Madrid, Diario La Realidad Saharaui, 13/02/2017.Ilustración. Archivo bibliografía postcolonial Marruecos ratifica el acta de la Unión Africana sin formular reservas sobre el Sahara OccidentalEl catedrático español Carlos Ruiz Miguel, profesor de Derecho Constitucional y Teoría del Estado de la Universidad de Santiago de Compostela destirpa entresijos y triviales sueños de expansionismo territorial del régimen marroquí…
Categoría: Sahara Press Service
Claude Mangin afirma que su defensa a los presos saharauis es un deber para con la lucha del pueblo saharaui | Sahara Press Service
Chahid El Hafed(Campamentos de Refugiados Saharauis),13/02/17(SPS)-. La activista de derechos humanos, Sra. Claude Mangín afirmó que lo que está haciendo por la liberación de los detenidos de Gdeim Izik es un deber para con la lucha del pueblo saharaui hasta el logro de su independencia.
La activista francesa, Sra. Claude Monagin celebró este domingo un encuentro con el comité de seguimiento de los presos políticos saharauis del Grupo de Gdeim Izik en la sede del Comité Saharaui de Derechos Humanos en presencia de representantes de varias instituciones nacionales y organizaciones de masas.
La reunión fue presidida por el Ministro de los Asuntos de los Territorios Ocupados , Sr. Mohammed Wali Ekkeik quien agradeció a la defensora francesa de los derechos humanos y sus esfuerzos en defensa de los presos de Gdeim Izik, especialmente durante el reciente juicio.El ministro agrdeció a los abogados de los presos saharauis, la prensa,activistas, los ciudadanos saharauis en las Zonas ocupadas su apoyo y solidaridad mostrdado durante el juicio.
La señora Claude Mangin visitó la tarde de ayer la wilaya de Bojador donde se reunió con representantes del Consejo Regional Popular y con la Unión Nacional de Mujeres Saharauis y asistió a un mítin en solidaridad con los presos politicos saharauis de Gdeim Izik y la proyección del documental «Diles que yo existo.» SPS
El ministro de Información participa en el congreso africano sobre la gobernanza de internet | Sahara Press Service
Argel,13/02/17 (SPS) -. El ministro de Información, Hamada Selma representa a la República Saharaui en las labores del congreso africano sobre la gobernanza de Internet, que se inició este lunes en Argel .
Veinticuatro países africanos, entre ellos diecisiete ministros del sector informativo ,representantes de instituciones continentales como el Banco Africano de Desarrollo (BAD), la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Unión Africana (UA ), así como expertos en el campo de la gobernanza de internet toman parte en la cita.
«El impacto directo de internet en la vida diaria de las personas africanas en los campos sociales, culturales, económicos y políticos es un desafío para África que sigue siendo el continente que tiene el menor impacto de la economía digital»,afirman organizadores.
Esta conferencia tiene como objetivo «unificar las opiniones de los países africanos y aglutinar sus posiciones con respecto a la cuestión de la gobernanza de Internet para que África se apropia de uso de Internet adaptado a su necesidades y realidades «.
Las conferencias temáticas, animados por un grupo de expertos de renombre internacional, se centrarán en «gobierno de Internet, el reparto de ingresos equitativa de Internet y la protección de los usuarios en la Web.»SPS
CEAS-Sáhara pide a Dastis exigir a Marruecos que acabe represión a saharauis (agencia EFE) | Sahara Press Service
Madrid, 13/02/17 (SPS).- El presidente de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS-Sáhara), Javier Taboada, ha pedido al ministro de Asuntos Exteriores, Alfonso Dastis, que en su viaje de hoy a Marruecos exija al Rey de este país que frene «la brutal represión contra la población saharaui»,según despacho de la agencia española EFE.
Taboada, en una carta abierta dirigida a Dastis, le pide también que reclame a Marruecos cumplir sus compromisos con la comunidad internacional para descolonizar el Sáhara y respetar el derecho de autodeterminación de los pueblos reconocidos por la ONU como dueños de su territorio no autónomo.
«El Gobierno debe asumir una nueva política exterior en relación al Sáhara Occidental que incluya el respeto de los derechos humanos y la legalidad internacional por encima de otros intereses y presiones que nunca debieron socavar la responsabilidad del Estado español y su obligación de poner fin al último proceso de descolonización pendiente en el continente africano», añade
En su carta, Taboada considera que «el prestigio internacional del Estado español está en juego». SPS
CEAS Sáhara pide que cesen las exportaciones de los recursos naturales del Sahara Occidental | Sahara Press Service
Madrid,13/02/17(SPS)-. La Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS Sáhara) ha exigido que se se paralicen las exportaciones de cualquier recurso natural proveniente del Sahara Occidental en una carta abierta al ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Alfonso Dastis, según despacho de Europa Press.
Solo así se respetaría la sentencia del Tribunal de Justicia de la UE, que en un fallo reciente aclara que el acuerdo comercial entre la UE y Marruecos no se aplica en el territorio del Sáhara Occidental, por ser un territorio distinto al reino alauí.
Esa sentencia, de diciembre pasado, junto a unas declaraciones más recientes del comisario de Acción por el Clima y Energía, Miguel Arias Cañete, reconociendo que cualquier cooperación futura entre la UE y el reino alauí deberá ajustarse a ese fallo han soliviantado a Marruecos, que ha amenazado con dejar de cooperar con la UE en el control de la inmigración ilegal.
El jefe de la diplomacia española visita este lunes precisamente Marruecos, en un desplazamiento que tenía pendiente desde que se vio obligado a aplazarlo por el fallecimiento del expresidente portugués Mario Soares.
Con motivo de la presencia de Dastis en el reino alauí, CEAS Sáhara le ha dirigido una carta abierta donde le trasladan algunas exigencias, como la de que reclame al monarca alauí, Mohamed VI, que «frene la brutal represión contra la población saharaui que habita en los Territorios Ocupados por Marruecos del Sáhara Occidental».
Tras recordar que España sigue siendo la potencia administradora del Sáhara Occidental, CEAS Sáhara demanda al ministro que le pida al Rey de Marruecos el cumplimiento de sus compromisos con la comunidad internacional para descolonizar la exprovincia española.
Como primer paso para respetar los derechos de población saharaui, CEAS Sáhara exige frenar toda exportaciones de recursos naturales. «Cualquier transacción comercial de recursos procedentes del Sáhara Occidental es ilegal según la normativa europea y los tratados internacionales suscritos por España», advierte.
Pero la Coordinadora va más alla al pedirle al ministro «una nueva política exterior» en relación al Sahara Occidental que «incluya el respeto de los Derechos Humanos y la legalidad internacional por encima de otros intereses y presiones que nunca debieron socavar la responsabilidad del Estado español y su obligación de poner fin al último proceso de descolonización pendiente en el continente africano».
«El prestigio internacional del Estado español está en juego, pues el mantenimiento de posturas vergonzantes siempre afecta a toda la sociedad. Este viaje es una buena ocasión para defender la legalidad internacional, el respeto a las resoluciones de la Naciones Unidas y de la Unión Africana sobre la necesidad de celebrar un referéndum en el que el pueblo saharaui decida libremente su futuro», concluye la carta. SPS
Just two weeks! — SaharaMarathon
Just two weeks to start our amazing and unforgetable journey. It’s a good time to send you some more information and some basic tips: PROGRAM: In the coming days we will send you the families distribution, the list of projects and the official program of the trip, but we anticipate that this year is scheduled…
a través de Just two weeks! — SaharaMarathon
Sáhara libre! La consecuencia de nuestro deseo de libertad es la prisión — POR UN SAHARA LIBRE .org
La entrada Sáhara libre! La consecuencia de nuestro deseo de libertad es la prisión aparece primero en POR UN SAHARA LIBRE .org. Houcein Zawi, uno de los presos políticos saharauis del grupo de Gdeim Izik, dice que su único deseo es un Sahara Occidental libre e independiente de acuerdo con lo establecido por las Naciones…
a través de Sáhara libre! La consecuencia de nuestro deseo de libertad es la prisión — POR UN SAHARA LIBRE .org
Le président de la République reçoit une copie du livre «Sahara occidental. Le conflit oublié » — Sahara Press Service
Chahid El Hafed (camps de réfugiés sahraouis), 12 fev 2017 (SPS) Le président de la République, Brahim Ghali, a reçu samedi une copie du livre «Sahara occidental. Le conflit oublié «, premier ouvrage du genre publié en Argentine par l’auteur, avocat et maître de la Défense nationale, Jorge Alejandro Suarez Saponaro. Le livre a été…
El presidente de la República recibe el libro argentino “Sáhara Occidental. El conflicto olvidado” | Sahara Press Service
Chahid El Hafed, (Campamentos de refugiados saharauis), 11/02/17 (VSOA).- El presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Brahim Ghali, ha recibido hoy de manos del representante de la RASD en la República Argentina, Mohamed Salem Bachir, el libro “Sáhara Occidental. El conflicto Olvidado”, la primera obra en su tipo que se edita en territorio argentino, cuyo autor es el abogado y magíster en Defensa Nacional, Jorge Alejandro Suárez Saponaro.
La obra fue editada por la Editorial Universitaria del Ejército argentino (EUDE) y sobre ella se destaca que “describe con precisión una realidad que merece una atención de la comunidad internacional”.
Cabe destacar que el autor es docente invitado de la Cátedra Libre de Estudios sobre el Sáhara Occidental -única en el mundo- del Instituto de Relaciones Internacionales, Universidad Nacional de La Plata (IRI-UNLP).
El libro puede adquirirse en EUDE solicitándolo en Av Cabildo 65 (CABA), a través del teléfono +54-11-4576-5651 o por correo electrónico a eude@iue.edu.ar.
También puede solicitarse por internet a Distal Libros. SPS
090/099 Fuente: Voz del Sahara Occidental en Argentina
Embajador de la RASD en Mozambique afirma que el pueblo saharaui no claudicará hasta obtener la independencia | Sahara Press Service
Mozambique es uno de los países que desde la fundación de la RASD, apoya de forma política e institucional al pueblo saharaui, un país con un pasado trágico de colonialismo y guerra civil. Es también un país con inmensos riquezas naturales por explotar, según el Banco Mundial, Mozambique tiene las mayores reservas de gas natural en el continente africano. Una joven república que conoció el fin del colonialismo en la época en que sus hermanos saharauis fueron abandonados por el ocupante español y vendidos a Marruecos, convirtiéndose así en la última colonia en África.
Ouaddadi Cheij Ahmed El-Haiba, embajador de la República Democrática Árabe Saharaui en Mozambique, tiene un largo recorrido diplomático, siendo de los más antiguos diplomáticos de la RASD. Se caracteriza por el profundo conocimiento de África y la Unión Africana, ha pasado por varios países como diplomático y también ha estado una década representando a la RASD en el Parlamento Panafricano. En entrevista para POR UN SAHARA LIBRE.org (PUSL) nos dio su visión de una nueva etapa en la lucha de su pueblo por la independencia.
Según el embajador, Mozambique tiene una posición de principio, es un país que logró la independencia a través de un movimiento de liberación. Inmediatamente después de la independencia Mozambique comenzó las relaciones diplomáticas primero a través de los representantes y después de 1982 con embajadas. En 1976, Ouaddadi Cheij Ahmed El-Haiba, encabezó la delegación del POLISARIO en visita oficial en la que fueron recibidos por el presidente Samora Machel.
“Mozambique no renuncia de sus principios y defiende el derecho del pueblo saharaui en todas las organizaciones internacionales, además de mantener una estrecha relación con visitas a la RASD. Quiero agradecer al pueblo y gobierno de Mozambique en nombre de mi pueblo y como Embajador de la RASD toda la solidaridad incondicional que nos han demostrado a lo largo de nuestra lucha. Y también a los pueblos de África que a pesar de sus propias dificultades no se olvidan de los hermanos saharauis “.
PUSL – En la 28ª Cumbre de la Unión Africana (UA), Marruecos fue admitido como miembro de esta organización, ¿cuáles son las intenciones del Reino Alauita y cuáles son las consecuencias de esta admisión? ¿Cómo ve el continente africano hoy?
Ouaddadi Cheij Ahmed El-Haiba – Hay que tener en cuenta que condujo a Marruecos volver hacia África y su solicitud de adhesión a la UA. Antes de formalizar esta solicitud, Marruecos tuvo muchos problemas internos y externos que le condujeron al aislamiento.
El nivel de sus relaciones con la Unión Europea (UE) y a pesar de haberles ofrecido una posición privilegiada, esta relación está en riesgo y se ha convertido en un fracaso, una vez que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea dictaba en diciembre de el año 2015 que los acuerdos de asociación y acuerdos de liberalización entre la UE y Marruecos no son aplicables al Sahara Occidental, que se volvió a confirmar en la evaluación del recurso contra esta decisión en diciembre de 2016. Así quedó claro en la sentencia del Tribunal de Justicia que reconoce al Frente Polisario como único representante legítimo del pueblo saharaui, el derecho a la libre determinación y la prohibición de la explotación y comercialización de recursos naturales y productos originarios de este territorio, también confirma que no existe ningún lazo de soberanía marroquí dentro de las fronteras del Sahara occidental.
Las Naciones Unidas definieron en sus múltiples resoluciones el estatuto del Sahara Occidental, un territorio no autónomo, con fronteras definidas, pendiente de descolonización y con el Frente Polisario como representante legítimo que firmó el acuerdo de alto el fuego en 1991, con la premisa de la realización del referéndum de autodeterminación que hasta hoy ha sido bloqueado por Marruecos, que se niega a reanudar las negociaciones. Las resoluciones del Consejo de Seguridad y la Cuarta Comisión son claras también en este aspecto. No hay duda acerca de la legitimidad del derecho del pueblo saharaui.
Marruecos intenta también en el seno de las Naciones Unidas y sus diversos organismos imponer la ocupación del Sáhara Occidental como un hecho consumado e inmutable, son prueba de esto sus recientes maniobras, en 2016, como la expulsión de 84 funcionarios de la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el referéndum ) y los insultos proferidos contra el ex Secretario General, Ban Ki-Moon, así como el hecho de no autorizar la visita del enviado especial de las Naciones, Christopher Ross y el enviado especial de la Unión Africana Dr. Joaquim Chissano.
El reino alauita se venga de este aislamiento internacional con la intensificación de la represión en los territorios ocupados, donde mantiene un estado de terror sobre la población saharaui. Nadie escapa a la violencia, secuestros, detenciones arbitrarias y torturas, niños, mujeres y ancianos incluidos, demuestra así su verdadera cara, la ocupación brutal e inhumana.
África está de nuevo bajo la mira internacional, un continente sufrido, que salió del colonialismo y tuvo que reconstruirse, con recursos naturales inconmensurables, en su mayoría sin explotar, una región virgen en muchos aspectos. Por lo tanto, es un continente que vuelve a ganar importancia en el ajedrez internacional pero del cual Marruecos se marchó en 1984 al abandonar la OUA cuando la RASD fue admitida como estado miembro.
Fue por este aislamiento político y económico internacional que Marruecos se vuelve hacia África. La RASD ha ganado terreno, a diferencia de Marruecos, la Unión Africana comenzó a exigir, través de sus diversos órganos y mecanismos, el respeto de las Naciones Unidas por el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui, el fin del espolio de sus recursos y el referéndum. Fue así que surgió la idea, las maniobras de Marruecos para unirse a esta joven organización, pero capacitada y a la altura para hacer cumplir el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
A lo largo de estos años Marruecos sólo tiene la simpatía de un puñado de países africanos, relaciones que Mohamed VI heredó de su padre Hassan II, como es el caso, por ejemplo, Senegal, Costa de Marfil, Gabón, República Centroafricana, que son también países de habla francófona influenciados por Francia, gran defensor de Marruecos, que apoya y fomenta el saqueo de los recursos naturales del Sahara occidental.
La entrada de Marruecos, y digo entrada y no admisión, ya que Marruecos quería imponer a su entrada la condición de la congelación del estatuto de Estado miembro de la UA de la RASD. Esta tentativa fracasó y para entrar en la Unión Africana tuvo que firmar el Acta Constitutiva que es clara en relación al derecho de los pueblos a la libre determinación y la definición de fronteras. Marruecos se enfrentó con una organización fuerte y organizada que no renuncia de sus principios consagrados en su documento de fundación y que en la 28ª Cumbre reafirmó la necesidad de respetar las fronteras y los derechos del pueblo saharaui. Marruecos entró como miembro 55 y tuvo que sentarse al lado del Estado miembro 39, la RASD, miembro fundador, con la bandera de su país y su identificación en esta cumbre. Esto quiere decir que Marruecos reconoce la existencia de este estado efectivamente, independientemente de lo que se puede decir, el acto de sentarse y entrar en la UA para firmar el acta es en sí mismo el reconocimiento ante la ley.
Sin embargo, sabemos que el objetivo último de Marruecos es forzar una división dentro de la organización panafricana a semejanza de lo que hizo en la OUA, con ganas de crear dos bloques.
Esperamos que Marruecos reconsidere su posición y abandone la ocupación del Sahara. Tiene que reconocer que a pesar de tener un poderoso ejército no fue capaz de ganar una guerra de agresión, y que hoy mismo no ha conseguido apagar ni extinguir la resistencia en los territorios ocupados. Y además, no sólo en los territorios ocupados si no en las universidades de Marruecos, donde los jóvenes estudiantes se organizan, resisten y se manifiestan.
Nuestros líderes y héroes, los presos políticos de Gdeim Izik, están siendo juzgados ahora de nuevo dentro de Marruecos, en Sale, Rabat.
Marruecos puede decir que no reconoce a la RASD, pero también puede estar seguro de que el pueblo saharaui nunca reconocerá la ocupación como legal y nunca ira a bajar los brazos, las voces, las armas si es necesario, hasta que obtenga su independencia, la soberanía y la libertad.
PUSL – ¿Cuál es la posición de Marruecos en África? ¿Su posicionamiento?
Ouaddadi Cheij Ahmed El-Haiba – Mohamed VI habla sobre la juventud africana olvidando a los libertadores africanos, los que hicieron llegar la luz a África, en sus países y a crear la OUA (Organización Unión Africana) y la Unión Africana, los padres de nuestra historia, y Marruecos quieren ignorar a estos héroes como si no fuesen nadie. Esto es un grave error y no será olvidado por la historia, son los hombres que sacrificaron sus vidas por la liberación de África.
El tiempo obligará a Marruecos a corregir sus errores y descubrirá que África está orgullosa de su libertad.
PUSL – ¿Cómo ve la situación de Guergarat?
Ouadadi Cheij Ahmed El-Haiba – Una vez más Marruecos viola el Acta Constitutiva de la UA al no respetar las fronteras y ocupar ilegalmente una parte de la RASD y es necesario que el ocupante sea obligado a respetar el derecho internacional.
La RASD envió cartas, informó, advirtió a las Naciones Unidas, a su Consejo de Seguridad y a el Secretario General sobre la actuación de Marruecos en la zona de Guergarat, que al mover su contingente a esta área estaba violando claramente el acuerdo de alto el fuego y de reconocer fronteras .
Debido a la falta de acción de las Naciones Unidas el Frente Polisario y la RASD tomó el único camino posible que fue moverse a la zona bloqueando los avances ilegales de Marruecos. Esta maniobra de Marruecos puso en riesgo un área ya en si vulnerable y provocó una situación peligrosa que puede explotar en cualquier momento.
La MINURSO se vio obligada a ponerse entre los dos ejércitos para evitar lo peor.
Si Marruecos no es obligada a aceptar una via democrática y de paz, con la celebración del referéndum, en mi opinión la solución más favorable para todos que garantice la paz, si no es obligada y no respeta el pueblo saharaui no tienen otra opción que es volver al conflicto armado.
Kamishibai — Bubisher
Primero José Andrés, allá por el año 2009 y más recientemente Maite Ramos llegaron a las bibliotecas bubisher con este teatrillo de origen japonés que permite contar las historias de una manera tremendamente atractiva para los niños. Nuestros bibliotecarios aprendieron muy bien la técnica y emplean con frecuencia este llamativo recurso. El resultado es siempre…
a través de Kamishibai — Bubisher
En violación de la resolución de la CJUE, Francia recibe un segundo cargamento del Sahara Occidental | Sahara Press Service
París, 11/02/17 (SPS)-. Un segundo cargamento de productos procedente del Sahara Occidental deberá llegar este sábado a Rouen (Normandía, Francia), en contraposición a la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 21 de diciembre, según lo informado por Western Sahara Resource Watch (WSRW).
El buque BBC Magallanes anclado en el puerto de la capital saharaui de El Aaiún fue visto y fotografiado el 4 de febrero con cargamento de sal del territorio del Sahara Occidental, ocupado por Marruecos, dijo la misma fuente.
Esta no es la primera que el país galo reciba un cargamento del Sahara Occidental ,recuérdase que la compañía gala Olvea, especializada en la producción y comercialización de aceites, recibió una gran cantidad de aceite de pescado del territorio ocupado al puerto de Fécamp, en la misma región, a pesar de las protestas del Frente Polisario, representante legítimo del pueblo saharaui ,de la comunidad de saharauis residente en Francia y asociaciones francesas.
La sentencia de la Corte de Justicia de la UE del 21 de diciembre dejó claro que los acuerdos de asociación y liberalización que se establecen entre la UE y Marruecos no son aplicables en el Sáhara Occidental debido a su estatuto especial garantizado por la Carta de la ONU.
WSRW recuerda que aún no se conoce el cliente de esta carga de sal de deshielo que se utiliza generalmente en Europa por los municipios o estados en las carreteras resbalosas en invierno.
Esta red de monitoreo del saqueo de los recuros naturales saharauis estima que las importaciones se realizan a menudo por una empresa de importación privada o pública.
Es probable, según WSRW que la sal proviene de la planta de producción de Umm D’baâ en el Sahara Occidental ocupado o de Akfhennir, en el sur de Marruecos.
La nave Magellan BBC, un buque de carga de 5.344 toneladas, navega bajo la bandera de Antigua y Bermuda y es operado por la naviera alemana BBC Chartering, afirma WSRW.
El Frente Polisario había presentado una denuncia en enero a la Dirección Interregional de Aduanas de Rouen sobre el cargamento de aceite de pescado importado » ilegalmente » del Sahara Occidental.
A principios de febrero, el propietario de la empresa danesa Dansk Vejsalt que importando del Sahara Occidental sal desde 2013, había declarado que pondría fin a estas importaciones del Sahara Occidental, un territorio ocupado por Marruecos. SPS
IV edición del Festival internacional del Teatro Escolar tendrá lugar en los campamentos saharais en abril 2017 | Sahara Press Service
Valencia,11/02/17(SPS)-. La IV edición de FETESA (Festival internacional del Teatro Escolar y Cooperación al Desarollo Sáhara-España) tendrá lugar en los campamentos saharais los días 17, 18 Abril de 2017, (Smara y Bojador) .
El primer segmento de las actividades de esta edición ,según los organizadores, se realizará los 10, 17 febrero de 2017 en el salón de actos de la Concejalía de Juventud de Valencia con apoyo del programa Ciudades Educadoras, de la concejalía de Educación del Ayuntamiento de Valencia, Coco Teatre y la ONG AHUIM .
Por la parte de la Delegación de la RSAD en España ,los actos contarán con la presencia del Mohamed Ali Ali Salem Responsable de Asuntos Político- Culturales en la Delegación saharaui
Esta cuarta edición se celebrará con la participación de escolares de los Campamentos de Refugiados Saharauis en Smara y Bojador y 227 alumnos de primaria y secundaria de la ciudad de Valencia.
FETESA España-Sáhara es un encuentro entre culturas, un espejo entre profesionales y escolares de distintos países con un claro objetivo: fomentar las artes escénicas como recurso educativo.
Al igual que se hizo en las anteriores ediciones, FETESA 2017 realizará un corto documental con la experiencia de los centros y su participación en el festival. Este documental es realizado por alumnos del ciclo formativo de audiovisuales de la ciudad de Valencia y alumnos de la Escuela de Cine del Sáhara. Sirve de puente documental de la experiencia de cada país y espacio de encuentro e intercambio de las inquietudes y anhelos de los escolares y profesionales saharauis y españoles, que dedican sus esfuerzos a favorecer la educación y cooperación al desarrollo en sus centros educativos.
FETESA nace en Tindouf, Argelia 2013, como resultado de un programa de formación en teatro en los campamentos de refugiados saharáuis.SPS
Observador Saharaui 