Categoría: RASD

President of Republic congratulates President Paul Kagame on Rwanda Liberation Day | Sahara Press Service

Bir Lehlou (Liberated Territories), July 2, 2018 (SPS) – President of the Republic, Secretary General of the Polisario Front, Brahim Ghali, has sent a congratulatory message to H.E Paul Kagame, President of the Republic of Rwanda, on the occasion of the Liberation Day of this brotherly country.

“On behalf of the Saharawi people and on own my behalf, I would like to congratulate you on the 24th anniversary of the Liberation Day. I wish you much joy, continued health and happiness, and I wish the people of Rwanda continued peace, success and prosperity,” said the President of the Republic in his message.

“Rwanda under your wise leadership has achieved significant successes and big progresses in all spheres of life in a few years which I strongly believe will serve as a model for the region, thus contributing to the prosperity and welfare of our continent.”

“I am pleased with the level of the friendly bilateral relations linking the Saharawi Arab Democratic Republic and the Republic of Rwanda and you may count on my unremitting willingness and desire to work with you to maintain and promote it,” the President of the Republic concluded his message to President Paul Kagame. (SPS)

a través de President of Republic congratulates President Paul Kagame on Rwanda Liberation Day | Sahara Press Service

Informe del Presidente de la Comisión de la UA sobre el Sáhara Occidental: por una participación activa de la UA en el proceso de resolución (prensa) | Sahara Press Service

Nuakchot, 02 de julio de 2018(SPS)-.  La cuestión del Sáhara Occidental está en el orden del día de la 31ª Cumbre de la Unión Africana, que la incluyó para su consideración por los Jefes de Estado y de Gobierno en la sesión privada de la Cumbre.

El examen de esta cuestión se realizó a la luz de un informe presentado por el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Moussa Faki Mahamat, en el marco del mandato que le había otorgado la 29ª sesión del Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno en julio de 2017, mediante la Decisión 653 que le solicitó que informara sobre el problema del Sáhara Occidental.

Este informe, que da cuenta de  las interacciones del Presidente de la Comisión con las autoridades de las dos partes , Marruecos y el Frente POLISARIO, así como con  los países vecinos, Argelia y Mauritania, es partidario de una «participación activa» de la Unión Africana en la búsqueda de una solución al conflicto, como parte de su responsabilidad de promover la paz ,la seguridad y la estabilidad en todo el continente, y de conformidad con los instrumentos pertinentes de la Unión Africana y el rol que la Carta de las Naciones Unidas reconoce como organización regional.

El informe del Presidente de la Comisión subraya que el papel de la UA debe tener como objetivo acompañar y apoyar los esfuerzos de la ONU y el Enviado Personal del SG de la ONU, Horst Kohler.

El informe subraya que este apoyo de la Unión Africana debe basarse en las resoluciones del Consejo de Seguridad que han exigido sistemáticamente a ambas partes que reanuden sin demora, de buena fe y sin condiciones previas, las negociaciones directas para lograrlo una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que garantice la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental.SPS 090/099TRAD

a través de Informe del Presidente de la Comisión de la UA sobre el Sáhara Occidental: por una participación activa de la UA en el proceso de resolución (prensa) | Sahara Press Service

Rapport Faki Mahamat sur le Sahara occidental : Pour une implication active de l’UA dans le processus de règlement | Sahara Press Service

Nouakchott, 01 juil 2018 (SPS) La question du Sahara occidental a figuré à l’ordre du jour du 31ème Sommet de l’Union africaine qui l’a inscrite, pour examen par les chefs d’Etat et de Gouvernement, à la session à huis clos de ce Sommet.

L’examen de cette question s’est fait à la lumière d’un rapport présenté par le Président de la Commission de l’Union africaine, Moussa Faki Mahamat, dans le cadre du mandat qui lui a été confié par la 29ème session de la Conférence des chefs d’Etat et de gouvernement en juillet 2017, par la décision 653 qui lui a demandé de faire un rapport sur la question du Sahara occidental.

Ce rapport qui rend compte des interactions du président de la Commission avec les autorités des deux parties, le Maroc et le Front Polisario, ainsi qu’avec celles des pays voisins, l’Algérie et la Mauritanie, se prononce pour une «implication active» de l’Union africaine dans la recherche d’une solution au conflit, au titre de sa responsabilité dans la promotion de la paix et de la sécurité et de la stabilité sur l’ensemble du continent, et conformément aux instruments pertinents de l’UA et le rôle qui lui est reconnu en tant qu’organisation régionale, par la Charte des Nations unies.

Le rapport du président de la Commission souligne que le rôle de l’UA devrait viser à accompagner et à soutenir les efforts des Nations unies et de l’Envoyé personnel du SG de l’ONU, Horst Kohler.

Ce soutien de l’Union africaine, souligne le rapport, devra être basé sur les résolutions du Conseil de sécurité qui ont constamment demandé aux deux parties de reprendre, sans délais, de bonne foi et sans conditions préalables, les négociations directes, pour parvenir à une solution politique juste durable et mutuellement acceptable qui pourvoie à l’autodétermination du Peuple du Sahara occidental. (SPS)

a través de Rapport Faki Mahamat sur le Sahara occidental : Pour une implication active de l’UA dans le processus de règlement | Sahara Press Service

La UA recomienda el establecimiento de un mecanismo africano para la autodeterminación del pueblo saharaui — Sahara Press Service

Nuakchot, 02 de julio de 2018(SPS)-. El establecimiento de un mecanismo africano para permitir que la Unión Africana brinde «apoyo efectivo» al proceso liderado por las Naciones Unidas, basado en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, para lograr la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental, fue recomendado el domingo en Nuakchot por el presidente…

a través de La UA recomienda el establecimiento de un mecanismo africano para la autodeterminación del pueblo saharaui — Sahara Press Service

ULD Salek califica de decisión histórica el establecimiento de un mecanismo africano para la solución del conflicto entre el Sahara Occidental y Marruecos (prensa) — Sahara Press Service

Nuakchot, 02 de julio de 2018(SPS)-. El ministro de Relaciones Exteriores saharaui, Mohamed Salem Uld Salek, calificó este domingo en Nuakchot de «decisión histórica» la creación de un mecanismo para encontrar una solución al contencioso entre la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y Marruecos. 162 palabras más

a través de ULD Salek califica de decisión histórica el establecimiento de un mecanismo africano para la solución del conflicto entre el Sahara Occidental y Marruecos (prensa) — Sahara Press Service

President of Republic partakes in 31st AU Summit in Nouakchott — Sahara Press Service

Nouakchott (Mauritania) -The 31st Summit of the African Union (AU) Heads of State and Government kicked off Sunday in Nouakchott (Mauritania) with the participation of President of Republic, Secretary General of the Polisario Front, Brahim Ghali. 245 palabras más

a través de President of Republic partakes in 31st AU Summit in Nouakchott — Sahara Press Service

El Presidente de la República participa en la XXXI ª Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de la Unión Africana | Sahara Press Service

Nuakchot, 01 de julio de 2018(SPS)-.  El Presidente de la República, Sr.  Brahim Gali y la delegación saharaui que lo acompaña han tomado parte en las labores de la  XXXI Cumbre  de Jefes de Estado y Gobierno de la Unión Africana que se celebra bajo el Lema: La victoria en la lucha contra la corrupción, una vía sostenible hacia la transformación de África» en la capital de Mauritania, Nuakchot.

La  XXXI Cumbre  ordinaria que  se inauguró este domingo con la asistencia de  varios líderes africanos, representantes y socios del continente, discutirá informes sobre la reforma institucional de la Unión Africana y el Área de Libre Comercio África-África, formas de encontrar una solución a las crisis y problemas que afectan al continente.

También se espera que los líderes africanos debatan informes, especialmente el informe especial que presentará Musa Faki sobre el tema del Sáhara a la luz de su reciente visita a la región, además de los informes del Consejo Africano de Paz y Seguridad sobre la paz y la seguridad en África

El presidente de Mauritania, Mohamed Uld Abdelaziz, dijo en la apertura de la cumbre que África enfrenta desafíos de seguridad, como el terrorismo, el extremismo, las drogas y la multiplicación de focos de tensión.

Los líderes africanos abordarán esta cumbre sobre el espinoso tema de la corrupción para hacer de este continente un remanso de paz, integración y desarrollo económico.

En este contexto, la cuestión del Sáhara Occidental será el foco de atención, ya que se inscribirá, por primera vez, como un «punto separado e independiente» de otros temas en la agenda de la 31ª cumbre de la UA.

La paz y la seguridad también están en la agenda de la reunión de líderes africanos, que examinarán formas de abordar, en particular, la radicalización y el extremismo violento, considerados los principales factores detrás de la amenaza terrorista. SPS

a través de El Presidente de la República participa en la XXXI ª Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de la Unión Africana | Sahara Press Service

El Presidente de la República participa en la XXXI ª Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de la Unión Africana — Sahara Press Service

Nuakchot, 01 de julio de 2018(SPS)-. El Presidente de la República, Sr. Brahim Gali y la delegación saharaui que lo acompaña han tomado parte en las labores de la XXXI Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de la Unión Africana que se celebra bajo el Lema: La victoria en la lucha contra la corrupción,…

a través de El Presidente de la República participa en la XXXI ª Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de la Unión Africana — Sahara Press Service

Le Président de la République s’entretient avec son homologue mauritanien à Nouakchott | Sahara Press Service

Nouakchott, 30 juin 2018 (SPS) Le président de la République, secrétaire général du Front Polisario, Brahim Ghali, s’est entretenu samedi en tête à tête avec le président mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz.

L’entretien qui s’est déroulé au salon d’honneur de l’aéroport international d’Oumtounsy, s’est élargi ensuite aux membres des deux délégations pour discuter les voies et moyens de renforcer les relations bilatérales et l’intégration africaine.

Le président de la République est arrivé samedi à Nouakchott pour prendre part aux côtés de ses pairs africains au 31 sommet ordinaire de l’Union africaine qui doit se tenir les dimanche et lundi à la capitale mauritanienne.

Il est accompagné d’une importante délégation composée du Ministre des Affaires Etrangères, Mohamed Salem Ould Salek, de la Secrétaire Générale de l’Union Nationale des Femmes sahraouies, Fatma Al-Mahdi, du Ministre Délégué pour l’Afrique, Hamdi Al-Khalil Mayara, de l’Ambassadeur en Ethiopie et Représentant Permanent auprès de l’Union africaine, Lamine Baali, de l’ambassadeur auprès de Cuba, Malainin Tghana, du conseiller auprès  ministère des AE, Malainin Lakhal, et directeur des affaires africaines au ministère des Affaires étrangères, Moussa Ablal. (SPS)

a través de Le Président de la République s’entretient avec son homologue mauritanien à Nouakchott | Sahara Press Service

Arrivée du président de la République à Nouakchott pour prendre part au 31ème Sommet de l’UA | Sahara Press Service

Nouakchott, 30 juin 2018 (SPS) Le Président de la République, Secrétaire général du Front Polisario, M. Brahim Ghali, est arrivé à Nouakchott, capitale de la Mauritanie, pour participer au 31ème sommet ordinaire des Chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union africaine, prevu le 1 et 2 juillet à Nouakchott.

Le président de la République a été accueilli à l’aéroport international d’Oumtounsy par le président mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz, accompagné du président de l’Assemblée nationale mauritanienne, des membres du gouvernement, du directeur du bureau du président de la République de Mauritanie, du commandant des Forces Spéciales du Président de la République de Mauritanie, du Gouverneur de Nouakchott Ouest, et le Président du groupe urbain de Nouakchott.

Plusieurs groupes artistiques reflétant la diversité culturelle de la République islamique de Mauritanie et la particularité africaine ont été venus accueillir le président de la République et la délégation qui l’accompagne.

Le Président de la République est accompagné d’une importante délégation composée du Ministre des Affaires Etrangères, Mohamed Salem Ould Salek, de la Secrétaire Générale de l’Union Nationale des Femmes sahraouies, Fatma Al-Mahdi, du Ministre Délégué pour l’Afrique, Hamdi Al-Khalil Mayara, de l’Ambassadeur en Ethiopie et Représentant Permanent auprès de l’Union africaine, Lamine Baali, de l’ambassadeur à Cuba, Malainin Tghana, du conseiller auprès  ministère des AE, Malainin Lakhal, et directeur des affaires africaines au ministère des Affaires étrangères, Moussa Ablal. (SPS)

a través de Arrivée du président de la République à Nouakchott pour prendre part au 31ème Sommet de l’UA | Sahara Press Service

Cumbre Africana de Nuakchot: El Presidente de la República Saharaui arriba a Nuakchot para tomar parte en la Cumbre Africana | Sahara Press Service

Nuakchot, 01 de julio de 2018(SPS)-.  El Presidente de la República, Sr.  Brahim Gali, llegó la mañana de este  a la capital mauritana, Nuakchot  para tomar parte en las labores  de la XXX ª Sesión Ordinaria de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, que se celebrará en Nuakchot este domingo en la nación africana.

El presidente saharaui fue recibido a su llegada al aeropuerto internacional de Nouakchott-Oumtounsy por el Presidente de la República, Su Excelencia Mohamed Uld Abdelaziz, acompañado por el Presidente de la Asamblea Nacional, algunos miembros del Gobierno, el Director gabinete del Presidente de la República, , el Gobernador  de Nuakchot oeste  y la  presidenta de la comunidad urbana de Nuakchot.

El Presidente de la República le acompaña  una importante delegación compuesta por el Ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek, la Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis, Fatma Al-Mehdi, el  Ministro Delegado para África, Hamdi Al-Jalil Mayara, el embajador en Etiopía y Representante Permanente ante la Unión Africana, Lamine Baali, el embajador en Cuba Malainin Tgana, el asesor en el Departamento  del Ministerio de Relaciones Exteriores, Malainin Lakhal, y el  Director de Asuntos Africanos en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Musa Ablál.SPS 090/099TRAD

a través de Cumbre Africana de Nuakchot: El Presidente de la República Saharaui arriba a Nuakchot para tomar parte en la Cumbre Africana | Sahara Press Service

President of Republic holds talks with his Mauritanian counterpart in Nouakchott — Sahara Press Service

Nouakchott, June 30, 2018 (SPS) – Upon his arrival at Oumtounsy International Airport in the Mauritanian Capital, Nouakchott, the President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Brahim Ghali, held separate talks, on Saturday at the presidential wing at the airport, with Mauritanian President Mohamed Ould Abdelaziz,. The talks, which later included members of…

a través de President of Republic holds talks with his Mauritanian counterpart in Nouakchott — Sahara Press Service

President of Republic arrives in Nouakchott to partake in 31st African Union Summit — Sahara Press Service

Nouakchott (Mauritania), June 30, 2018 (SIS) – President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Mr. Brahim Ghali, arrived in Mauritania capital Nouakchott, to take part in the 31st ordinary session of African Union Heads of State and Government. The President of the republic was greeted at Oumtounsy International Airport by Mauritanian President, Mohamed…

a través de President of Republic arrives in Nouakchott to partake in 31st African Union Summit — Sahara Press Service