonisation (Messahel)

Tunis, 05 May 2016 (SPS) –  Minister of Maghreb Affairs, African Union and Arab League Abdelkader Messahel has reiterated, Thursday in Tunis, Algeria’s position on the conflict in Western Sahara, which is a «decolonization issue» falling within the «responsibility of the United Nations.»

Algeria’s position on the Western Sahara conflict «is clear and similar to that of the UN, whose resolutions affirm that it is a decolonization issue put on the list of non-self-governing territories since 1963, and will be dealt with on this basis,» Messahel told the press on the sidelines of the 34 session of the Foreign Ministers’ Council of the Arab Maghreb Union (AMU).

The resolution of the conflict «falls within the responsibility of the UN,» he said, adding «the solution consists in providing for the self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the UN resolutions.»

The minister said that the Maghreb countries «must support Libya,» hoping that the Libyan capital, Tripoli, would host the next session of Libya’s neighbouring countries in the coming weeks.

«The most important today is the security and stability in Libya,» he stressed, recalling Algeria’s efforts to that end. SPS

Origen: Western Sahara conflict, a decolonization issue, says Messahel

Glaimim (southern Morocco), 05 May 2016 (SPS)

-The Moroccan occupying forces besiege today the family’s house of the martyr Brahim Sikka to prevent his family, and his companions in the Coordinating of Unemployed Sahrawi, from organizing a press conference to shed light on his arrest and torture, reported source from the Ministry of the Occupied Territories and Communities Abroad.

This move comes after the family rejected the results of the two medical reports of the Moroccan authorities, calling for international autopsy of a neutral party.SPS

Origen: Moroccan occupying forces besiege martyr Brahim Sikka family house