Sahara Press Service – Página 59

Kilos y kilos de solidaridad blanquiverde / El DÍA de Córdoba

El primero de estos grandes ejemplos es ya un clásico entre el cordobesismo, aunque no por ello deja de tener gran mérito. Se trata de la habitual recogida de alimentos que la peña cordobesista Cordobamanía celebra una vez cada temporada en favor del pueblo saharaui. La convocatoria alcanzó ayer su decimoquinta edición y, de la mano del club que también trabaja en el Sahara a través de su fundación, volvió a ser un rotundo éxito de participación de la hinchada blanquiverde. Kilos y kilos de alimentos no perecederos se fueron amontonando a la entrada de las taquillas, en la carpa habilitada por la peña blanquiverde para tal fin. Un gesto loable que llenó de esperanza la previa del partido, justo después de una fecha tan señalada como el Día de Reyes. Para un colectivo tan castigado como el pueblo saharaui, toda ayuda humanitaria es poca, porque las condiciones de vida de esta población son muy duras y las necesidades se multiplican. Para acabar de raíz con este tremendo problema se necesitarían medidas mucho más ambiciosas que esta recogida de alimentos, aunque el gesto honra a esta peña del Córdoba y a toda su afición, que colaboró siguiendo el ejemplo de sus jugadores, que días antes aportaron su grano de arena de manera colectiva.

Artículo completo en: Kilos y kilos de solidaridad blanquiverde

Marruecos responde con pateras a una sentencia de la UE que reconoce al Sahara / malagahoy.es

El fallo del Tribunal de Justicia anula una sentencia previa sobre el acuerdo de libre comercio pesquero y agrícola y afirma que no es territorio marroquí.

Marruecos responde con pateras a una sentencia de la UE que reconoce al Sahara

La creciente llegada de pateras con migrantes a las costas andaluzas desde mediados de diciembre responde al sutil manejo instrumental que Marruecos realiza de los movimientos migratorios en sus fronteras dependiendo del rumbo de sus relaciones diplomáticas con la Unión Europea. Las fuentes consultadas señalan que se ha producido una evidente relajación en el control de la salida de embarcaciones desde que el 21 de diciembre el Tribunal de Justicia de la Unión Europea dictara una sentencia que estipula que el acuerdo de libre comercio agrícola y pesquero no vincula al Sahara porque no es parte del territorio marroquí.

Artículo original en malagahoy.com: Marruecos responde con pateras a una sentencia de la UE que reconoce al Sahara

WSRW dénonce la poursuite du transport illégal de ressources du Sahara occidental vers l’Europe après la décision de la CJUE | Sahara Press Service

Londres, 7 jan 2017(SPS) L’Observatoire des ressources naturelles du Sahara occidental (WSRW) a dénoncé samedi, le transport par un navire européen, de produits de pêche du territoire sahraoui vers l’Europe, deux semaines après la décision de la Cour de Justice de l’Union Européenne (CJUE) interdisant l’application de l’accord commercial entre l’UE et le Maroc au Sahara occidental.

L’ONG a affirmé dans une publication sur son site web, qu’après deux semaines seulement de la décision affirmant que les ressources naturelles du Sahara occidental ne peuvent pas faire partie de l’accord liant Rabat à Bruxelles, un navire européen a été chargé de transporter de l’huile de poisson pêché dans les eaux du territoire sahraoui, qu’il achemine «probablement vers la France».

Il est souligné que dans la soirée du jeudi dernier, le navire «Key Bey» est entré dans les eaux du Sahara occidental. Après avoir attendu toute la journée un feu vert à l’extérieur du port d’El Aaiun occupée, le navire est entré au port, hier vendredi en fin de journée.

L’ONG affirme connaître le navire en question qui a transporté au même titre que d’autres navires, pendant de nombreuses années de l’huile de poisson du Sahara occidental vers l’Europe.

«Le Key Bey sera le premier navire à défier la décision du 21 décembre de la CJUE», dénonce WSRW qui rappelle que la dernière fois que le même bateau avait transporté une cargaison du Sahara occidental vers l’Europe, c’était en septembre 2016.

Le navire en question a été affrété par «Sea Tank Chartering», et appartient à deux compagnies norvégiennes, est-il souligné.

L’Observatoire précise avoir envoyé, le 31 décembre, une lettre à l’affréteur alors que le navire n’avait pas encore accosté le port d’El Aaiun occupée, lui demandant de ne pas s’impliquer dans le commerce illégal des ressources du Sahara occidental.

Il rappelle qu’en 2010, le transport illégal de l’huile de poisson vers la Norvège a été critiqué dans un documentaire diffusé par la télévision suédoise, STV, et le débat politique qui s’en est suivi, a poussé le gouvernement norvégien à interdire l’entrée de ces produits en Norvège, sur le principe que le Sahara occidental est un Etat indépendant du Maroc.

WSRW dit n’a pas la confirmation de la destination de la prochaine marchandise transportée illégalement, mais se basant sur les données statistiques passées, elle estime qu’elle se dirige «probablement vers la France».

Le 21 décembre dernier, l’Observatoire avait estimé que la décision de la CJUE affirmant que l’accord commercial de libre échange entre l’UE et le Maroc ne peut pas être mis en œuvre au Sahara occidental, était une «merveilleuse victoire» pour le peuple sahraoui car il «protège» le Sahara occidental de l’exploitation de ses richesses par l’occupant marocain.

WSRW avait alors appelé les membres de l’UE à respecter la décision et à ne pas mettre des obstacles au processus de paix de l’ONU au Sahara occidental, «comme le souhaite le Maroc et son principal allié, la France».(SPS)

Origen: WSRW dénonce la poursuite du transport illégal de ressources du Sahara occidental vers l’Europe après la décision de la CJUE | Sahara Press Service

Mauritanian caravan for support of Saharawi people arrives in Sahrawi refugee camps — Sahara Press Service

Shaheed El-Hafed, Jan 8, 2017 (SPS) – A Mauritanian caravan for the support of the Saharawi people in their struggle for freedom and independence has arrived in the Sahrawi refugee camps. The purpose of the caravan, organized by a group of Mauritanian intellectuals and journalists, is to find out about the situation of the Saharawi…

a través de Mauritanian caravan for support of Saharawi people arrives in Sahrawi refugee camps — Sahara Press Service

President of Republic and his accompanying delegation received by political parties in South Africa | Sahara Press Service

(Special envoy)

Johannesburg, January 7, 2017 (SPS) – President of the Republic , Secretary-General of the Polisario Front, Brahim Ghali, and his accompanying delegation met Saturday in Johannesburg by the political parties in South Africa in the second day of the working visit by the presidential delegation to South Africa.

The presidential delegation was received at the headquarters of the ANC by Secretary General of the party, Gwede Mantashe, and member of Executive Committee, Edna Molewa. It was also received at the headquarters of the South African Communist Party by its Secretary General, Blade Nzimande.

The talks dealt with the historical relations between the Polisario Front to these parties, and the latest developments of the Saharawi issue. The two parties expressed their support and for the struggle of the Saharawi people and their right to self-determination.

The presidential delegation was also received by President of the Congress of South African Trade Unions (COSATU) Sdumo Dlamini, who in turn confirmed the support for the right of Sahrawi people in self-determination and independence and the willingness of his organization to support civil society to achieve this goal.

Finally the presidential delegation met with South African movement of solidarity with the Saharawi people, where the movement expressed unconditional solidarity with the Saharawi people in their legitimate struggle for self-determination and independence.

President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Brahim Ghali, arrived in Johannesburg Friday morning as part of a working visit to South Africa at the invitation of his South African counterpart, Jacob Zuma.

The President of the Republic is accompanied during this visit by Minister of Foreign Affairs, Mohamed Salem Ould Salek, Minister of Cooperation, Boulahi Sid, Secretary of State for Security and Documentation, Brahim Mohamed Mahmoud, Secretary-General of Nnational Union of Saharawi Women, Fatma Elmehdi, PAP Vice-President, Soueilma Beirouk, and Counselor to the Presidency of the Republic, Abdati Breika. (SPS)

Origen: President of Republic and his accompanying delegation received by political parties in South Africa | Sahara Press Service

La caravane mauritanienne pour le soutien du peuple sahraoui arrive aux camps de réfugiés sahraouis | Sahara Press Service

Chahid El Hafed, 07 jan 2017 (SPS) La caravane mauritanienne pour le soutien du peuple sahraoui dans sa lutte pour la liberté et l’indépendance est arrivée aux camps de réfugiés sahraouis.

Organisée par un groupe d’intellectuels et de journalistes mauritaniens, la caravane a pour objet de voir de prés la situation du peuple sahraoui et sa juste lutte pour la liberté et l’indépendance et visiter certaines institutions de la RASD.

Les membres de la caravane ont été reçus par le gouverneur de la wilaya d’El Aaiun, Mohamed Yeslme Beisat et les membres du conseil populaire de la wilaya et ont visité certaines institutions et secteurs régionaux.

Durant la rencontre, Mohamed Yeslme Beisat a informé ses interlocuteurs sur les derniers développements de cause sahraouie au niveau national et international.

Il a rappelé les forts liens historiques, idéologiques et culturelles existant entre les deux peuples frère sahraoui et mauritanien, affirmant que la visite de cette caravane vient à un moment crucial dans l’histoire du peuple sahraoui qui est en position de force et s’approche de la victoire.

Les membres de la caravane ont également été reçus par le ministre de l’Information, Hamada salma et le ministre des territoires occupés et de la communauté sahraouie établie à l’étrangère, Mohamed El-Ouali Akik et visités le musée national de la résistance, l’Association des familles des prisonniers et disparus sahraouis et l’Union des femmes sahraouies. (SPS)

Origen: La caravane mauritanienne pour le soutien du peuple sahraoui arrive aux camps de réfugiés sahraouis | Sahara Press Service

Afin de consolider les relations bilatérales : Ghali en Afrique du Sud

Le président de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) et secrétaire général du Front Polisario, Brahim Ghali, a entamé hier une visite de travail en Afrique du Sud, a annoncé la ministre sud-africaine des Relations internationales et de la Coopération, Maite Nkoana-Mashabane, dans un communiqué parvenu jeudi à l’APS.

«La visite de Brahim Ghali en Afrique du Sud est importante car elle intervient au moment où nous venons de célébrer le 40e anniversaire de la proclamation de la RASD», créée en 1976, et survient aussi «au moment où l’occupation illégale du Sahara occidental par le royaume du Maroc se poursuit», a indiqué Mme Nkoana-Mashabane dans son communiqué. Le séjour du président Ghali en Afrique du Sud constitue également «un signal fort de soutien inébranlable de Pretoria au droit du peuple sahraoui à l’autodétermination» et a également pour objectif de «renforcer davantage et consolider les relations entre les deux pays», lit-on dans le texte. «L’Afrique du Sud maintient sa position de principe soutenant le droit des Sahraouis à l’autodétermination conformément à la charte des Nations unies et à l’acte constitutif de l’Union africaine (UA)», a ajouté la chef de la diplomatie sud-africaine, soulignant, dans le même ordre d’idées, l'»intensification de la solidarité» de Pretoria avec le Front Polisario. Mme Nkoana-Mashabane a, en outre, rappelé dans le document que l’Afrique du Sud avait décidé, en septembre 2004, de reconnaître la RASD «quand le Maroc a montré clairement son refus d’organiser un référendum d’autodétermination au Sahara occidental en violation de la résolution 1495 du Conseil de sécurité de l’ONU, adoptée en 2003». Elle a, par ailleurs, exprimé la «grande préoccupation» de l’Afrique du Sud face à la persistance de la souffrance du peuple sahraoui qui lutte pour l’autodétermination. L’Afrique du Sud a fait également part de son «inquiétude» par rapport à l’absence de progrès en vue d’un règlement du conflit au Sahara occidental, conformément à la légalité internationale. L’Afrique du Sud soutient aussi l’appel lancé par l’Union africaine (UA) à l’Assemblée générale de l’ONU pour «fixer une date» pour l’organisation du référendum d’autodétermination, comme énoncé dans l’avis consultatif du 16 octobre 1975 de la Cour internationale de justice, a-t-elle ajouté. Dans ce contexte, Pretoria «continuera à soutenir les efforts de l’envoyé spécial de l’UA pour le Sahara occidental, l’ancien président du Mozambique, Joaquim Chissano, qui a examiné, l’année passée, avec de hauts responsables du Conseil de sécurité de l’ONU, les moyens de trouver une solution juste et durable garantissant le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination», a rappelé Mme Maite Nkoana-Mashabane. «L’Afrique a une responsabilité morale et politique de contribuer à trouver des solutions aux conflits dans le continent», a indiqué la ministre, avant de souligner le «rôle majeur» que doit jouer le continent en soutien aux efforts internationaux.

L’UE exhortée

La Commission européenne a été exhortée par les eurodéputés à veiller à ce que les échanges entre l’Union européenne (UE) et le Maroc en matière d’énergies renouvelables n’englobent pas l’énergie produite au Sahara occidental sur lequel la souveraineté du Maroc n’est pas reconnue par les Nations unies, ni par l’UE et ses Etats membres. Dans une question adressée à la Commission européenne, les eurodéputés Florent Marcellesi, Josep-Maria Terricabras et Jill Evans ont invité l’exécutif européen à s’expliquer sur la procédure qu’il compte suivre pour s’assurer que ces échanges «se conforment à l’obligation de l’Union de respecter le droit international et les principes des Nations unies». Si la directive 2009/28/CE envisage la participation des Etats membres à des projets conjoints avec des pays tiers et autorise la comptabilisation de l’électricité importée des pays tiers dans les objectifs des Etats membres, ont-ils rappelé, ces eurodéputés ont souligné que dans le cadre du droit secondaire, la mise en œuvre de cette directive «est soumise à l’application des articles 3 et 21 du traité UE, qui prévoient l’obligation de respecter la charte des Nations unies et le droit international». Evoquant le lancement récent du paquet «Une énergie propre pour tous les Européens», les députés européens Florent Marcellesi, Josep-Maria Terricabras et Jill Evans ont exhorté la Commission à fournir des explications sur ses intentions pour «tenir compte des considérations ci-dessus, notamment en ce qui concerne la traçabilité et la responsabilité en matière de commerce de l’énergie avec les pays tiers». Le 17 novembre dernier, le Maroc, l’Allemagne, la France, l’Espagne et le Portugal ont signé à Marrakech, en marge de la COP22, une déclaration commune les engageant à élaborer une feuille de route pour l’échange d’électricité renouvelable. Cette déclaration vise à identifier les obstacles au commerce de l’électricité renouvelable entre les cinq pays signataires et proposer des moyens de les surmonter. Selon ces eurodéputés, cette déclaration porte sur le plan énergétique du Maroc, qui comprend des installations de production d’énergie à partir de sources renouvelables sur le territoire du Sahara occidental, sur lequel la souveraineté du Maroc n’est pas reconnue par les Nations unies, ni par l’UE et ses Etats membres.
Rida I.

Afin de consolider les relations bilatérales : Ghali en Afrique du Sud / lemaghrebdz.com

Arrivée du premier ministre à Accra pour participer à la cérémonie d’investiture du nouveau président du Ghana | Sahara Press Service

Accra, 07 jan 2017 (SPS) Le Premier ministre, Abdelkader Taleb Oumar, représentant du président de la République, SG du Front Polisario, Brahim Ghali est arrivé vendredi à Accra pour participer à la cérémonie d’investiture du nouveau président de la République du Ghana, Nana Addo Dankwa Akufo-Addo.

Le Premier ministre a été accueilli à l’aéroport international de Kotoka par le ministre de la Sécurité nationale, Khan Deba et le président du comité chargé de la réception des délégations participantes à la cérémonie d’investiture du nouveau président ghanéen.

Dans une déclaration à la presse, M. Taleb Oumar a exprimé en nom du gouvernement et peuple sahraouis ses félicitations à la République du Ghana pour le succès de son expérience démocratique et le transfert pacifique du pouvoir qui est devenu un modèle en Afrique.

Le Premier ministre est accompagné de l’ambassadeur sahraoui à Accra, Mahjub Sidna et le conseiller à la présidence, Wadadi Moustapha.

Le nouveau président ghanéen a été élu à l’issue des élections tenues le 7 décembre 2016 avec un taux de 53,85% des voix.

La cérémonie d’investiture du président de la République du Ghana se déroulera samedi. (SPS)

Origen: Arrivée du premier ministre à Accra pour participer à la cérémonie d’investiture du nouveau président du Ghana | Sahara Press Service

Zuma asegura que es inconcebible que el Sahara Occidental esté aún colonizado por Marruecos | Sahara Press Service

Pretoria, 07/01/17(SPS)-. El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma dijo que era «inconcebible» que el Sahara Occidental esté aún colonizada» por parte de Marruecos, tras su reunión el viernes en Pretoria con el Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD ), Sr. Brahim Gali.

«Estamos comprometidos a continuar el diálogo con el pueblo del Sáhara Occidental hasta que llegue a vivir libre en su territorio y que sean capaces de determinar su futuro», agregó, el presidente sudafricano.

Por su parte, el Sr. Gali destacó que «el pueblo saharaui está luchando por recuperar la plena soberanía de su territorio», y agregó: «Nos enfrentamos por desgracia con la ocupación militar de un país vecino, el reino de Marruecos «.

Sudáfrica y el Sahara Occidental «tiene relaciones históricas estrechas que se remontan a la lucha contra el colonialismo y el apartheid.» SPS

Origen: Zuma asegura que es inconcebible que el Sahara Occidental esté aún colonizado por Marruecos | Sahara Press Service

A ti, voluntario, cooperante gracias — 1niñosaharaui

Mucha gente pequeña, en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, puede cambiar el mundo. Eduardo Galeano. Ese día que vas mirando hacia abajo, que crees que el mundo se va a pique. O que todo está del revés. Ese día, de repente, todo cambia. Te da por alzar la mirada y de pronto descubres que no […]

a través de A ti, voluntario, cooperante gracias — 1niñosaharaui

Jacob Zuma: It is unfathomable that Western Sahara still remains colonized | Sahara Press Service

Pretoria, Jan 7, 2017 (SPS) – President of the Republic of South Africa Jacob Zuma affirmed that it is unfathomable that Western Sahara still remains colonized, during his reception to President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Brahim Ghali, on a working visit to South Africa.

‘It is unfathomable that Western Sahara, more than 55 years after the adoption of the UN Declaration on the Granting of the Independence of Colonial Countries, still remains colonised. The right to freedom and human dignity was the basis upon which a democratic South Africa was founded. As such, South Africa has consistently held that any contradiction of this sacred principle would constitute a grave betrayal of our own painful struggle and our commitment to the Charter of the United Nations and the Constitutive Act of the African Union,’ said President Zuma.

President Zuma applauded the courage of the people of Western Sahara, in their fearless struggle for freedom and self-determination.

He also paid homage to the late President Mohammed Abdelaziz, who passed away last year, without the fight for freedom of his people being realised.

President Zuma said South Africa could not deny that the prevailing stalemate also had an impact on the security of the region. ‘It is also in this context that the AU rightly continues to appeal for an enhanced and coordinated international action towards the organisation of a referendum for self-determination, in compliance with the OAU/AU decisions and UN resolutions and to bring the project of decolonisation to its final conclusion,’ he said.

South Africa will continue to support the work of the AU Special Envoy, former President Joaquim Chissano and the country remains convinced that the continuous colonial occupation of Western Sahara by Morocco constitutes a challenge to the principles of the United Nations Charter and the authority and credibility of the world body.

The President further appealed to all parties to respect the principles of international law.

In addition, South Africa commended the Frente Polisario, representing the people of Western Sahara, for their continued commitment towards the UN-led peace process and called for both parties to resume direct negotiations in good faith and without preconditions to achieve a mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara.

President Zuma also called for an end to the illegal exploitation of resources in the Western Sahara occupied territories.

‘We further call for an end to human rights abuses against the Saharawi people and for the extension of the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) to include the monitoring of human rights. Increased humanitarian support to the Saharawi refugees who continue to live in the harsh desert conditions due to the non-resolution of the conflict is critical,’ added President Zuma.

President Zuma added: ‘We wish to assure you, Mr President, that we remain committed to continue to walk with the people of Western Sahara until you are free to live in your own land and able to determine your own future.’

President Jacob Zuma, on Friday, hosted President Brahim Ghali, President of the Saharawi Arab Democratic Republic on a Working Visit to South Africa at the Sefako Makgatho Presidential Guesthouse in Pretoria.

Origen: Jacob Zuma: It is unfathomable that Western Sahara still remains colonized | Sahara Press Service

President of Republic meets tête-à-tête with his South African counterpart | Sahara Press Service

Pretoria, Jan 7, 2017 (SPS) – President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Brahim Ghali, held Saturday a tête-à-tête meeting with his South African counterpart Jacob Zuma at the Sefako Makgatho Presidential Guesthouse in Pretoria, as part of a working visit at the head of a large delegation in South Africa.

The meeting, which was extended to members of the delegations of the two parties, dealt with the exchange of points of view on several issues of common interest, the excellent relations between the two countries and peoples in South Africa and the Saharawi Republic and ways and means of strengthening them.

The two parties expressed their convergence in favor of African integration and other international issues.

President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Brahim Ghali, arrived in Johannesburg Saturday morning as part of a working visit to South Africa at the invitation of his South African counterpart, Jacob Zuma.

Origen: President of Republic meets tête-à-tête with his South African counterpart | Sahara Press Service

Jacob Zuma: «C’est inconcevable que le Sahara occidental soit toujours colonisé» par le Maroc | Sahara Press Service

Pretoria, 6 jan 2017 (SPS) Le président sud-africain Jacob Zuma a jugé «inconcevable» que le Sahara occidental soit «toujours colonisé» par le Maroc, à l’issue de son entretien, vendredi à Pretoria, avec le président de la République, M. Brahim Ghali.

«C’est inconcevable que le Sahara occidental (…) soit toujours colonisé», a déclaré M. Zuma, après s’être entretenu avec le président Ghali, également secrétaire général du Front Polisario, qui a entamé vendredi une visite de travail en Afrique du Sud.

«Nous nous engageons à poursuivre le dialogue avec la population du Sahara occidental jusqu’à ce que vous obteniez de vivre libres sur votre territoire et que vous soyez capables de déterminer votre avenir», a-t-il ajouté.

Pour sa part, M. Ghali a souligné que «le peuple sahraoui se bat pour recouvrer la souveraineté totale de son Etat et de son territoire» avant d’ajouter: «On est malheureusement confronté à l’occupation militaire d’un pays voisin, le royaume du Maroc».

Selon Pretoria, l’Afrique du Sud et le Sahara occidental «entretiennent des relations historiques étroites qui remontent aux années de lutte contre la colonisation et l’apartheid».

L’Afrique du Sud a décidé, en septembre 2004, de reconnaître la RASD «quand le Maroc a montré clairement son refus d’organiser un référendum d’autodétermination au Sahara occidental en violation de la résolution 1495 du Conseil de sécurité de l’ONU, adoptée en 2003», avait rappelé jeudi le ministère sud-africain des Affaires étrangères dans un communiqué.

Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non-autonomes, donc éligible à l’application de la résolution 1514 de l’Assemblée générale de l’ONU portant déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernière colonie en Afrique, occupée depuis 1975 par le Maroc.

Plusieurs rounds de négociations entre les parties en conflit, le Maroc et le Front Polisario, ont été organisés sous l’égide de l’ONU. Ils buttent sur la position de blocage de la partie marocaine, soutenue par la France, relative à l’organisation d’un référendum pour l’autodétermination du peuple sahraoui.(SPS)

ob Zuma: «C’est inconcevable que le Sahara occidental soit toujours colonisé» par le Maroc | Sahara Press Service