La décision de la Cour de justice de l’Union européenne (Cjue) concernant l’accord de libre-échange entre l’Union européenne (UE) et le Maroc, rendue mercredi dernier, constitue une véritable défaite pour Rabat. En affirmant que l’accord n’est pas applicable au Sahara occidental, la Cjue dit clairement que ce territoire ne fait pas partie du Maroc. Certes,…
Categoría: Sahara Press Service
Le Maroc plus que jamais isolé
La monarchie marocaine traverse une très mauvaise passe sur le plan diplomatique ces derniers temps. La décision de la cour de justice de l’Union Européenne (CJUE) d’invalider l’application de l’accord entre l’Union Européenne (UE) et le Maroc signé en 2012 relatif aux mesures de libéralisation réciproques des produits agricoles et de produits de la pêche,…
a través de Le Maroc plus que jamais isolé — Plan de paix au Sahara Occidental
Marruecos nervioso con el juicio de Gdeim Izik
La entrada Marruecos nervioso con el juicio de Gdeim Izik aparece primero en POR UN SAHARA LIBRE .org. La policía marroquí impidió ayer los familiares de Hassan Dah, preso político de Gdeim Izik, viajar a Rabat. Fatimatu Dahwar y Aziza Biza se vieron obligados a abandonar el autobús que viajaban y regresar a El Aaiún.…
a través de Marruecos nervioso con el juicio de Gdeim Izik — POR UN SAHARA LIBRE .org
Bildu felicita al pueblo saharaui por la sentencia del tribunal europeo | www.diariovasco.com
La coalición abertzale ha opinado que esta resolución judicial supone una «extraordinaria noticia para el pueblo saharaui en su lucha por el legítimo derecho de autodeterminación e independencia frente a la ocupación marroquí».
EH Bildu ha expresado, por otra parte, su preocupación por la repetición del juicio a los 24 independentistas saharauis que fueron condenados por un tribunal militar a penas de entre 20 años y perpetuidad por su implicación en la muerte en 2012 de once militares marroquíes durante el desalojo del campamento de Gdeim Izik.
Origen: Bildu felicita al pueblo saharaui por la sentencia del tribunal europeo | www.diariovasco.com
El Frente Polisario cree que las empresas de la UE deben retirarse del Sáhara occidental — Poemario por un Sahara Libre
Fuente: EFE – Bruselas, 22/12/2016 El Frente Polisario cree que la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), que establece que el pacto comercial agrícola y pesquero entre los Veintiocho y Marruecos no es aplicable al Sáhara Occidental, obliga a las empresas de la UE a retirarse de ese territorio.El fallo «implica…
El Sahara y el Campamento de la Dignidad Gdeim Izik – Declaración pública del Colectivo internacional de abogados en apoyo de los presos políticos de Gdeim Izik – El Frente Polisario pide presencia internacional en el juicio de Gdeim Izik – STOP represión en el Sahara, ¡no más juicios políticos! – — Comite de Amistad Chileno con el Pueblo Saharaui
Concentraciones en varias ciudades españolas en apoyo a los presos políticos saharauis SPS 23/12/2016 – 15:45 Madrid, 23/12/2016(SPS)-. A partir de este domingo 25 de diciembre se sucederán concentraciones en varias ciudades españoles para expresar apoyo y solidaridad con los presos políticos saharauis del Grupo Gdeim Izik. En la capital española, Madrid, la Coordinadora Estatal […]
L’UE exprime ses préoccupations au sujet de mauvais traitements et de l’impunité au Sahara occidental | Sahara Press Service
Bruxelles, 23 déc 2016 (SPS) L’Union européenne (UE) exprime ses «préoccupations» au sujet des accusations de mauvais traitements et d’impunité au Sahara occidental dans la cadre de son dialogue politique avec les autorités marocaines, a affirmé la chef de la diplomatie européenne, Federica Mogherini.
«Dans le cadre de ses dialogues avec les autorités marocaines, l’UE exprime ses préoccupations au sujet des allégations de mauvais traitements et d’impunité», a souligné Mme Mogherini dans sa réponse à la question soulevée par l’eurodéputée Paloma Lopez sur le cas du jeune sahraoui Mohamed Fadel ould Jatri ould Ahnan, tué par un colon marocain.
La haute représentante de l’UE aux Affaires étrangères et la politique de sécurité a assuré, à ce titre, que l’UE suit de près la situation des droits de l’homme au Maroc et au Sahara occidental dans le cadre de son dialogue politique avec les autorités marocaines.
Elle a affirmé également, dans sa réponse, que l’UE soutient les efforts du Secrétaire général des Nations unies pour parvenir à une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l’autodétermination du peuple du Sahara occidental dans le contexte d’arrangements conformes avec les buts et principes de la Charte de l’ONU.
Dans sa question écrite, l’eurodéputée espagnole Paloma Lopez a dénoncé la «répression systématique» menée par les forces d’occupation marocaines contre les manifestants au Sahara occidental, exhortant la chef de la diplomatie européenne, Federica Mogherini à «protester officiellement» contre la répression «disproportionnée» des manifestations qui ont suivi l’assassinat du jeune sahraoui Mohamed Fadel ould Jatri ould Ahnan.
L’eurodéputée Paloma Lopez a invité la première responsable de la diplomatie européenne à «prendre les mesures nécessaires» pour qu’une enquête «impartiale» soit menée pour faire la lumière sur l’assassinat, le 10 août dernier, du jeune sahraoui par un colon marocain.
«Les circonstances brutales entourant ce crime et la réponse inefficace des autorités d’occupation font penser à l’affaire Haidala», a-t-elle ajouté, dénonçant «l’impunité» dont bénéficient les colons marocains qui «terrorisent la population sahraouie», une situation qui découle, dit-elle, de l’occupation militaire par le Maroc du Sahara occidental.
Le défunt Mohamed Lamine Haidala a été assassiné le 8 février 2015 après qu’il ait été agressé, huit jours plutôt, par des colons marocains dans la ville de Laayoune occupée, a raconté sa mère Takbar Hadi à la presse.(SPS)
Concentraciones en varias ciudades españolas en apoyo a los presos políticos saharauis — Sahara Press Service
Madrid, 23/12/2016(SPS)-. A partir de este domingo 25 de diciembre se sucederán concentraciones en varias ciudades españoles para expresar apoyo y solidaridad con los presos políticos saharauis del Grupo Gdeim Izik. En la capital española, Madrid, la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara, CEAS-Sáhara ha convocado para este 27 de diciembre una…
Le groupe des socialistes et démocrates au Parlement européen appelle l’UE à respecter la décision de la CJUE | Sahara Press Service
Bruxelles, 22 déc 2016 (SPS) Le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates (S&D), deuxième force politique au Parlement européen, a appelé jeudi l’UE à respecter la décision de la Cour de justice de l’Union (CJUE) qui a affirmé que le Sahara occidental est un territoire non autonome, ne pouvant être considéré comme «territoire du Royaume du Maroc».
«La Commission et les Etats membres doivent respecter la décision de la CJUE selon laquelle le Sahara occidental ne fait pas partie du Maroc», a indiqué, dans un communiqué, le groupe S&D qui compte dans ses rangs 189 députés issus des 28 Etats membres de l’UE.
Les accords d’association et de libéralisation conclus entre l’UE et le Maroc ne sont pas applicables au Sahara occidental, a conclu mercredi la CJUE. Se référant à l’arrêt de la CJUE, le S&D a rappelé que les accords commerciaux entre l’UE et le Maroc ne sont pas applicables au Sahara occidental, puisqu’il ne fait pas partie du territoire marocain.
Relevant le statut séparé et distinct garanti au territoire du Sahara occidental par la charte des Nations unies, la CJUE a souligné dans son arrêt qu'»il est exclu de considérer que l’expression territoire du Royaume du Maroc, qui définit le champ territorial des accords d’association et de libéralisation, englobe le Sahara occidental et, partant, que ces accords sont applicables à ce territoire».
«La Cour a indiqué clairement que les accords UE-Maroc ne sont pas applicables au Sahara occidental. Je pense que le Front Polisario a atteint son objectif: celui d’exclure les territoires du Sahara occidental du champ d’application des accords commerciaux UE-Maroc», a déclaré l’eurodéputé Norbert Neuser, cité dans le communiqué.
Ce député européen, également président de l’intergroupe paix pour le Sahara occidental au Parlement européen a relevé que «la CJUE a constaté que le peuple sahraoui n’a pas consenti à ce que les accords soient appliqués sur le territoire du Sahara occidental» et que «l’UE entendait appliquer les accords d’une manière incompatible avec le droit international».
Par conséquent, le président de l’intergroupe paix pour le Sahara occidental au Parlement européen a exhorté l’UE et ses Etats membres à «s’assurer qu’ils respectent le jugement» de la CJUE et «excluent le territoire du Sahara occidental du champ d’application territoriale des accords UE-Maroc».
De nombreux députés européens ont salué dès mercredi le verdict de la CJUE qui a confirmé dans son arrêt que les accords d’association et de libéralisation conclus entre l’UE et le Maroc ne sont pas applicables au Sahara occidental en raison de son statut spécifique garanti par la charte des Nations Unies.
L’eurodéputé français José Bové, a estimé que «la Cour a rétabli le droit contre l’imposture des gouvernements européens, en particulier du gouvernement français, alliés au Maroc contre le peuple sahraoui et ses représentants».
Selon ce député européen, «cette mesure devra également être appliquée aux poissons pêchés au large des côtes du Sahara occidental par des bateaux marocains ou de pays de l’Union européenne».
L’eurodéputé espagnol, Florent Marcellesi, a estimé de son côté que «l’Espagne doit mettre fin à sa complicité dans l’occupation illégale du Sahara occidental», qualifiant la décision de la CJUE de «victoire retentissante» pour le peuple sahraoui.
Saluant la décision de la CJUE, Bodil Valero a estimé que l’arrêt de la CJUE «lève le voile sur l’hypocrisie et la complicité des institutions de l’UE dans l’occupation» du Sahara occidental.
«Nous attendons des mesures immédiates de la part de la Commission et de ses Etats membres pour mettre en œuvre cette décision», a-t-elle affirmé, relevant l’importance de parvenir à une solution au conflit qui «doit respecter le droit à l’autodétermination du peuple sahraoui «.(SPS)
L’arrêt de la CJUE devrait inciter l’UE à adopter une politique cohérente au Sahara occidental (WSRW) | Sahara Press Service
Bruxelles, 22 déc 2016 (SPS) L’arrêt de la CJUE qui a conclu que les accords d’association et de libéralisation entre l’UE et le Maroc ne sont pas applicables au Sahara occidental devrait inciter l’UE à «adopter une politique cohérente» vis-à-vis du conflit et contribuer à sa résolution, a affirmé jeudi à Bruxelles Erik Hagen, membre du directoire de l’observatoire des ressources naturelles du Sahara Occidental (WSRW).
«Depuis longtemps, l’UE a constitué un obstacle à la résolution du conflit au Sahara occidental, sous la pression de la France qui l’a empêchée de suivre une politique constructive. Cet arrêt devrait inciter l’UE à adopter une politique cohérente» vis-à-vis du Sahara occidental, a-t-il déclaré.
M. Erik Hagen a exhorté, à ce titre, l’UE à tenir compte de l’arrêt de la Cour de justice de l’Union (CJUE) qui souligne le statut séparé et distinct garanti au territoire du Sahara occidental en vertu de la charte des Nations unies et du principe d’autodétermination des peuples.
Il a invité l’UE à prendre les mesures nécessaires pour que les différents accords signés avec le Maroc ne soient pas applicables au Sahara occidental, notamment l’accord sur la pêche qui doit être, selon lui, «suspendu» sans attendre le verdict du Tribunal européen en raison de l’extension de son application aux eaux territoriales du Sahara occidental.
Cette affaire a été portée devant le Tribunal européen par le Front Polisario qui appelle à l’annulation de l’accord de partenariat de pêche UE-Maroc. Le Tribunal devrait entamer une procédure dans les prochains mois.
Selon Erik Hagen, l’attitude de l’UE qui a longtemps utilisé l’avis de l’ancien Conseiller juridique de l’ONU Hans Corell pour légitimer ses actions, a encouragé la présence des entreprises européennes, américaines ou encore australiennes sur les territoires du Sahara occidental.
«Or, l’arrêt de la CJUE rendu mercredi pose clairement le principe selon lequel leur présence n’a plus aucun cadre juridique», a-t-il affirmé, soulignant que cette présence illégale a affecté le peuple sahraoui.
«Nous espérons que tout cela changera après l’arrêt de la CJUE» qui exclut de considérer que l’expression +territoire du Royaume du Maroc+, qui définit le champ territorial des accords d’association et de libéralisation, englobe le Sahara occidental et, partant, que ces accords sont applicables à ce territoire, a-t-il ajouté.
Le coordinateur sahraoui auprès de la Mission des Nations unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (Minurso) M’hamed Kheddad qui appelé à «l’ouverture de discussions immédiates et sans préalable» pour une application intégrale du droit, a prévenu que les entreprises étrangères doivent renoncer à leur installation ou se rapprocher du Front Polisario pour trouver un accord.
«Aucune activité n’est possible au Sahara occidental sans le consentement du Front Polisario», a-t-il mis en garde lors d’une conférence de presse au Parlement européen à Bruxelles.(SPS)
El POLISARIO pide que se ejecute la sentencia del TJCE — Sahara Press Service
Bruselas, 23/12/2016(SPS)-. El Coordinador saharaui con la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO), M’Hamed Jad-dàd, instó el jueves en Bruselas a la Unión Europea (UE) para «poner en ejecución «la sentencia del Tribunal de justicia (TJCE) y contribuir a la resolución del conflicto en el Sáhara occidental, de conformidad con el derecho internacional.
a través de El POLISARIO pide que se ejecute la sentencia del TJCE — Sahara Press Service
Amar Belani : «La décision de la Cour de justice de l’UE ruine définitivement la fiction entretenue par le Makhzen»
Sollicité par Algeriepatriotique au sujet de la décision de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) relative à l’accord de libre-échange conclu en 2012 entre l’UE et le Maroc, selon laquelle celui-ci «n’est pas applicable au Sahara Occidental et n’aurait donc pas dû être annulée à la suite de la contestation soulevée par le…
Unidad del ELPS asentada en Elgargarát detiene a dos automóviles cargados de drogas procedentes de Marruecos (declaración) | Sahara Press Service
Chahid El Hafed (Campamentos de Refugiados saharauis), 23/12/2016 (SPS) -. El Ministerio de Defensa Nacional informó este jueves que una unidad del Ejército de Liberación Popular Saharaui (ELPS) atrincherada en la zona del Elgargarát ha detenido a dos vehículos todoterreno y decomisado la droga que transportaban.
Según el comunicado emitido, el Ministerio de Defensa Nacional informó que este martes 20 de diciembre que tres coches todoterreno habían cruzado el muro de la ocupación militar, a 20 km al este de la zona Elgargarát. Durante su tránsito por la zona uno de los dos coches perdió la rueda, mientras que el segundo coche volcó, esto obligó a los contrabandistas a utilizar el tercer coche para escapar.
El comunicado agregó que la unidad del ELPS estacionada en la zona saharaui de Elgargarát se personó en el al lugar del accidente, decomisando la carga de los dos vehículos que consiste en droga procedente del Reino de Marruecos .
El comunicado dijo que las autoridades saharauis han informado de inmediato a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO), donde sus unidades de vigilancia patrullaron por tierra y aire la escena del accidente y se pudo constatar la existencia de los dos coches y la carga decomisada.
El comunicado subraya que el incidente revela una vez más las mentiras del Estado de la ocupación marroquí sobre la lucha contra las drogas, este suceso demuestra sin lugar a dudas que Marruecos es el primer productor de esta sustancia a nivel mundial y su tráfico fomenta la aparición de bandas del crimen organizado y grupos terroristas, sin contar los efectos devastadores en la región .SPS
090/099TRAD
Observador Saharaui 