Havana, July 16, 2018 (SPS) – The 24th edition of the Sao Paulo Forum is being held in Havana, Cuba, from July 15-17, with the participation of a Sahrawi delegation led by Minister for Latin America and the Caribbean, Mansur Omar. 73 palabras más
a través de Saharawi Delegation takes part in São Paulo Forum in Cuba — Sahara Press Service
Bir Lehlu (Territorios Liberados de la República Saharaui), 16 de julio de 2018(SPS)-. El Frente POLISARIO condenó este lunes en un comunicado la decisión del Consejo de la UE de firmar una enmienda al Acuerdo de Asociación UE-Marruecos que implique al territorio del Sáhara Occidental.
Comunicado del Frente POLISARIO:
El Frente POLISARIO toma nota de la decisión tomada hoy por el Consejo de la Unión Europea de firmar una enmienda al Acuerdo de Asociación UE-Marruecos, destinada a aplicarse al territorio del Sáhara Occidental, y condena firmemente esta decisión.
Después de las sentencias del TJUE de 2016 y 2018, todas las partes habían terminado de reconocer la autoridad de las decisiones judiciales: un acuerdo celebrado por la Unión Europea y Marruecos no puede ser aplicado al territorio del Sáhara Occidental. Para que se aplique a este territorio, se requiere un acto separado, basado en el consentimiento del representante del pueblo saharaui.
Días después de estas decisiones judiciales, el Frente POLISARIO se dirigió a los líderes políticos europeos para que permitan la conclusión de tal acuerdo con el representante ùnico y legìtimo del pueblo saharaui.
Sin embargo, la Comisión Europea, con el mandato del Consejo, rechazó cualquier contacto con el Frente y se limitó a tomar nota de las duras maniobras de Marruecos, el poder militar que ocupaba el Territorio.
Por lo tanto, la UE da la espalda a la justicia para proteger los intereses políticos y financieros a corto plazo y obstaculiza los esfuerzos de paz del Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, el Sr. Hurst Koehler, Opta por la continuación de un conflicto internacional que pesa sobre la estabilidad y la seguridad en la región y prolonga nuevos años de sufrimiento para el pueblo saharaui.
En el futuro inmediato, el Frente POLISARIO pide al Parlamento Europeo que asuma todas sus responsabilidades y rechace esta propuesta ilegal de la Comisión. El parlamento, un organismo democrático, es un representante institucional de la ley y debe condenar la deriva de la Comisión.
Ante este sombrío intento de imponer la desviación, distorsión y eludir las sentencias del TJUE, el Frente POLISARIO no tendrá otra alternativa que impugnar esta decisión ante el TJUE.
Además, en vista de esta posición del Consejo, el Frente POLISARIO solicitó a sus abogados que presentaran un recurso de responsabilidad ante el TJUE por los daños causados al pueblo saharaui. Como la UE rechaza cualquier diálogo, ya no hay ningún motivo para esperar, el Frente POLISARIO pide a sus abogados que actúen con la mayor determinación.SPS
La Habana, 16 de julio de 2018(SPS)-. El Comandante y jefe de relaciones internacionales del Partido Comunista de Cuba, José Ramón Balaguer, recalcó que la República de Cuba seguirá apoyando firmemente las aspiraciones y lucha de la República Saharaui por la total independencia y soberanía.
El responsable cubano señaló, durante el recibimiento al Ministro saharaui para América Latina y el Caribe, Omar Mansur, que la revolución cubana seguirá siendo un fiel aliado al pueblo saharaui y el Frente Polisario en todos los ámbito.
Omar Mansur renovó el agradecimiento del Frente Polisario y él Gobierno Saharaui y pueblo y gobierno de Cuba por el firme e histórico acompañamiento a la lucha saharaui.
Por otra parte, el Ministro para América Latina y el Caribe, expuso los últimos avances en la lucha nacional, haciendo especial énfasis en la firme posición de la Unión Africana y el éxito de la cumbre celebrad en la vecina República Islámica de Mauritania. También expuso la batalla en los tribunales internacionales para impedir que la ocupación marroquí continúe explotando los recursos naturales de las Zonas Ocupadas del Sáhara Occidental.
El Responsable saharaui, que encabeza una importante delegación que toma parte en los trabajos del XXIV Foro de São Paulo, expuso la firme determinación de todos los saharauis, en las zonas ocupadas y en los campamentos de refugiados, a seguir en el camino de lucha hasta lograr la total independencia y salida de la ilegal ocupación marroquí.
Integran la delegación saharaui el Embajador ante la República de Cuba , Malainin Etgana; el Embajador ante la República de Nicaragua, Salama Telleb Henan y el embajador ante los Estados Unidos Mexicanos, Ahmed Muley. SPS
Bir lehlu (territoires libérés), 16/07/2018 (SPS) Le Front POLISARIO a vivement condamné l’amendement de l’accord d’association UE-Maroc sur la pêche, annoncé ce lundi par le Conseil de l’Union européenne, incluant les eaux territoriales du Sahara occidental occupé militairement par le Maroc, et promet d’attaquer de nouveau cette décision devant la CJUE.
» Le Front POLISARIO prend note de la décision prise, aujourd’hui, par le Conseil de l’Union européenne de signer un amendement à l’accord d’association UE-Maroc, destiné à s’appliquer au territoire du Sahara occidental, et condamne fermement cette décision», a indiqué un communiqué du ministère de l’information sahraoui, et promet » d’attaquer cette décision devant la CJUE».
Rappelant que toutes les parties avaient fini par reconnaître l’autorité des décisions de justice et les arrêts de la CJUE de 2016 et 2018, précisant que la CJUE a clairement précisé qu’un tel accord conclu par l’Union européenne et le Maroc «ne s’applique pas sur le territoire du Sahara occidental, précise le communiqué publié ce lundi, dont une copie est parvenue à la SPS.
Selon le Polisario, pour qu’il y ait application (de cet accord – NDLR) sur le territoire du Sahara occidental, «il faut un acte distinct, reposant sur le consentement du représentant du peuple sahraoui», ajoute la même source.
Or, la Commission européenne, mandatée par le Conseil, «a refusé tout contact» avec le Polisario et s’est limitée à «prendre acte des manœuvres grossières du Maroc, puissance militaire occupante du territoire», bien que le» POLISARIO s’est adressé aux dirigeants politiques européens pour permettre la conclusion d’un tel accord», déplore le communiqué,
Le Polisario déplore que l’UE ait «tourné le dos à la justice pour protéger des intérêts politiques et financiers à court terme, entrave ainsi les efforts de paix de l’Envoyé personnel du Secrétaire général des Nations Unies pour le Sahara occidental, M. Hurst Koehler», et entérine «la poursuite d’un conflit international qui pèse sur la stabilité et la sécurité dans la région» pour faire «endurer de nouvelles années de souffrance au peuple sahraoui».
Dans l’immédiat, le Front POLISARIO a appelé le Parlement européen à «assumer toutes ses responsabilités et à rejeter cette proposition illégale de la Commission», étant un représentant institutionnel du droit, qui «doit condamner la dérive de la Commission».
Il a par ailleurs, demandé à ses avocats de «déposer un recours en responsabilité devant la CJUE pour le dommage causé au peuple sahraoui » et «d’agir avec la plus grande détermination».
Toutefois le Polisario a indiqué que ces procédures prendront fin «dès que les dirigeants européens accepteront d’appliquer l’arrêt de décembre 2016 : le consentement du Front POLISARIO pour tout accord concernant le territoire», conclu le communiqué. (SPS)
Havana, July 16, 2018 (SPS) – The 24th edition of the Sao Paulo Forum is being held in Havana, Cuba, from July 15-17, with the participation of a Sahrawi delegation led by Minister for Latin America and the Caribbean, Mansur Omar.
The forum, held in Havana for the third time after the 1993 and 2001 editions, brought together 430 delegates from Latin America and the Caribbean, Europe, Asia and Africa, with the Left’s unity in Latin America and the Caribbean as its theme.
The forum includes various discussions and events with the participation of parliamentarians, female and youth delegates. It also establishes a position against hostile acts towards progressive governments in Latin America. (SPS)
a través de Saharawi Delegation takes part in São Paulo Forum in Cuba | Sahara Press Service
La Habana, 16 de julio de 2018(SPS)-. Esta mañana dio inicio el encuentro anual del Foro de São Paulo, en la Habana, Cuba. Más de 400 delegados, miembros de partidos y movimientos políticos de izquierda y progresistas comienzan hoy en esta capital su participación; y como cada año la delegación saharaui esta presente. 99 palabras…
a través de Delegación Saharaui participa en el XXIV Encuentro del Foro de São Paulo en Cuba — Sahara Press Service
Shaheed El-Hafed, July 15, 2018 (SPS) – The National Secretariat of the Polisario Front has decided, in accordance with the Basic Law of the Front, to hold the 15th Congress of the Polisaio Front within the coming year, said a statement following the 8th ordinary session of the National Secretariat.
The 8th ordinary session of the National Secretariat dealt with the various points on the agenda and the main upcoming stations, such as the Summer Program for Youth and Students, the 3rd Conference of the Student Union, the 8th Congress of the Sahrawi Women’s Union and the Summer University for Sahrawi Executives.
The National Secretariat called on the Sahrawi masses, in all their locations, to be united cohesive, under the leadership of the Polisario Front, in order to confront the increasing conspiracies and intrigues of the Moroccan occupation state and to complete the liberation struggle and to achieve the sovereignty of the Sahrawi Republic, the state of all Sahrawis, on the whole of its national territory. (SPS)
a través de Fifteenth Congress of Polisario Front to be held within next year | Sahara Press Service
Shaheed El-Hafed, July 15, 2018 (SPS) – The National Secretariat of the Polisario Front renewed its sincere will to cooperate with the United Nations efforts to complete the decolonization of the last colony in Africa, welcoming in this context the efforts of UN Secretary General, Antonio Guterres, and his Personal Envoy, President Horst Koehler.
After having warned at the end of its 8th ordinary session that the policy of intransigence and obstruction of Morocco threatens peace and stability in the region, the National Secretariat stressed that it is time for the UN Security Council to adopt strict measures to push the Kingdom of Morocco to comply with international legitimacy and thus end the illegal Moroccan occupation of Western Sahara and the empowerment of the of the Sahrawi people to exercise their right to independence like all colonial peoples and countries.
In this context, the National Secretariat recalled the Polisario Front commitment to the requirements of the Cease-fire Agreement and Military Agreement No. 1, and reiterated its readiness to cooperate with the efforts of the UN Secretary-General to resolve the problems resulting from the blatant Moroccan breach through the opening of a crossing and a road in the military wall in the region of El-Guerguerat. (SPS)
Chahid El Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis) ,15 de julio de 2018 (SPS) -. El Secretariado Nacional del Frente POLISARIO acogió este domingo con satisfacción «las decisiones del Tribunal Europeo de Justicia que afirman que el Sáhara Occidental y el Reino de Marruecos son dos países distintos y separados, que Marruecos no tiene soberanía sobre el Sáhara Occidental y que la riqueza del Territorio no puede explotarse sin el consentimiento del pueblo saharaui a través de su representante único y legítimo, el Frente POLISARIO y por tanto, el Sahara Occidental no puede incluirse en los acuerdos comerciales entre el Reino de Marruecos y la Unión Europea «.
El Secretariado Nacional afirmó en su comunicado de este domingo que el Frente Polisario en el marco del respeto de la legalidad y los intereses del pueblo saharaui, sigue abierto al diálogo y la negociación con empresas y actores económicos que desean invertir en el Sahara Occidental.
El Secretariado Nacional condenó los intentos de algunas partes europeos de eludir de forma clara y explícita las decisiones del Tribunal Europeo en flagrante violación de la legislación europea, el derecho internacional y el derecho internacional humanitario.
En ese sentido el Secretariado Nacional recuerda que el Frente POLISARIO se reserva el derecho de utilizar todos los medios legales disponibles para defender los derechos del pueblo saharaui.SPS
Chahid El Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis) ,15 de julio de 2018 (SPS) -. El Secretariado Nacional del Frente POLISARIO reiteró este domingo su sincera voluntad de cooperar con los esfuerzos internacionales para completar la descolonización de la última colonia en África y saludó los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, y su Enviado Personal, el Presidente Horst Koehler.
Tras advertir de la política de intransigencia y obstrucción de Marruecos que amenaza la paz y la estabilidad en la región, el Secretariado Nacional del POLISARIO subrayó que es hora de que el Consejo de Seguridad adopte medidas estrictas para obligar al Reino de Marruecos cumplir con la legitimidad internacional y poner fin a la ocupación ilegal del Sáhara Occidental, permitiendo al pueblo saharaui ejercer su derecho a la independencia.
En este contexto, el Secretariado Nacional del POLISARIO recuerda el compromiso del Frente POLISARIO con los requisitos del Acuerdo del Cese del Fuego y el Acuerdo Militar No. 1 y reiteró su disposición a cooperar con los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas para resolver los problemas derivados de la flagrante violación marroquí de abrir un paso y una carretera en el muro militar a nivel de la región de Elgargarát. SPS
Chahid El Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis) ,15 de julio de 2018 (SPS) -. El Secretariado Nacional del Frente POLISARIO saluda la Unión Africana y sus posiciones de principios, y su apego a su papel como asociado de las Naciones Unidas en la solución de del contencioso saharaui-marroquí y poner fin a las últimas manifestaciones del colonialismo en el continente.
En su comunicado dado a conocer este domingo tras la clausura de su octava sesión ordinaria bajo la presidencia de su SG, Brahim Gali, el Secretariado Nacional del Frente POLISARIO toma nota de la decisión de la 31ª Cumbre de la UA sobre el establecimiento de un mecanismo africano para el conflicto saharaui- marroquí, renovando la disposición para negociaciones directas, de buena fe y sin condiciones previas, entre los dos países miembros de la UA, la República Saharaui y el Reino de Marruecos.
Tras elogiar a Argelia por su apoyo inquebrantables a la lucha del pueblo saharaui por la libertad y la independencia, el POLISARIO felicitó a la República Islámica de Mauritania, bajo la dirección de Su Excelencia el Presidente Mohamed Uld Abdelaziz, por el notable éxito de la 31 Cumbre de la Unión Africana, celebrada en Nuakchot, Mauritania donde en la misma se renovó la sincera voluntad de la República Saharaui de profundizar las relaciones fraternales, la cooperación, la consulta y la coordinación con esta hermana nación.
El Secretariado Nacional del Frente POLISARIO agradeció al movimiento de solidaridad con el pueblo saharaui en Europa, España y en todos los continentes su apoyo a la causa saharaui.SPS
Shaheed El-Hafed, July 15, 2018 (SPS) – The National Secretariat of the Polisario Front renewed its sincere will to cooperate with the United Nations efforts to complete the decolonization of the last colony in Africa, welcoming in this context the efforts of UN Secretary General, Antonio Guterres, and his Personal Envoy, President Horst Koehler.
After having warned at the end of its 8th ordinary session that the policy of intransigence and obstruction of Morocco threatens peace and stability in the region, the National Secretariat stressed that it is time for the UN Security Council to adopt strict measures to push the Kingdom of Morocco to comply with international legitimacy and thus end the illegal Moroccan occupation of Western Sahara and the empowerment of the of the Sahrawi people to exercise their right to independence like all colonial peoples and countries.
In this context, the National Secretariat recalled the Polisario Front commitment to the requirements of the Cease-fire Agreement and Military Agreement No. 1, and reiterated its readiness to cooperate with the efforts of the UN Secretary-General to resolve the problems resulting from the blatant Moroccan breach through the opening of a crossing and a road in the military wall in the region of El-Guerguerat. (SPS)
Shaheed El-Hafed, 14 July 2018 (SPS) – The National Secretariat of the Polisario Front on Saturday held its 8th ordinary session under the chairmanship of President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Brahim Ghali.
The session dealt with the national action during the period between the 7th and 8th sessions on the various fronts, internally and externally, the progress of the blessed independence uprising in the occupied territories of Western Sahara, southern Morocco and the Moroccan university sites, as well as the intensive diplomatic work that characterized this phase.
In his speech on this occasion, the President of the Republic stressed that the session is taking place at a time when the national cause is making steady progress at all levels and fronts, stressing that efforts are continuing to strengthen the role of the political organization as the comprehensive framework and leader of the Sahrawi national action, and regularly conduct of national programmes with positive integration and engagement between the executive and legislative institutions to achieve the best formulas for the conduct of the national affairs in the various political, administrative, social and economic sectors. (SPS)
a través de National Secretariat holds 8th ordinary session | Sahara Press Service
Observador Saharaui 