Categoría: Sahara Press Service

Bir Lahlu (territoires sahraouis libérés), 25 juin 2016 (SPS) Le président de la République, SG du Front Polisario, M. Khatri Addouh a exprimé samedi,  les préoccupations du Front Polisario face au refus du Maroc de permettre le retour de la composante civile de la Minurso dans ses pleines fonctions, conformément à la  résolution 2285 (2016) du Conseil de sécurité.

Dans une lettre adressée au SG de l’Organisation des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, M. Addouh a regretté qu’»après près deux mois de l’adoption de la résolution 2285 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies sur le Sahara occidental, il n’y  a pas eu de progrès dans le processus politique parrainé par l’ONU pour trouver une solution juste, équitable et pacifique qui garantit le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination conformément à la résolution 1514 de l’Assemblée générale des Nations Unies et le plan de règlement des Nations Unies approuvé par le Conseil de sécurité dans ses résolutions 658 (1990) et 690 (1991).

«Jusqu’à présent nous ne constatons pas de progrès vers le rétablissement de cette composante dans ses fonctions pour laquelle elle mandatée par le Conseil de sécurité à savoir l’organisation un référendum d’autodétermination au Sahara occidental. Il nous semble que les Nations Unies permettent encore au Maroc de poursuivre ses tentatives de menacer et de saper l’indépendance et la crédibilité de la MINURSO dont la mission est bien définie par le Conseil de sécurité», a-t-il martelé.

Le Front Polisario a également exprimé sa forte opposition à la «réunion technique», qui a eu lieu entre les représentants de l’ONU et le Maroc le 10 juin, 2016 pour la première fois dans la ville d’El Aaiun occupée, dont le Maroc n’a pas de souveraineté sur le territoire du Sahara occidental, en vertu du droit international. «Cette réunion a été largement publiée par les médias marocains qui ont  délibérément propagé la participation d’un employé d’origine marocaine à la délégation technique, ce qui n’a pas de lien avec la question du Sahara occidental», a déploré le président de la République.

Dans ce contexte, M. Addouh s’est interrogé «comment le Conseil de sécurité ne peut pas exiger l’application de sa résolution après deux mois du délai de trois mois accordé au Maroc pour permettre le rétablissement de la composante civile de la Minuro dans ses pleines fonctions, alors que la décision du Maroc d’expulser cette mission a été prise en 48 heures ?». (SPS)

a través de Le Front Polisario préoccupé par le non retour de la composante civile de la MINURSO au Sahara occidental (président de la République) | Sahara Press Service

 

Quito, 26/06/16(SPS)-. Cuerpo diplomático, autoridades gubernamentales, asambleístas, catedráticos y ciudadanía asistieron a la clausura de la “Semana de la Identidad Saharaui”, según nota de prensa de la Embajada de la RASD en Ecuador.

La vicepresidenta de la Comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea, Dora Aguirre, agradeció el apoyo de varias instituciones y personajes a esta iniciativa, que buscaba visibilizar y concienciar la realidad que vive la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), que aún tiene territorio bajo la colonización de Marruecos.

La  Semana de la Identidad Saharaui acogió  la exposición fotográfica “Exiliados en la Arena”, muestras de cines y documentales, paneles, conservatorios y seminarios, en diferentes instituciones como la FLACSO, Universidad Católica, Asamblea Nacional, Instituto de Altos Estudios Nacionales y la Casa de la Cultura. El evento fue organizado por la Comisión de Relaciones Internacionales de la Legislatura, la Cancillería y la Embajada de Saharaui en Ecuador.

“El tema medular por el que hemos abanderado esta iniciativa es la defensa de la autodeterminación  del pueblo saharaui, la protección de la soberanía, la libertad, el derecho a vivir en paz, el respeto irrestricto a los derechos humanos. Si a un solo pueblo se le vulneran estos derechos, las futuras generaciones podrían estar sufriendo estas posibilidades”, enfatizó la asambleísta Dora Aguirre.

La programación tuvo como fin difundir la situación actual del pueblo saharaui, la inacción de la comunidad internacional para garantizar el derecho a la autodeterminación, promover la cultura e identidad de este pueblo y contribuir a la ampliación del proceso de solidaridad con la causa de este pueblo y su derecho a su independencia.

Dora Aguirre invitó a conocer la realidad del pueblo saharaui y su lucha histórica por más de 40 años por su libertad, así como de quienes ocasionan estos problemas de desplazamientos para la ocupación de territorios. En el Sahara , dijo, han tenido que huir a refugios en los desiertos de Argelia más de 300 mil personas, que viven en campamentos durante muchos años, en condiciones infrahumanas, injustas e indignas. “Esto hay que denunciarlo en todos los espacios”, exclamó la legisladora.

Recordó que en el mundo hay más de 65 millones de refugiados que han tenido que escapar por guerras, conflictos armados, problemas económicos, sociales y políticos, causados, principalmente, por tener el control económico y geopolítico, porque quieren aprovecharse no solo de los territorios, sino también de sus riquezas. Afirmó que de esos 65 millones de refugiados más del 65% son niños y niñas.

Por su parte, el embajador de Saharaui en Ecuador, Alisalem Sidi Zein, contó que Marruecos no ha dado paso al referéndum porque ha explotado y explota muchos recursos naturales en el territorio que está colonizado. Denunció la pasividad de organismos internacionales para exigir a Marruecos que acate las resoluciones expedidas en el sentido del cese al fuego y la celebración de los comicios.

El embajador agradeció a todas las instituciones que han colaborado en la realización de la Semana de la Identidad Saharaui, pero en especial a la Asamblea Nacional y al Ministerio de Relaciones Internacionales.

La humanidad ha visto a cientos de millones liberarse de la opresión extranjera, este tema debe concitar la máxima atención internacional…Nuestro país reconoció oficialmente a la República Árabe Saharaui Democrática desde 1983… Propongamos cerrar el siglo del coloniaje y eso también es responsabilidad de la comunidad internacional, aseguró Lourdes Puma, subsecretaria para Asia, África y Oceanía de la Cancillería de Ecuador .SPS

a través de La Semana de la Identidad Sahraui celebrada en Ecuador mostró realidad de un pueblo colonizado | Sahara Press Service

Bir Lehlu (Territorios Liberados de la RASD),26/06/16(SPS)-. El Presidente de la República y Secretario General del Frente Polisario, Sr. Jatri Adduh, aseguró que  el Consejo de Seguridad subrayó la necesidad urgente de que la MINURSO retorne plenamente a sus funciones» y  reconoció asimismo  que la expulsión de Marruecos de  la componente civil de la MINURSO representa una amenaza directa a la paz y la seguridad en la región del Sahara Occidental.

En una carta  dirigida  al  Secretario General de la ONU ,Sr. Ban Ki Moon ,el POLISARIO expresa su preocupación  por la falta de avances en el proceso  de paz  que supervisa  las Naciones Unidas para encontrar una solución justa, equitativa y pacífica que  garantice  el derecho del pueblo saharaui a la libre determinación de conformidad con  las resoluciones  de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

“Hasta el momento no ha regresado ni un solo funcionario de los expulsados ni habido  ningún progreso real para que  la MINURSO  pueda regresar a su pleno funcionamiento”, señaló Adduh  y  agregó” parece  que las Naciones Unidas todavía permite a Marruecos  continuar con sus  intentos para amenazar y debilitar la independencia y la credibilidad de la MINURSO, cuyo mandato consiste en organizar un referéndum de autodeterminación para el pueblo del Sáhara occidental”.

El Presidente de la República expresó su rechazo a la” reunión técnica», que se celebró entre los funcionarios de las Naciones Unidas y Marruecos el 10 de junio de 2016 en la ciudad de El Aaiún, subrayando que  no hay precedente para la realización de tales reuniones en  una  zona ocupada  del Sahara Occidental en la que  Marruecos  no tiene  soberanía en virtud del derecho internacional.

Adduh  subrayó   la necesidad de desarrollar un plan para el proceso de las conversaciones directas e intensas y de alto nivel entre el Frente Polisario y Marruecos. SPS

a través de Adduh: el CS reconoce que la expulsión de Marruecos de la componente civil de la MINURSO representa una amenaza directa a la paz y la seguridad en la región | Sahara Press Service

 

Bir-Lehlou (Liberated Zones), June 25, 2016 (SPS) –  President of Republic, Secretary General of the Polisario Front, Jatri Adduh, has expressed the concern of the Polisario Front over the lack of progress after two months of the adoption of UN Security Council resolution 2285(2016) on Western Sahara.

In a letter to UN Secretary-General Mr. Ban Ki-moon, President of Republic said “I am writing to express our concern related to the fact that nearly two months after the adoption of UN Security Council resolution 2285(2016) on Western Sahara, there is no progress on the UN political process to find a just, fair and peaceful solution that will ensure the right of the Saharawi people to self-determination in accordance with UN General Assembly resolution 1514(XIX) and the UN settlement Plan that was endorsed by the Security Council resolutions 658(1990) and 690(1991).”

“By adopting resolution 2285(2016), the Security Council has underlined the urgent need for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) to return to ‘full functionality’, and has recognized that Morocco’s expulsion of the MINURSO civilian personnel constitutes a direct threat to peace and security in Western Sahara and the region. Morocco’s actions are a brazen attempt to shut down the UN’s role in Western Sahara, despite the legal obligations it had agreed to in accepting MINURSO’s presence in Western Sahara.”

“So far, not a single staff member has been returned nor has tangible progress been made to restore the full-functionality of MINURSO. Instead of holding Morocco accountable to implementing resolution 2285(2016) in good faith, it seems to us that the UN continues to allow Morocco to persist in its attempts to intimidate and undermine the independence and credibility of MINURSO, which was mandated to organize a self-determination referendum for the people of Western Sahara,” added the President of the Republic.

The President of the Republic called for return to full functionality of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) and outlining a process for “direct, intensive, time-bound and high-level talks” between the Frente POLISARIO and Morocco.

Below is the full text of the letter:

“ 25 June 2016

To His Excellency, Mr. Ban Ki-moon

UN Secretary-General

United Nations, New York

Your Excellency,

a través de Polisario Front expresses concern over lack of progress after UN SC resolution 2285 | Sahara Press Service

El Aaiun (capitale occupée du Sahara occidental), 25 juin 2016 (SPS) La cour d’appel marocaine dans la ville occupée d’El Aaiun a condamné vendredi les deux militants sahraouis, Ahmetou Kouiri et Ahmed Al Aichi à des peines allant d’un an à dix mois, a-t-on appris de source du ministère des territoires occupés.

Les deux militants sahraouis ont été emprisonnés lors de leur participation aux manifestations réclamant le droit du peuple sahraoui à la liberté et à l’indépendance.

D’autre part, les autorités d’occupation marocaines ont arrêté à la ville occupée de Boujdour quatre militants de l’intifada pacifique de l’indépendance à cause de leur participation dans un sit-in demandant la décolonisation du Sahara occidental.

Il s’agit de Hamza Chara, Abdullah Khaya, Abedin Abbaha et Hamza Baziz. (SPS)

a través de Des lourdes peines prononcées contre deux militants sahraouis par la cour marocaine à d’El Aaiun occupée | Sahara Press Service

Lausana (Suiza), 25/06/16 (SPS) – Una exposición sobre la causa saharaui se inauguró este  jueves en el  Ayuntamiento de Lausanne, Plaza  de la Palud, en presencia del Alcalde Sr. Daniel Brélaz, y una delegación saharaui.

La exposición  fue organizada por un grupo de jóvenes simpatizantes con la causa saharaui y el Comité Suizo de  solidaridad con el pueblo saharaui, además de la ADER S / Asociación (panel solar).

El AlcaldeDaniel Brélaz subrayó  que la nobleza lucha del pueblo saharaui por más de cuarenta años, «requerirá de   la comunidad internacional  cumplir la promesa de celebrar un referéndum de autodeterminación”, recordando que la solidaridad con esta justa causa está aumentando día tras otro.

Por su parte, el presidente del Comité Suizo para la Solidaridad con el Pueblo Saharaui, Sr. Brithir Birigo  elogió   la resistencia mostrada por el pueblo saharaui contra la agresión  marroquí.

La exposición contó con la presencia de un gran número de activistas y ciudadanos .La exposición continuará durante diez días y en varias ciudades suizas. SPS

a través de La ciudad suiza Lausana acoge una exposición sobre la causa saharaui | Sahara Press Service

El Salvador (San Salvador), 25/06/16 (SPS).- El representante de la República Árabe Saharaui en México, Ahmed Mulay Ali, de la delegación del Frente Polisario que participa en el Foro de Sao Paulo, aseguró que conservar los espacios conseguidos, es un reto fundamental de la izquierda, fuentes Prensa Latina.

En declaraciones a Prensa Latina, Mulay Ali enfatizó que los países latinoamericanos y caribeños, así como de otras regiones del mundo, tienen que hacer todos los esfuerzos posibles por mantener y ampliar los espacios conseguidos en el poder por vías legítimas.

«Otro reto es asegurar la paz. El mundo está viviendo una situación bastante difícil», recalcó el representante de una de las naciones más afectadas por la usurpación colonialista del norte de África.

Llamó la atención sobre lo que ocurre en el Medio Oriente, en África y en su propio pueblo donde, dijo, Marruecos está poniendo muchos frenos a las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad en relación con sus resoluciones y decisiones sobre la realización del referéndum de autodeterminación del Sahara Occidental.

Por eso estamos aquí en el XXII Encuentro del Foro de Sao Paulo, para informar a los cientos de participantes la situación de su país y abogar por la paz.

Mulay Alí destacó el nivel del organización de esta cita que tiene lugar en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones, en esta capital, y a la que asisten representantes de partidos políticos y movimientos de izquierda y progresistas de Latinoamérica y del Caribe que integran el Foro, así como de Asia, África, Europa, Estados Unidos y Canadá. SPS

a través de Llaman a lucha por la paz mundial en Foro de Sao Paulo en El Salvador | Sahara Press Service

San Salvador, 25/06/16(SPS)-. Al margen de las actividades del XXII Encuentro del Foro de São Paulo y por acuerdo del grupo de trabajo, se ha abierto un Libro de Condolencias por el Mártir Mohamed Abdelaziz para que los más de 300 asistentes al foro y que representan todos los partidos de América y el Caribe,…

a través de Abierto Libro de Condolencias por el Mártir Mohamed Abdelaziz en el Foro de São Paulo — Sahara Press Service

Origen: La delegación del POLISARIO que participa en Foro de São Paulo se reúne con el FMLN de El Salvador

«Je tiens à souligner avec force que la position de l’Algérie sur la question du Sahara Occidental s’identifie au consensus international et à la doctrine des Nations unies en matière de décolonisation», a écrit l’ambassadeur d’Algérie à Bruxelles, dans une mise au point adressée au site européen d’information EurActiv. Exerçant le droit de réponse à ce site qui a publié deux articles contenant des informations «erronées» sur la situation au Sahara Occidental et des «accusations fantaisistes» prêtant à l’Algérie l’«intention délibérée de déstabiliser le Maroc», Amar Belani a souligné que la position algérienne sur la question sahraouie est également «en cohérence avec son propre cheminement historique», l’Algérie ayant obtenu son indépendance après une longue guerre de libération, par voie référendaire. «Il s’agit donc d’une question de principe qui transcende les liens d’amitié historiques et de parenté sociologique qui unissent les peuples algérien et marocain», est-il souligné dans la mise au point. Rappelant que le Sahara Occidental est inscrit sur la liste des territoires non autonomes des Nations unies, l’ambassadeur d’Algérie à Bruxelles a souligné que «la responsabilité du Maroc est établie et entière dans la perpétuation» du conflit, de même que pour les souffrances et frustrations endurées par le peuple du Sahara Occidental, privé depuis plus de 40 ans d’exercer son droit inaliénable à l’autodétermination. L’ambassadeur d’Algérie a dénoncé, en outre, le témoignage «douteux» de l’eurodéputé français Gilles Pargneaux, VRP chargé de vendre la propagande concoctée par ses employeurs, rapporté dans l’article diffusé par EurActiv, dans lequel il critique la position de l’Algérie sur le conflit au Sahara Occidental, estimant qu’«elle date du temps de la guerre froide». M. Belani a relevé, à ce titre, que cet eurodéputé connu pour sa proximité avec le Maroc épouse publiquement les thèses «expansionnistes et annexionnistes» de ce pays. Il a invité, à ce titre, cet eurodéputé, dont la «crédibilité» est bien connue dans les rangs de l’hémicycle européen, à expliquer le fait qu’aucun Etat au monde ne reconnaît la souveraineté du Maroc sur la Sahara Occidental, même pas ses proches alliés. L’ambassadeur d’Algérie à Bruxelles a, par ailleurs, «démenti catégoriquement les allégations» contenues dans l’un des articles publiés par ce site européen d’information faisant état d’une radicalisation croissante en Algérie et dans les camps des réfugiés sahraouis. Selon lui, il s’agit d’un «argument spécieux et sans fondement» que le Maroc agite comme un chiffon pour décrédibiliser le Front Polisario et, dans le même temps, faire croire à des plans diaboliques fomentés par l’Algérie pour déstabiliser son voisin de l’ouest. Qualifiant ces accusations de «grotesques et irresponsables», l’ambassadeur d’Algérie à Bruxelles a rappelé que pendant que le pays luttait, dans les années 1990, contre les hordes barbares de terroristes sur son territoire, certains de leurs chefs se voyaient accorder facilement un havre au Maroc et en Europe. L’ambassadeur a mis l’accent, dans ce contexte, sur les efforts accomplis par l’Algérie pour la stabilité de la région en sécurisant son large territoire et ses longues frontières, empêchant ainsi les terroristes de Daech d’accéder à la région du Maghreb et en Europe. L’ancien porte-parole du ministère des Affaires étrangères a fait remarquer, à ce titre, que l’Algérie est le pays de la région du Maghreb qui enregistre le moins de départs de «combattants étrangers» vers la Syrie dont le nombre ne dépasse pas la centaine, tout le contraire du Maroc qui a fort à faire avec ses quelques milliers de candidats au «djihad». L’Algérie «n’utilise pas les questions de la migration et du terrorisme, cyniquement comme certains, qui espèrent ainsi renforcer leurs capacités de négociations avec l’UE», est-il enfin souligné dans la mise au point.

K. B./Agence

a través de Amar Belani remet l’eurodéputé à la solde du Maroc Gilles Pargneaux à sa place | Algérie Patriotique

Bruxelles, 24 juin 2016 (SPS) L’ambassade d’Algérie à Bruxelles a réaffirmé vendredi avec «force» la position constante de l’Algérie sur la question du Sahara occidental, qui est celle de la communauté internationale en matière de décolonisation.

«Je tiens à souligner avec force que la position de l’Algérie sur la question du Sahara occidental s’identifie au consensus international et à la doctrine des Nations unies en matière de décolonisation», a écrit l’ambassadeur d’Algérie, Amar Belani, dans une mise au point adressée au site européen d’information EurActiv.

Exerçant son droit de réponse à ce site qui a publié deux articles contenant des informations «erronées» sur la situation au Sahara occidental et des «accusations fantaisistes» prêtant à l’Algérie l’»intention délibérée de déstabiliser le Maroc», l’ambassade d’Algérie à Bruxelles a souligné que la position algérienne sur la question sahraouie est également «en cohérence avec son propre cheminement historique», l’Algérie ayant obtenu son indépendance, après une longue guerre de libération, par voie référendaire.

«Il s’agit donc d’une question de principe qui transcende les liens d’amitié historique, et de parente sociologique qui unissent les peuples algérien et marocain», est-il souligné dans la mise au point.

Rappelant que le Sahara occidental est inscrit sur la liste des territoires non-autonomes des Nations-Unies, l’ambassade d’Algérie à Bruxelles a souligné que «la responsabilité du Maroc est établie et entière dans la perpétuation» du conflit de même que pour les souffrances et frustrations endurées par le peuple du Sahara occidental, privé depuis plus de 40 ans d’exercer son droit inaliénable à l’autodétermination.

L’ambassade d’Algérie a dénoncé, en outre, le témoignage «douteux» de l’eurodéputé français Gilles Pargneaux, rapporté dans l’article diffusé par EurActiv, dans lequel il critique la position de l’Algérie sur le conflit au Sahara occidental, estimant qu’»elle date du temps de la guerre froide».

Elle a relevé, à ce titre, que cet eurodéputé connu pour sa proximité avec le Maroc, épouse publiquement les thèses «expansionnistes et annexionnistes» de ce pays.

Elle a invité, à ce titre, cet eurodéputé, dont la «crédibilité» est bien connue dans les rangs de l’hémicycle européen, à expliquer le fait qu’aucun Etat au monde ne reconnait la souveraineté du Maroc sur la Sahara occidental, même pas ses proches alliés.

L’ambassade d’Algérie à Bruxelles a, par ailleurs, «démenti catégoriquement les allégations» contenues dans l’un des articles publiés par ce site européen d’information faisant état d’une radicalisation croissante en Algérie et dans les camps des réfugiés sahraouis.

Selon l’ambassade d’Algérie, il s’agit d’un «argument spécieux et sans fondement» que le Maroc agite comme un chiffon pour décrédibiliser le Front Polisario et, dans le même temps, faire croire à des plans diaboliques fomentés par l’Algérie pour déstabiliser son voisin de l’Ouest. (SPS)

a través de L’ambassade d’Algérie à Bruxelles réaffirme la position constante de l’Algérie sur la question du Sahara Occidental | Sahara Press Service

Quito (Ecuador), 25/06/16(SPS)-. Se clausuró este  viernes la Semana de Identidad Saharaui que tuvo lugar del 17 al 24 de junio en Quito (Ecuador), dedicada a homenajear  al Presidente saharaui, el Mártir Mohamed Abdelaziz y a la conmemoración del 46 Aniversario de la manifestación de Zamla de 1970,de acuerdo a una nota de prensa de la Embajada de la RASD en Ecuador.

El acto se desarrolló en el centro cultural de la Pontifica Universidad Católica de Ecuador (PUCE) con la exhibición de un largometraje sobre la cultura e identidad saharaui, seguido de un conversatorio sobre los derechos humanos y el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui y una ceremonia solemne de clausura.

El evento que contó con la presencia de asambleístas, autoridades del Estado y miembros del cuerpo diplomático, estuvo presidido por la Asambleísta Dora Aguirre, vicepresidenta de la Comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional en representación de la Presidenta de la Comisión, la Embajadora Lourdes Puma, Subsecretaria para Asia, África y Oceanía representando al Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana del Ecuador, el Embajador Rafael Vintimilla, Director de África y Medio Oriente y el Embajador saharaui  Alisalem Sidi Zein.

La alta funcionaria de la cancillería leyó un mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores en el que se expresaba el alto nivel de relaciones de amistad y cooperación existente entre la República del Ecuador y la República Árabe Saharaui Democrática desde hace varias décadas y la decisión y voluntad del Gobierno ecuatoriano en proseguir apoyando al pueblo saharaui en su justa lucha por la autodeterminación e independencia y la recuperación de la soberanía sobre el total de su territorio nacional.

En el conversatorio participaron el Dr. Pablo de Vega, coordinador Regional de la Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (PIDHDD) y coordinador de la Asociación Ecuatoriana de Amistad con el Pueblo Saharaui; Isabel Terán, coordinadora de la Casa de los Pueblo y el Dr. Alisalem Sidi Zein, Embajador de la República Saharaui en Ecuador.

Los panelistas disertaron sobre los diferentes aspectos del Conflicto saharaui desde los puntos de vista jurídico, político, económico y de derechos humanos que junto con las intervenciones y comentarios del público presente se abordaron interesantes temas como el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación e independencia, un pueblo invadido por el reino de Marruecos desde hace 40 años en violación flagrante del derecho internacional, así como la pasividad de las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad en presionar a Marruecos para respetar y acatar sus resoluciones y decisiones sobre la realización del referéndum de autodeterminación del Sahara Occidental. SPS

a través de Clausura Semana de Identidad Saharaui en Ecuador | Sahara Press Service