5 June 2018
Your Excellency, President Brahim Ghali,
Honourable Ministers,
Ambassadors,
Ladies and Gentlemen,
Members of the Media,
Good day to you all.
Allow me, Your Excellency, to once again welcome you to South Africa.
Even though our respective countries are located on the extreme ends of our Continent, we are brought together by an unbreakable bond that were forged during our common fight against colonialism and apartheid.
We are also brought together by a shared vision of a better Africa and a better world.
We wish to assure you once again of our unwavering support for the inalienable right of the people of Western Sahara to self-determination and independence.
Ladies and Gentlemen,
We have just concluded productive discussions, underpinned by the strong friendship and solidarity between our two countries and peoples.
In this regard, we have agreed to deepen our relations and strengthen cooperation across a number of fields.
In our discussions, we reflected on a number of areas of bilateral cooperation, including the Memorandum of Understanding on Technical and Humanitarian Assistance.
This Memorandum provides for humanitarian assistance from South Africa to assist the people of Western Sahara in refugee camps.
We believe that the protracted humanitarian crisis in the refugee camps is a direct consequence of the delay in finding a lasting solution to the conflict in Western Sahara.
The lack of a solution is also an impediment towards greater regional integration and security cooperation in the Maghreb region.
In our discussions, we expressed our full support and confidence in the efforts undertaken by the UN Secretary General’s Personal Envoy for Western Sahara, Mr Horst Köhler, to bring the parties together and mobilise the international community to implement all UN resolutions on Western Sahara, including the recently adopted UN Security Council Resolution 2414.
Similarly, we have expressed our full support and confidence in the efforts undertaken by the African Union Special Envoy for Western Sahara, former President Joaquim Chissano of Mozambique.
We are fully committed to a speedy implementation of the resolution of the 30th AU Summit in January 2018 calling on the Saharawi Arab Democratic Republic and the Kingdom of Morocco to engage without preconditions in direct and serious talks to put an end to their conflict.
We also discussed regional, continental and international peace and security challenges.
We condemned in the strongest possible terms all forms of terrorism and extremism affecting some of our sister countries.
We have committed ourselves to playing our part in resolving the peace and security challenges on the continent.
We reiterated the need for the reform of multilateral institutions, including the UN Security Council, to better represent the interests of the global South and Africa in particular.
Mr President,
The triumph of the South African people over apartheid demonstrates that no system, no matter how oppressive, can forever deny the desire of a people to be free.
We are certain that the people of Western Sahara will soon be free.
Our liberation, and the liberation of our continent, will not be complete without the liberation of Western Sahara.
I therefore wish to reiterate our solidarity with the Saharawi people in their struggle for self-determination and independence.
We are extremely happy with the outcome of our discussions.
Let me thank you, Your Excellency, for honouring us with your visit.
I wish you a pleasant journey back home and extend our warm fraternal greetings to all the Saharawi people.
I thank you. (SPS)
Categoría: RASD
Opening Remarks by President Cyril Ramaphosa during the Working Visit of President Brahim Ghali of the Saharawi Arab Democratic Republic, Union Buildings, Pretoria | Sahara Press Service
5 June 2018
Your Excellency and Dear Brother, President Brahim Ghali,
Honourable Ministers,
Your Excellency, Mr Bachir Sgair, Ambassador of SADR to South Africa,
Your Excellency, Mr D Dlomo, South African Ambassador to SADR,
Senior officials from our respective Governments,
Members of the Media,
Good morning,
It is with great pleasure that I welcome you, Mr President, and your delegation on the occasion of your working visit to South Africa.
We believe that through this visit, the historical and fraternal relations that happily exist between our two governments and peoples will be further strengthened.
Your visit is very special to us as it represents a continuation of our excellent cooperation and the deepening of our diplomatic bilateral relations.
Your visit coincides with the celebration of Youth Month in our country.
In South Africa, the month of June is dedicated to the youth of our country in recognition for their selfless contribution to the freedom and democracy that we enjoy today.
We know that the youth in your country are also engaged in a struggle for freedom and justice.
Mr President, you visit us during a year when we are marking the centenary of the births of two of our iconic elders, the late President Nelson Mandela and Mama Albertina Sisulu.
This year we are celebrating the lives of these two great Africans who believed that the freedom of the South African people could not be separated from the freedom of all people, both on our continent and beyond.
When the people of Western Sahara and South Africa meet it is a gathering of one people.
Our freedom and your freedom are indivisible.
We share a common history of struggle for freedom and justice. (SPS)
062/SPS/Presidency SA
Ramaphosa condemns humanitarian crisis in Western Sahara | Sahara Press Service
BY DENIS BEDOYA ON JUNE 7, 2018
Johannesburg – South African President Cyril Ramaphosa on Tuesday said the protracted humanitarian crisis in Western Sahara’s refugee camps was a direct consequence of the delay in finding a lasting solution to the conflict in the North Africa region.
Ramaphosa’s comments follow his bilateral meeting with Saharawi Arab Democratic Republic President Brahim Ghali in Pretoria. Ghali is in the country on a working visit.
Upon concluding their meeting, Ramaphosa said a memorandum signed between the two African countries regarding the current conflict and humanitarian crisis provides his country with an opportunity to assist the people of Western Sahara, particularly those who continue to struggle in refugee camps.
“The lack of a solution is also an impediment towards greater regional integration and security cooperation in the Maghreb region,” Ramaphosa said in a statement adding “in our discussions, we expressed our full support and confidence in the efforts undertaken by the UN Secretary General’s Personal Envoy for Western Sahara, Mr Horst Köhler, to bring the parties together and mobilise the international community to implement all UN resolutions on Western Sahara.”
These resolutions were recently adopted in the UN Security Council 2414 programme.
Ramaphosa further highlighted that SA had also vowed its full support and has confidence in the efforts undertaken by the African Union Special Envoy for Western Sahara, former President Joaquim Chissano of Mozambique.
On regional, continental and international peace matters; Ramaphosa said they “condemned in the strongest possible terms all forms of terrorism and extremism affecting some of our sister countries.”
“We have committed ourselves to playing our part in resolving the peace and security challenges on the continent,” he said.
The countries have also undertaken to continue deepening their relations and strengthen cooperation on all platforms. (SPS)
062/SPS/infosurhoy
a través de Ramaphosa condemns humanitarian crisis in Western Sahara | Sahara Press Service
President of Republic receives reply message from his Tanzanian counterpart — Sahara Press Service
Bir-Lehlou, June 9, 2018 (SPS) – President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Brahim Ghali, received a reply message from President of the United Republic of Tanzania, H.E. 189 palabras más
a través de President of Republic receives reply message from his Tanzanian counterpart — Sahara Press Service
Le Maroc doit appliquer le contenu de l’Acte constitutif de l’UA (médias) | Sahara Press Service
Alger, 07 juin 2018 (SPS) L’ambassadeur de la République sahraouie à Alger, Abdelkader Taleb Omar a affirmé qu’il était temps pour l’Union africaine (UA) d’adopter une position sérieuse pour amener le Maroc à l’application effective du contenu de l’acte constitutif de l’UA et les clauses stipulant le respect des frontières héritées au lendemain de l’indépendance.
Dans un entretien accordé au quotidien «Echaab» publié mercredi, l’ambassadeur sahraoui a indiqué qu'»il faut exercer de fortes pressions sur le régime marocain pour l’amener à respecter la légalité internationale et à s’assoir à la table des négociations».
«Il est temps pour l’UA de prendre une position sérieuse pour amener le régime marocain à l’application effective du contenu de l’acte constitutif de l’UA notamment les clauses stipulant le respect des frontières héritées au lendemain de l’indépendance, l’organisation d’un référendum d’autodétermination du peuple sahraoui, le respect de l’intégrité territoriale des pays membres de l’Union et le règlement pacifique des conflits», a-t-il indiqué.
Pour le diplomate sahraoui, le régime marocain «tergiverse, manipule et ment», car il a signé l’acte constitutif qui stipule d’accepter ses principes tout en les appliquant sur le terrain, mais celui-ci (Maroc) «dit ce qu’il ne fait pas et signe sans avoir l’intention d’appliquer» et ceux qui doutaient que son adhésion à l’UA n’était que «conspiration et manœuvre pour atteindre des objectifs précis, pensaient et disaient vrai».
Par ailleurs, M. Taleb Omar a souligné que l’UA était attachée à sa position vis-à-vis de la question sahraouie, saluant ses positions lors des différents rendez-vous où elle a imposé la présence de l’Etat sahraoui en tant que «membre à part entière», ce qui a permis au régime marocain de constater qu’il «essuyait les échecs».
Evoquant les visites effectuées par le président sahraoui, secrétaire général du Front Polisario, Brahim Ghali, dans plusieurs pays africains, l’ambassadeur a fait savoir que cette tournée avait concerné les pays les plus importants et influents en Afrique et sur le plan international à l’instar de sa visite en Afrique du Sud, membre du BRICS, qui est intervenue avant la tenue du sommet africain en Mauritanie et lors du mandat de la Minurso (6 mois).
M.Taleb a indiqué que ces visites réussies auront un impact à l’avenir», eu égard aux communiqués communs issus des rencontres ayant réuni le président sahraoui avec les chefs d’Etat, les présidents des Parlements, les premiers ministres et les présidents de partis de ces pays, qui ont affirmé «leur soutien à la lutte du peuple sahraoui, à son droit à l’autodétermination et à l’indépendance, tout en appelant à l’accélération du référendum pour mettre un terme au statu quo».
Les menaces du Maroc n’ont d’objectif que le chantage et le cessez-le-feu lui est plus profitable.
Affirmant que «le Maroc continue, par les mensonges et les accusations en utilisant, parfois, la zone tampon et en inventant, d’autres fois, des liens supposés entre le Hizboullah et le Polisario, à mettre des entraves pour fuir les négociations», le diplomate sahraoui a appelé les Nations Unies à «exercer des pressions sur le Maroc pour l’amener à s’asseoir à la table des négociations», estimant qu'»aucun progrès de pourrait être réalisé en l’absence d’une ferme réaction».
A une question sur les «menaces marocaines de déclarer une guerre contre le Polisario», M. Talab Omar a déclaré que «le front Polisario qui ne souhaite pas être le premier à déclencher cette guerre, est prêt à des négociations», ajoutant que l’objectif de toutes ces menaces est «le chantage et la pression» mais aussi le détournement de l’opinion publique de la cause sahraouie». «C’est bel et bien le Maroc qui avait demandé le cessez-le-feu», a-t-il rappelé ajoutant que «le cessez-le-feu est plus profitable aux marocains qu’aux sahraouis».
L’ambassadeur sahraoui a dénoncé, par ailleurs, la partialité «flagrante» de la France en faveur du Maroc à travers la tentative de faire accroire que Bir Lahlou et Tifariti font partie de la zone tampon, ce qui est contraire à l’accord N 1, et à travers ses manœuvres pour amener la Russie, la Chine et l’Ethiopie à s’abstenir de voter au sein du Conseil de sécurité pour imposer un changement de la situation dans les territoires libérés.
Concernant la position des Etats Unis vis-à-vis le conflit, M. Talab Omar a expliqué que ce pays qui tend à garder une certaine crédibilité au sein des Nations unies, a demandé d’octroyer à la Minurso le mandat de la surveillance des droits de l’Homme.
Exprimant son souhait que Washington joue un rôle pour trouver une solution, il a appelé «le nouveau gouvernement Espagnol à afficher une position honorable pour son pays en réparant son préjudice historique».
Concernant le nouvel accord de pêche à venir entre l’UE et le Maroc et sa possible transgression de la décision Cour de Justice de l’Union européenne (CJUE) , M. Taleb Omar a fait savoir que «la France et l’Espagne œuvrent à pousser certains pays européens à aller contre la décision», saluant la position du vice-président du Parlement européen qui a affirmé «qu’il ne permettra pas l’adoption d’un accord englobant les territoires sahraouis».
L’ambassadeur sahraouis a salué également la position du groupe d’amis du Sahara Occidental, annonçant qu’il y aura des manifestations populaires pour amener l’Europe à respecter ses lois et éviter son instrumentalisation». (SPS)
a través de Le Maroc doit appliquer le contenu de l’Acte constitutif de l’UA (médias) | Sahara Press Service
El Presidente zimbabuense: nuestras relaciones con los saharauis son «históricos y continuarán firmes hasta la victoria.» — Sahara Press Service
Harare (Zimbabue), 07/06/2018 (SPS) – El presidente de Zimbabwe, Sr. Emerson Mnangagwa, dijo en una declaración a los medios de comunicación después de su reunión, el martes, con el Presidente de la República y Secretario General del Frente, Sr. 131 palabras más
Sahrawi Ministry Information´s delegation takes part at International Information Forum of the Republic of Cuba | Sahara Press Service
Cuba, June 07, 2018 (SPS) – A delegation representing the Ministry of Information of the Sahrawi Republic, headed by Mr. Omar Boulassan, Secretary General of the said Ministry, along with Saharwi press attaché at the Sahrawi representative took part in the opening ceremony of the third edition of the International Media Forum, under the theme : Historical Memory and Protection of the Cultural Heritage of Public Radio and Television.
The forum, which is attended by 45 countries, will last four days, during which dozens of specialized lectures will be organized in various fields of media and communication, as well as some scientific studies in the same field.
The participation of the Saharawi delegation will be marked by the signing of an agreement of cooperation and coordination in the field of media, training and exchange of experiences, and a lecture on the role of the media in the struggle of the Saharawi people, as well as organizing an exhibition of images representing the various stages of the heroic struggle waged by the Saharawi people on the way to complete national sovereignty over the entire territory of the Sahrawi Republic.SPS
El Presidente de la República Brahim Ghali llega a Harare en visita oficial a Zimbabwe | Sahara Press Service
Harare, Zimbabwe, 06/06/2018 (SPS)- El Presidente de la República, Secretario General del Frente, Sr. Brahim Ghali, llegó ayer mates a Harare en una visita oficial de tres días a la República de Zimbabwe.
El Presidente de la República fue recibido en el Aeropuerto Internacional Robert Gabriel Mugabe por el Vicepresidente de la República de Zimbabwe, Constantino Chiwenga, para luego presenciar varias actuaciones folklóricas tradicionales del país anfitrión como muestra de cálida bienvenida a la delegación presidencial saharaui .
El Presidente de la República también mantuvo una reunión bilateral con su homólogo zimbabuense, Emmerson Mnangagwa, y reuniones similares de los ministros saharauis con sus homólogos zimbabuenses ..
Según el programa de la visita, el presidente visitará la Tumba del Soldado Desconocido donde colocará una ofrenda floral en honor a los héroes de Acry antes de que la delegación presidencial se dirija a las Cataratas Victoria para ver las cascadas en esa zona.
Es de recordar que el Presidente de la República se encuentra desde el pasado 27 de mayo en una gira por varios del África del sur como Namibia, Lesoto, Botsuana y Sudáfrica.(SPS)
Brahim Ghali y Cyril Ramaphosa reiteran su satisfacción por el alto nivel de cooperación mutua y solidaridad entre la RASD y Sudáfrica | Sahara Press Service
Pretoria (Sudáfrica), 05 /06/2018 (SPS) – Los presidentes de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Brahim Ghali, y de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, reiteraron hoy en un comunicado conjunto su satisfacción con el alto nivel de cooperación mutua, solidaridad y de relaciones bilaterales entre la RASD y Sudáfrica.
La declaración conjunta a raíz de la visita oficial del Presidente saharaui a Sudáfrica, subraya que durante la reunión entre las dos partes, los dos presidentes abordaron las relaciones bilaterales y cuestiones de de interés mutuo, y expresaron su satisfacción por el alto nivel de cooperación, solidaridad y amistad derivada de los vínculos históricos, políticos y fraternales que unen a los dos países.
Las dos partes expresaron confianza en los esfuerzos de Horsk Kholer, enviado especial del secretario general de la ONU para el Sahara Occidental, para conseguir la reunión de las partes y movilizar a la comunidad internacional para la aplicación de todas las resoluciones de las Naciones Unidas sobre el Sáhara Occidental.
Los dos presidentes expresaron su pleno apoyo y confianza en los esfuerzos realizados por el enviado especial de la Unión Africana para el Sahara Occidental, su excelencia el ex presidente de Mozambique, Joaquim Chisano, y su compromiso con la aplicación urgente de la decisión de la trigésima cumbre de la Unión Africana (Assembly / AU / Dec.677 (XXX)), que pidió a los dos Estados miembros entablar negociaciones directas, serias para poner fin al conflicto.
Los dos presidentes hicieron hincapié en que el Reino de Marruecos, con su adhesión a la Unión Africana, está obligado a cumplir con los principios y objetivos consagrados en el Acta Constitutiva de la Unión Africana, en particular la necesidad de respetar las fronteras heredadas de la independencia.
El Presidente Ramaphosa reiteró su apoyo al irrenunciable derecho del pueblo saharaui a la libre determinación y la independencia, expresando su preocupación por los múltiples informes sobre las violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental, además de la continuación de la explotación ilegal de los recursos naturales en las zonas ocupadas.
Por su parte, el presidente, Brahim Ghali, dio la bienvenida a la decisión de los jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Económica de África del Sur para organizar un seminario en solidaridad con la República Saharaui, con el fin de movilizar el apoyo internacional a la causa del pueblo saharaui como ç última colonia en el continente africano.
Ramahpsa expresó que aunque ambos países se encuentran en los extremos del continente africano ‘estamos unidos por un lazo inquebrantable forjado durante nuestras luchas comunes contra el colonialismo y el apartheid’.
Ramaphosa afirmó que el triunfo del pueblo sudafricano contra el apartheid demostró que ningún sistema, sin importar cuan opresivo sea, puede negar por siempre el deseo de un pueblo a ser libre.
‘Estamos seguros de que los saharauis serán pronto libres’, dijo el Presidente, quien agregó que la liberación africana no estará competa sin la independencia del Sahara Occidental. (SPS)
President Ramaphosa to receive President Ghali of Sahawari Arab Democratic Republic (South African Government) — Sahara Press Service
President Cyril Ramaphosa will on Tuesday, 05 June 2018, host the President of the Saharawi Arab Democratic Republic (SADR), His Excellency President Brahim Ghali, in Pretoria, during his working visit to South Africa. 326 palabras más










