Le président de la République supervise l’installation du Conseil supérieur de la magistrature | Sahara Press Service

Chahid ElHafed, 04 jan 2017 (SPS) Le Président de la République, Secrétaire général du Front POLISARIO, M. Brahim Gali, a supervisé mercredi l’installation du Conseil supérieur de la magistrature en présence des membres du Secrétariat national du front Polisario, du gouvernement, de l’état-major de l’armée et des membres de l’appareil judiciaire.

Intervenant à cette occasion, le Président de la République a souligné que «l’amélioration des tâches nobles de la performance de l’institution judiciaire dépend de la coopération et l’intégration collective.»

Le président de la République en sa qualité de chef du Conseil suprême de la magistrature  a indiqué que «le travail acharné et la lutte pour construire un État national viennent renforcer les institutions de l’Etat dans l’attente du parachèvement de la souveraineté nationale», conformément aux décisions du 14e Congrès du Front POLISARIO.

La responsabilité cruciale du Conseil supérieur de la magistrature est d’améliorer la performance des fonctions de l’appareil judiciaire, a ajouté le président de la République.

Le Conseil suprême se compose du Président de la République en tant que Président, de deux juges nommés par le président de la République, deux autres élus par le Conseil national et trois par l’Assemblée générale des magistrats. (SPS)

Origen: Le président de la République supervise l’installation du Conseil supérieur de la magistrature | Sahara Press Service

President of Republic oversees Supreme Judicial Council’s inauguration | Sahara Press Service

Chahed El Hafid,  January 04, 2017 SPS -the President of Republic, Secretary General of the Frente POLISARIO, Mr. Brahim Gali, has oversaw Wednesday  the inauguration of the Supreme Judicial Council in the presence of members of the National Secretariat, the government , General Staff of the army and members of the judiciary.

In his speech the President stressed that «to improve the noble tasks of judicial institution’s performance depends on the collective cooperation and integration.»

Brahim Gali pointed out in his capacity as head of the Supreme Judicial Council that «hard work and struggle to build a national state comes to reinforce state institutions during our path to complete the national sovereignty», in accordance with the decisions of the 14th Congress of the Frente POLISARIO

The President of the Republic, during the inauguration ceremony of the members of the Supreme Judicial Council said that the supreme goal of this crucial responsibility constitute in improving the performance of the judicial apparatus´s functions.

The Supreme Council consists of the President of Republic as Chairman, and two judges appointed by him two elected by the National Council and three by the General Assembly of the judges. SPS

Origen: President of Republic oversees Supreme Judicial Council’s inauguration | Sahara Press Service

Presos saharauis en la Cárcel Negra de El Aaiún inician huelga de hambre — POR UN SAHARA LIBRE .org

La entrada Presos saharauis en la Cárcel Negra de El Aaiún inician huelga de hambre aparece primero en POR UN SAHARA LIBRE .org. El preso político Ali Saadoni presentó a la administración de la Cárcel Negra una queja relativa a la prohibición del uso del teléfono conforme al derecho de los detenidos, así como la prohibición…

a través de Presos saharauis en la Cárcel Negra de El Aaiún inician huelga de hambre — POR UN SAHARA LIBRE .org

Zuma to host Sahrawi President Ghali | News24 (El presidente Brahim Ghali esperado en Pretoria este viernes)

President Jacob Zuma. ( File :Bloomberg)
Pretoria – President Jacob Zuma is set to host the President of the Sahrawi Arab Democratic Republic, Brahim Ghali, who is expected in the country on Friday for a working visit, the presidency has said in a statement.

«The visit is aimed at deepening and strengthening the already existing good political relations between the two countries, fortified by the strong historical ties dating back from the years of the struggle against colonialism and apartheid,» the statement said.

The ANC led government has been one of the staunch supporters of the Saharawi people, fighting for independence from Morocco. Their struggle for independence is seen as the last anti-colonial struggle on the continent.

Talks between Morocco and Sahrawi are currently locked in a stalemate, a development condemned by Pretoria.

«The protracted suffering of the people of Western Sahara and the current impasse in negotiations towards finding a durable solution to the struggle for self-determination remains a major concern for the South African government and the continent of Africa,» the presidency said.

Decolonisation and self-determination 

The visit is expected to solidify relations between Pretoria and the Saharawi people’s struggle for self- determination.

«South Africa remains steadfast in its support for the Sahrawi people’s inalienable right to decolonisation and self-determination, through a UN-supervised referendum, with the option of independence,» the presidency said.

The visit comes at a time when Morocco has been on a charm offensive across the continent, in a push to return to the African Union that it left in 1984 when Sahrawi was admitted. Morocco, at the time, protested that Sahrawi was part of its monarch.

Morocco King Mohammed VI attended the AU summit in Kigali in July, as part of the country’s campaign to woo two thirds of the African Union to support its re-admission.

Morocco took over most of Western Sahara in 1975 from colonial Spain, starting a guerilla war with Sahrawi people’s Polisario Front who say the desert territory on Africa’s northwest belongs to them.

A United Nations Western Sahara mission known as MINURSO which has peacekeeping responsibilities in the region is also tasked with organising the long-delayed referendum over the future of the territory, including the question of independence.

Origen: Zuma to host Sahrawi President Ghali | News24

La position de l’Algérie sur l’adhésion du Maroc à l’UA pervertie par un plumitif algérien chez Jeune Afrique | Algérie Patriotique

Mohammed VI chez Paul Kagame. D. R.

Hier, c’est un journaliste algérien installé en France – après avoir échoué lamentablement à mener un journal électronique de désinformation – qui a signé un article fort désobligeant sur la position algérienne par rapport à la volonté d’adhésion du Maroc à l’Union africaine (UA). Le piètre manager d’un site qui a coulé quelque temps à peine après son lancement, malgré le soutien d’officines étrangères à la solde desquelles il s’était mis sans vergogne avant d’être très facilement recruté par Jeune Afrique, s’est engagé dans une œuvre de médisance cocasse tant elle associe de façon presque comique l’ignorance à la mauvaise foi. En effet, l’auteur du dithyrambe pro-Makhzen s’en est pris à la diplomatie de son pays en lui attribuant des torts et leur contraire. «Alger bien décidé à faire échec à la volonté de Rabat d’exclure le Polisario» titre Jeune Afrique qui ajoute un exergue sans nuance : «A peine Rabat avait-il exprimé son souhait de réintégrer l’instance panafricaine qu’Alger déclenchait sa machine politico-diplomatique pour lui faire échec.» La suite de l’article entretient l’amalgame entre ces deux affirmations distinctes.

Et de reconnaître que ni le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ni le ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, n’ont exprimé d’opposition à l’adhésion du Maroc à l’UA, en tentant toutefois de reprocher à Abdelkader Messahel, ministre algérien des Affaires maghrébines et africaines et de la Ligue arabe, ses explications sur la différence entre une adhésion soumise aux textes constitutifs de l’UA et une réintégration qui se baserait sur la structure révolue de l’OUA.

Dans son dribble personnel, l’attaquant qui joue contre son camp finit par commettre une faute flagrante et concéder ainsi un coup franc à la position algérienne : «Le Maroc serait le bienvenu en tant que 55e membre de l’Union africaine sur un pied d’égalité avec les 54 Etats membres actuels en droits et en devoirs, affirme le ministre algérien des Affaires étrangères», reconnaît le contractuel algérien des médias acquis aux thèses du Makhzen.

Les abonnés de la publication lue dans beaucoup de pays francophones d’Afrique vont inévitablement se gausser de rire en prenant acte des contradictions qui jalonnent le papier malhonnête du mouchard très mauvais menteur. Ces frères africains avertis vont se demander pourquoi un Algérien qui écrit pour Jeune Afrique ne sait pas faire le distinguo entre la RASD et le Polisario et ignore en même temps que l’Algérie entretient des relations avec les Etats et non pas avec les régimes politiques des pays tiers.

Dans les chancelleries, les diplomates qui auront parcouru, par curiosité due au titre aguicheur, cet article truffé d’âneries seront bien étonnés qu’un journaliste d’une rubrique internationale confonde les relations bilatérales en s’intéressant aux pays qui «reconnaissent encore la RASD» et le statut de membre à part entière de l’UA dont jouit la République sahraouie.

Enfin, la récupération des propos de Lakhdar Brahimi, qui a souhaité un réchauffement dans les relations entre l’Algérie et le Maroc, trahit une matrice pro-marocaine qu’on a soufflée au journaliste algérien en comptant sur ses éventuels tuyaux d’agent exfiltré. Evidemment, la prestation très médiocre du plumitif informateur de la DGSE lorsqu’il officiait à Alger, va de nouveau confirmer son incompétence chronique. Incapable d’informer, dans tous les sens du terme.

Maya Loucif

Origen: La position de l’Algérie sur l’adhésion du Maroc à l’UA pervertie par un plumitif algérien chez Jeune Afrique | Algérie Patriotique

Se endurece la represión y detención arbitraria de menores en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental (Adala UK) | Sahara Press Service

Londres, 04/01/2017 (SPS)- Marruecos ha intensificado, últimamente, Las detenciones arbitrarias de menores en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental, según informó la organización de derechos humanos Adala UK.

En el mismo contexto, la policía marroquí detuvo a tres menores, el día 20 de noviembre en El Aiún ocupado, capital del Sáhara Occidental, con lo que el número de detenciones se asciende a 24 menores detenidos en los últimos 3 meses en las zonas ocupados del Sáhara Occidental, según dice la misma fuente.

Los tres menores «Djamal Salami», «Hajoub El Mojahid» y «El Bachir Babait» fueros interrogados por la policía marroquí y sometidos a todo tipo de vejaciones y maltratados, y luego fueron dejados en libertad condicional, en la espera de que comparecen ante el tribunal, el día 20 de diciembre del 2016.

Igualmente, el menor Brahim Mayara fue detenido  arbitrariamente el día 26 de noviembre del 2016 cerca de la casa de su familia en El Aaiún por una patrulla de la policía marroquí donde fue brutalmente golpeado y llevado en un coche de la policía, según manifiesta un testigo a Adala UK.

Asimismo, un tribunal marroquí dejó en libertad condicional, el día 8 de diciembre al menor Aziz Afnido de 15 años que fue detenido arbitrariamente mientras participaba en una manifestación pacífica que reivindica el derecho a la autodeterminación y la libertad.

Estas detenciones pueden suceder en cualquier momento y lugar, aunque su escenario principal suele ser las calles donde se celebran manifestaciones pacíficas que reclaman el derecho a la autodeterminación e independencia.

Desde la segunda intifada en 2005, se han detenido cientos de menores Saharauis, negándoles sus derechos elementales en la protección, según establece más de 27 tratados internacionales de Derechos Humanos.

La organización Adala UK ha denunciado en reiteradas ocasiones la represión ejercida por marruecos contra los civiles saharauis en las zonas ocupadas del Sahara Occidental. Estas detenciones es una clara violación de los derechos de la infancia protegidos por las leyes internacionales.

Según un informe reciente, Adala UK ha documentado 360 casos de menores saharauis que sufrieron maltratos por parte de la policía marroquí. Estos abusos violan totalmente la Declaración de la ONU sobre los derechos del Niño de 1959.

La organización Adala UK envió el informe sobre la detención y tortura de menores saharauis a la 28º Sesión del Consejo de los Derechos Humanos de la ONU que se llevo a cabo en Ginebra en el mes de mayo 2016, según informó la misma fuente. SPS

Origen: Se endurece la represión y detención arbitraria de menores en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental (Adala UK) | Sahara Press Service

Bolivia, «voice of the peoples of the world», to the UN Security Council (Morales) — Sahara Press Service

La Paz, January 03. 2017 (SPS) – Member since Sunday of the UN Security Council as a non-permanent member, Bolivia will be the voice of the peoples of the world and will struggle to build a world without occupation, the Bolivian President Evo Morales tweeted. The ambassador of Bolivia to the United Nations, Sacha Llorenti,…

a través de Bolivia, «voice of the peoples of the world», to the UN Security Council (Morales) — Sahara Press Service

“Provincia 53”, una exposición colectiva sobre el Sáhara Occidental, en MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo de Castila y León) en 2017. — Voz del Sahara Occidental en Argentina

Fuente: ARTEINFORMADO 2017-01-03 En septiembre se presentará “Provincia 53“, una exposición colectiva sobre el Sáhara Occidental, comisariada por Juan Guardiola, director del Centro de Arte y Naturaleza (CDAN) de Huesca, “en la que se propone una reflexión sobre el concepto de territorio desde una acepción estética y política de la noción de […]

a través de “Provincia 53”, una exposición colectiva sobre el Sáhara Occidental, en MUSAC (Museo de Arte Contemporáneo de Castila y León) en 2017. — Voz del Sahara Occidental en Argentina

L’administration américaine ne reconnaît pas la prétendue souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental | Sahara Press Service

Washington, 03 jan 2017 (SPS) La dernière liste des pays dépendants, incluant également les territoires avec une souveraineté spécifique, établie par le département d’Etat a confirmé une fois de plus que l’administration américaine ne reconnaissait pas la prétendue souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental.

Le Département d’Etat qui a introduit fin 2016 quelques changements à cette liste a maintenu sa position sur le territoire sahraoui en affirmant que sa souveraineté «reste à déterminer».

Il est on ne peut plus clair que sur ce dossier l’administration américaine a rejeté catégoriquement les revendications fallacieuses du Maroc sur les territoires sahraouis occupés.

Dans les précisions apportées par le bureau du renseignement et de la recherche relevant du département d’Etat, l’administration américaine confirme également qu’elle ne reconnaît «aucune puissance administrante» dans ce territoire ce qui constitue un désaveu cinglant à la thèse «de la marocanité du Sahara occidental» que Rabat veut imposer de force.

Le département d’Etat avait déjà rejeté en 2016 une mesure du Congrès à propos de l’utilisation au Sahara occidental d’une aide financière controversée, destinée au Maroc, estimant qu’une disposition pareille revenait à reconnaître indirectement le Maroc comme puissance administrante.

La position américaine s’aligne sur celle des Nations unies qui considèrent le Sahara occidental comme un territoire non autonome en attente de décolonisation.

Washington s’est en effet démarqué plusieurs fois du plan d’autonomie présenté par le Maroc en laissant travailler l’ONU sans lui tracer de voie à suivre.

Le Maroc a eu déjà à saborder les efforts de deux émissaires américains au Sahara occidental, en 2004 lorsqu’il a rejeté le plan de paix proposé par l’envoyé personnel du secrétaire général de l’ONU, James Baker, qui maintenait le principe d’autodétermination en exigeant la tenue d’un référendum au terme de cinq années de sa mise en oeuvre.

En 2012, les autorités marocaines ont décidé unilatéralement de retirer leur confiance à Christopher Ross, l’accusant injustement de mener «un travail partial».

La décision est intervenue juste après que Ross a présenté un rapport au SG de l’ONU qui épinglait sans ménagement le Maroc pour les entraves dressées au bon fonctionnement de la Mission de l’ONU pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (Minurso).(SPS)

Origen: L’administration américaine ne reconnaît pas la prétendue souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental | Sahara Press Service

US administration does not recognize alleged Moroccan sovereignty over Western Sahara | Sahara Press Service

Washington, January 03, 2017 (United States)- US Department of State’s latest list of independent states, including territories with specific sovereignty, has confirmed once again that the United States administration does not recognize the alleged Moroccan sovereignty over Western Sahara.

The Department of State, which introduced in late 2016 some change on the list, has maintained its position over the Saharawi territory, affirming that its sovereignty is yet to be determined.

Things cannot be more obvious, as the US administration has categorically rejected Morocco’s false claims about Western Sahara.

In the details provided by the Department of State’s Intelligence and Research (INR) office, the US administration confirms it recognizes no administrative power over the Saharawi territory, which means a scathing rejection of the kingdom’s claim that Western Sahara is Moroccan, a claim Rabat seeks to impose forcibly.

The position of the United States is in line with that of the United Nations, which considers Western Sahara as a non-autonomous territory that is subject to decolonization.SPS

Origen: US administration does not recognize alleged Moroccan sovereignty over Western Sahara | Sahara Press Service

La Comisión Nacional de Apoyo y Seguimiento al injusto juicio de los presos políticos saharauis de Gdeim Izik evalúa su trabajo | Sahara Press Service

Chahid El Hafed, 03/01/ 2017 (SPS) – La Comisión Nacional de Apoyo  y Seguimiento al injusto juicio de los presos políticos saharauis de Gdeim Izik celebró, ayer lunes, una reunión presidida por el coordinador saharaui con la MINURSO y miembro del Secretariado Nacional del Frente Polisario, Sr. M’hamed Jadad para evaluar la situación de los presos saharauis después de postergar su injusto juicio.

Asistieron a la reunión, el vicepresidente de la comisión y miembro del Secretariado  Nacional y ministro de los territorios ocupados y Diáspora, Sr. Mohamed Uali Akeik además de representantes de las distintas instituciones nacionales.

La comisión efectuó una evaluación general de todos los aspectos relativos al injusto juicio de los presos políticos saharauis de Gdeim Izik destacando la labor indispensable de sus familiares y de las masas saharauis en todo del territorio nacional y en el refugio, así como los esfuerzos del movimiento de solidaridad internacional con la causa nacional compuestos de asociaciones, juristas, abogados y observadores que estaban presentes en la sala de juicio con el fin de defender a los presos saharauis.

La Comisión Nacional alabó la unidad del pueblo saharaui frente a las maniobras marroquíes y transmitió un saludo especial a los presos políticos saharauis por su la legendaria cohesión, resistencia y unidad frente a la maquina represiva marroquí.

La Comisión Nacional hizo un llamamiento a todo el pueblo saharaui y a los solidarios con la causa saharaui para multiplicar sus esfuerzos, apoyo y defensa a los presos políticos saharauis de Gdeim Izik en espera de su próximo ilegal juicio previsto para el día 23 del actual mes. SPS

 

Origen: La Comisión Nacional de Apoyo y Seguimiento al injusto juicio de los presos políticos saharauis de Gdeim Izik evalúa su trabajo | Sahara Press Service

Espinas y glorias | Revista Bohemia

Mohamed Abdelaziz, falleció el 31 de mayo. Hombre de probada sabiduría al frente de la República Árabe Saharaui Democrática.

Conocidas son las muchas dificultades que atraviesa África, debido a las secuelas históricas del colonialismo, no obstante en 2016 la inmensa mayoría de los gobiernos y pueblos siguieron enfrascados en acabar con ese fatalismo, por lo que trabajaron denodadamente. Pero la paz siguió siendo una meta en muchas partes. Por ejemplo, en la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), que sigue ocupada por Marruecos, debieron enfrentar en 2016 un acontecimiento luctuoso de alto valor simbólico para los pueblos amantes de la independencia: El presidente de la RASD, Mohamed Abdelaziz, falleció el 31 de mayo a los 68 años de edad. Hombre entero, valiente, de probada sabiduría fue durante décadas el Secretario General del Frente POLISARIO, cuerpo armado, y luego fuerza política por la autodeterminación del llamado pueblo del desierto.

Origen: Espinas y glorias | Revista Bohemia

Algérie: Inhumation d’un enfant mort dans l’explosion d’une mine à Mouzaïa, état stationnaire des blessés – Maghreb Emergent

L’hôpital Franz Fanon à Blida (DR)

 

Tristesse ce lundi en fin de journée à la Polyclinique de M’hamed Yazid (ex-Ferroudja), à Blida, où ont été évacués cinq des sept enfants blessés dans la matinée par l’explosion d’une mine près de Mouzaïa, dans la wilaya de Blida. L’enfant décédé a été inhumé après la prière de l’Asr en présence d’une foule nombreuse et des autorités de la wilaya de Blida.

Sur place, au pavillon des urgences, petite foule constituée d’amis, de voisins et de la famille des blessés. L’ambiance est cependant calme, tout le monde attend la fin de l’intervention chirurgicale sur un des enfants blessés, touché aux bras.

Dans cette tragédie, un des enfants, Echouf Mohamed Amine, 10 ans, est mort sur le coup, alors qu’un second blessé est dans un état grave, mais son pronostic vital n’est pas engagé, selon M. Chaffaï, directeur du Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Frantz Fanon.  »L’état des blessés est stationnaire. Le pronostic vital n’est pas engagé», précise à Maghreb Emergent le directeur de wilaya de la santé.

»Deux des enfants blessés sont actuellement à l’hôpital de Ben Boulaïd (spécialisé en gynécologie, soins et chirurgie pédiatrique, NDLR) de Blida, où ils ont été opérés pour des traumatismes aux membres supérieurs (avant-bras). Deux autres sont ici à ‘’Ferroudja’’ sous observation, un autre va être évacué à l’instant vers le CNMS de Clairval (Alger), et le dernier est actuellement dans le bloc opératoire où il subit une opération chirurgicale», explique le directeur du CHU Frantz Fanon.

 »Pour celui qui va être évacué sur le CNMS de Clairval sur les hauteurs d’Alger, il devrait être contrôlé pour des lésions cardiovasculaires et sera ensuite ramené ici à Blida. Mais son état de santé n’est pas préoccupant», précise M. Chaffaï.

Colère sur la route

Le drame s’est produit dans la matinée, dans la localité rurale de Rihane, dépendant de la commune d’Ain Romana, sur les piémonts de Tamesguida. Selon des témoignages, les enfants auraient trouvé dans la forêt proche de leur douar une mine, dont on ne connaît pas pour le moment l’origine ni les circonstances de son explosion.

»Les circonstances de l’explosion de l’engin ne sont pas connues, pour le moment», a indiqué M. Kamel Pacha, chef de la cellule de communication de la wilaya de Blida à ME. »C’est un engin explosif, c’est tout ce qu’on sait. Maintenant, seuls les services de sécurité sont habilités à se prononcer sur l’origine de l’engin explosif», a-t-il ajouté.

Le Wali de Blida et les autorités locales se sont rendus au domicile du jeune Echouf Mohamed Amine où ils ont présenté leurs condoléances à la famille du défunt. Ils ont également rendu visite aux enfants blessés.

 M. Kamel Pacha a confirmé par ailleurs que les habitants de la localité de Rihane ont bloqué l’axe autoroutier El Affroun-Mouzaia en milieu de journée en signe de protestation contre la mort du jeune Echouf.

 Des témoignages d’automobilistes ont rapporté que des habitants de la localité de Rihane étaient descendus sur l’autoroute est-ouest, qu’ils ont bloquée au niveau de la bretelle menant vers Ain Romana.

La localité de Rihane est située en bordure de forêt, dominant la ville de Mouzaïa, et constituait une des voies qu’empruntaient les terroristes dans les années 1990. La région de Tamesguida, dont le versant nord surplombe la plaine de Mouzaia et El Affroun, sur les monts de l’Atlas tellien, et proche des montagnes de Chréa, était réputée pour avoir été le fief de groupes terroristes.

Origen: Algérie: Inhumation d’un enfant mort dans l’explosion d’une mine à Mouzaïa, état stationnaire des blessés – Maghreb Emergent