Fuente. Red MaiziratFotos. webas de Mauritania, Alakhbar.info y Bellewarmedia.com Traducción. EIC Poemario Sahara LibreComo muestra de las profundas relaciones y lazos de hermandad entre los dos países Mauritania y el Sahara Occidental y en defensa de las raíces comunes de la cultura e identidad de los pueblos de habla hasania, el lunes 12 de diciembre…
*Fuente. Red de información Maizirat/ElAaiun/Territorios ocupadosFoto. Red MaiziratEdición traducción EIC Poemario Sahara LibreLa Universidad de Leipzig en el Estado Libre de Sajonia organizó el lunes 12 de diciembre en su facultad de Derecho una conferencia sobre los 25 años de presencia de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental, MINURSO. …
Chahid El Hafed, 13/12/2016 (SPS) – El ministro de Territorios Ocupados y Diáspora y miembro del Secretariado Nacional, Sr. Mohammed Luali Akeik afirmó, hoy martes, que el Campamento de Gdeim Izik fue un expresión pacífica y civilizada contra la ocupación ilegal del Sahara Occidental.
El Sr. Mohammed El Uali Akeik , en una entrevista con el periódico del Sahara Libre, destacó que el Campamento de Gdeim Izik fue una nueva forma de la lucha pacífica protagonizada por las masas populares saharauis en las zonas ocupadas del Sahara Occidental, contra la ocupación marroquí.
El ministro saharaui resaltó que la Jaima saharaui además de representar la dimensión cultural, es también símbolo de la lucha del pueblo saharaui por su derecho a la autodeterminación y la independencia.
El Sr. Mohammed Luali Akeik pidió, con motivo del esperado e ilegal juicio contra los presos políticos saharauis de Gdeim Izik a todas las organizaciones internacionales de derechos humanos, juristas y movimientos de solidaridad en todo el mundo para que asistan al mencionado juicio previsto para el día 26 del actual mes.
El ministro destacó que este juicio es meramente una obra de teatro donde se fabrican falsas acusaciones para culpar injustamente a los saharauis que protestan contra la ocupación.
En el mismo contexto, El ministro saharaui indicó “que la deportación de los presos políticos saharauis fuera del territorio saharaui es una maniobra marroquí para aislarles de toda comunicación añadiendo que la fecha del juicio para el fin de año ha sido bien escogida para evitar que asistan abogados y observadores internacionales y miembros del movimiento de solidaridad con los presos saharauis.
El ministro saharaui, señaló que el Buró Permanente del Secretariado Nacional del Frente Polisario estableció un comité presidido por el miembro del Secretariado Nacional, Sr. Mohamed Jadad para la sensibilización sobre la situación de los presos políticos saharauis de Gdeim Izik, a nivel nacional e internacional para arrojar luz sobre el terror y los malos tratos a que están sometidos en cárceles marroquíes. SPS
los malos tratos a que están sometidos en cárceles marroquíes. SPS
Hace unos días, participamos en un encuentro bibliotecario en Tinduf, al que asistieron profesores de la Facultad de Biblioteconomía de las Universidades de Argel y Orán. En una de las sesiones de dicho encuentro se habló de tres aspectos esenciales en la vida de una biblioteca: Su organización, la forma de atraer a los…
a través de Haciendo visible al Bubisher — Bubisher
Bir Lahlu (territoires sahraouis libérés), 13 déc 2016 (SPS) Le président de la République, SG du Front Polisario, M. Brahim Ghali a condamné l’attaque de l’église Saint-Pierre, qui dépend de la cathédrale copte Saint-Marc du Caire.
«Nous avons appris avec douleur et tristesse les nouvelles de l’explosion terroriste perpétré dimanche à l’intérieur de l’église de la cathédrale Saint-Marc au Caire et qui a coûté la vie à plus de 23 Egyptiens et des dizaines de blessés», a écrit le président de la République dans une lettre à son homologue d’Egypte, Abdelfetah Essissi.
«Dans ces moments difficiles, permettez-moi de vous exprimer au mon du peuple sahraoui, de la direction du Front Polisario, de la République arabe sahraouie démocratique et en mon nom personnel, nos plus sincères condoléances et nos sentiments sincères de solidarité et de sympathie pour votre Excellence et à travers vous aux familles des victimes et au peuple égyptien, frère».
«Nous condamnons fermement cet acte criminel et inhumain et exprimons notre solidarité avec la République sœur d’Egypte», a affirmé le président de la République.
Le président de la République s’est dit confiant que «l’Egypte saura surmonter ces circonstances difficiles à travers l’unité de son peuple et sa détermination à éradiquer l’extrémisme et le terrorisme». (SPS)
Origen: La RASD condamne «fermement» l’attaque meurtrière du Caire | Sahara Press Service
Bir Lehlu (Territorios Liberados), 13/12/ 2016 (SPS) – El Presidente de la República y Secretario General del Frente Polisario, Sr. Brahim Ghali expresó su más sincero pésame a su homólogo egipcio, Abdel Fattah al-Sisi, por la explosión brutal en la Catedral copta del Cairo que se produjo, el domingo, causando más de 23muertos y decenas de heridos.
El Presidente de la República condenó, en su mensaje, este atentado suicida contra civiles, destacando la solidaridad del pueblo saharaui con Egipto.
En el mismo contexto, Brahim Ghali afirmó que este hecho criminal fortalecerá aun más la unidad de Egipto y su determinación en acabar con las raíces del terrorismo.
Según fuentes egipcias un suicida detonó, el domingo, un cinturón de explosivos dentro de la capilla de más de 100 años de antigüedad, adyacente a la Catedral de San Marcos, sede de la antigua Iglesia Copta Ortodoxa de Egipto.
Entre los muertos hay más de 20 mujeres y niños. Otras 49 personas resultaron heridas, de acuerdo con las cifras más recientes dadas a conocer por el Ministerio de Salud.
Mohammed Kheddad : Il y a eu un recul au sein de l’ONU par rapport à une cause noble et juste. En effet, depuis 2012, il n’y a pas eu de round de négociations entre les parties en conflit, à savoir le Maroc et le Front Polisario. Également, l’envoyé spécial de Ban Ki-moon, Christopher Ross, a été empêché à maintes reprises de visiter la région et particulièrement le Sahara occidental. En mars dernier, la composante civile et politique de la Minurso a été expulsée d’El Ayoun par les forces marocaines sans qu’il y ait, malheureusement, de réaction de la part des Nations unies.
Vous imputez ce recul à Ban Ki-moon ?
Absolument pas. Je ne peux taxer Ban Ki-moon d’être derrière le recul et la régression de la cause sahraouie. Toutefois, je suis persuadé qu’il pouvait faire plus en faveur de notre cause. Le Secrétaire général de l’ONU avait raison quand il a qualifié le Maroc de force occupante, parce que c’est un fait et une réalité que nul ne peut nier. Malheureusement, le Conseil de sécurité n’a pas joué le jeu et n’a pas défendu le Secrétaire général de l’ONU, ni la Minurso qui a pour principale mission l’organisation d’un référendum d’autodétermination. J’impute la responsabilité de ce recul à la France, membre du Conseil de sécurité à l’ONU, qui prend en otage la question sahraouie. Ce pays est responsable du statu quo au Sahara occidental, car il empêche toute perspective de solution du conflit dans ce territoire occupé depuis une quarantaine d’années par le Maroc en bloquant toute perspective de paix, ce qui pourrait générer une situation gravissime. Au moment où je vous parle, les forces sahraouies et marocaines sont séparées par moins de 120 mètres dans la région tampon de Guerguerat, et ce, au vu et au su des Nations unies. L’ONU ne réagit toujours pas pour trouver une solution à un conflit de décolonisation et qui demeure inscrit dans l’ordre du jour de cette organisation onusienne.
Que pensez-vous de la désignation d’Antonio Guterres à la tête de l’ONU ?
Guterres est un bon connaisseur du dossier sahraoui, non seulement parce qu’il a été à la tête du Haut-Commissariat des réfugiés de l’ONU et a visité aussi les camps de réfugiés, mais je souligne qu’il a été connaisseur d’un problème similaire au nôtre et qui est le cas du Timor qu’il a résolu. Guterres est l’artisan de la décolonisation des Timors. Il a joué un rôle primordial à l’UE et à l’ONU pour résoudre ce problème. C’était un peu tard, mais il a fini quand même par assumer la responsabilité de la puissance coloniale portugaise qui a colonisé ce pays à partir de 1596 puis annexé en 1975 par l’Indonésie. Guterres est connu par les Sahraouis. Il a des qualités et attributs personnels qui le placent en meilleure position pour contribuer à trouver une solution juste et définitive pour le conflit du Sahara occidental. Brahim Ghali l’a félicité pour sa nomination et nous avons espoir que sa brillante élection contribuera à trouver une solution juste et équitable à la question sahraouie, conformément aux résolutions onusiennes et à la légitimité internationale.
L’Algérie est devenue un véritable pôle de coopération interafricaine
L’Algérie est devenue un véritable pôle de coopération interafricaine
ALGER-Le diplomate algérien Lakhdar Brahimi a affirmé dimanche à Alger que l’Algérie était devenue ces dernières années un véritable pole de coopération interafricaine.
«L’Algérie est devenue ces dernières années un véritable pole de coopération interafricaine notamment dans le cadre de l’union africaine» , a soutenu le diplomate dans une conférence intitulée «Relations internationales et situation dans le monde: réalité et perspectives» animée à l’école supérieure de police à l’occasion de l’anniversaire des événements du 11 décembre 1960.
«L’action commune africaine a fait ses preuves par rapport à l’action arabe commune», a soutenu M. Brahimi qui rappelé la situation désastreuse qui prévaut dans le monde arabe en dépit du potentiel que les pays arabes recèlent en termes de ressources humaines et énergétiques.
Selon M. Brahimi, l’Algérie et les pays du Maghreb Arabe sont en mesure d’opérer un bond de qualité en dix ans, pour peu, a-t-il dit, qu’il y ait une coordination entre les pays de cette région de manière à optimiser leur coopération.
Entre autres atouts dont dispose l’Algérie, le conférencier a cité son expérience dans le domaine sécuritaire et en matière de lutte antiterroriste qui est devenue un exemple pour plusieurs pays.
IL a regretté le niveau actuel des relations entre l’Algérie et le Maroc estimant que rien ne le justifiait.
Pour M. Brahimi cette «relation tendue a retardé la construction de l’union du Maghreb arabe, qui au demeurant n’a pas d’existence réelle».
Il a proposé que le problème du Sahara occidental soit laissé de coté et que l’Algérie et le Maroc engagent des discussions autour de questions intéressant les deux parties et qui favoriseront une dynamique de coopération et de développement.
Le diplomate a cité l’exemple de la Chine et de l’Inde qui ont transcendé leur différend en signant un communiqué conjoint en 1962 reconnaissant l’existence d’un conflit frontalier mais affirmant leur volonté d’oeuvrer à promouvoir leur relations économiques qui ont atteint par la suite des milliards de dollars.
A une question sur l’organisation terroriste autoproclamée Etat islamique (EI/ Daech), M. Brahimi a affirmé que ‘ce ne sont pas des musulmans» car ils sont responsables de l’assassinat de milliers de musulmans dans le monde.
A propos dudit printemps arabe, le conférencier a estimé qu’il s’agissait d’une explosion spontanée qui a été récupérée par certaines parties.
Les dirigeants arabes auraient du conduire ce sursaut depuis deux siècles déjà», a-t-il encore considéré.
Pour ce qui est des manifestations du 11 décembre 1960, il a assuré que ces évènements ont montré à la France, présidée par De Gaulle que les Algériens qui étaient sortis revendiquer leur indépendance ne voulaient pas de sa présence sur leur territoire.
Pour sa part, le directeur général de la sûreté nationale Abdelghani Hamel a rappelé que les événements du 11 décembre 1960 ont constitué une étape phare dans le combat du peuple algérien pour son indépendance.
Pour le DGSN, cette occasion offre l’opportunité de mettre en avant l’attachement aux nobles valeurs de la glorieuse révolution de libération dont «nous puisons les principes de sacrifice et de dévouement à la patrie pour en faire un modèle en termes de sécurité et de quiétude».
Origen: Algérie Presse Service – L’Algérie est devenue un véritable pôle de coopération interafricaine
L’ancien ministre des Affaires étrangères et le diplomate chevronné Lakhdar Brahimi a souligné hier, le rôle de la diplomatie algérienne, notamment dans la redynamisation de l’Union africaine.
«L’Algérie est devenue ces dernières années, un centre de la coopération entre les pays africains», a indiqué M. Brahimi, qui animait une conférence sous le thème «les relations internationales : réalité et perspectives».
Le diplomate qui était l’hôte de l’Ecole de police Ali-Tounsi de Châteauneuf, a évoqué les tenants et aboutissants de la géostratégie internationale qui prévaut actuellement, et cela en présence du directeur général de la Sûreté nationale, Abdelghani Hamel, du ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Noureddine Bedoui et d’autres membres du gouvernement. Selon M. Brahimi, la diplomatie algérienne en Afrique est efficace mais demeure toujours perfectible.
De ce fait, il a appelé les diplomates africains à poursuivre le travail qui a été fait jusqu’ici, à fournir davantage d’efforts et à saisir les moyens qui leur ont été offerts, dans ce domaine. Concernant les relations de l’Algérie avec les autres pays du monde, M. Brahimi, a estimé que «l’Algérie est de plus en plus sollicitée grâce à son expérience dans le domaine sécuritaire et dans la lutte antiterroriste». Toutefois, le diplomate souligne la nécessité pour l’Algérie de réorganiser ses relations avec ses voisins. «Notre relation avec les pays du monde serait plus bénéfique si le partenariat et la coordination d’efforts entre pays voisins pouvait acquérir tout l’intérêt requis.
Amené à s’exprimer sur le printemps arabe, le conférencier a estimé que «les régimes arabes, doivent impérativement orienter leur politiques respectives vers le changement aspiré par leurs peuples. À défaut, les Etats arabes auront à subir le vent de ce changement» a-t-il estimé.
Le même diplomate qualifiera le printemps arabe de «véritable bouleversement spontané et non organisé, très vite accaparé par certains cercles influents». Pour lui, «la situation dans le monde arabe est la pire actuellement dans le monde». Cependant, la région arabe dispose soutient-il de véritables potentialités. «Notre économie doit être fondée sur le développement de la ressource humaine, ce qui permettrait de réaliser un saut qualitatif en une décennie seulement, pour peu que l’on se retrousse les manches». Il faut dire que la situation des pays du Maghreb, de l’avis de M. Brahimi «est nettement meilleure» que celle des pays de l’Orient, notamment en ce qui concerne le volet sécuritaire. Toutefois, le diplomate préconise la nécessité de déployer davantage d’efforts pour optimiser les relations dans tous les domaines entre les pays du Maghreb.
S’exprimant par ailleurs sur le fléau du terrorisme, le conférencier, affirme que «ce phénomène transfrontalier est exercé par des non musulmans mais qu’on l’attribue tout le temps à des individus qui se prétendent en étant des musulmans». «Nous disons haut et fort qu’ils ne nous représentent pas. Nous devrions être plus conscients. C’est une situation qui prend de l’ampleur. Ces gens là ont tué des milliers de musulmans. Les Etats arabes et musulmans se doivent de se concerter sur la résolution de cette question en faisant valoir une meilleur interopérabilité, en matière de solutions proposées», a-t-il préconisé.
Il y a lieu de souligner que la DGSN a organisé cette conférence à l’occasion de la commémoration des manifestations du 11 Décembre 1960. Le DGSN, le général major Hamel a rappelé à l’occasion que la commémoration de ces événements vient réaffirmer les valeurs suprêmes de la glorieuse révolution. A cette occasion, le Musée de la police a été baptisé au nom du Chahid Derghine Benali, dit Colonel Lotfi.
Lors de la même occasion, l’Ecole supérieure de police Ali-Tounsi, a honoré le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika. Une autre distinction honorifique a été décernée au diplomate Lakhdar Brahimi. Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales, Noureddine Bedoui et son collègue des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra ont été également honoré en cette occasion.
Salima Ettouahria
Origen: Lakhdar Ibrahimi : « L’Algérie est le centre de la coopération africaine »
Bir Lehlu (Territorios Liberados de la RASD), 12/12/2016(SPS)-. El Presidente de la República y Secretario General del Frente POLISARIO, Brahim Gali felicitó a su homólogo de Kenia, Su Excelencia Uhuru Kenyatta en ocasión de la celebración de su país de su Día Nacional. El Presidente Brahim Gali trasmitió en nombre del pueblo saharaui y…
Bir Lehlu (Territorios Liberados de la RASD), 12/12/2016(SPS)-. El Presidente de la República y Secretario General del Frente POLISARIO, Brahim Gali envió este lunes un mensaje de condolencias a su homólogo de Kenia, el Excmo. Uhuru Kenyatta por el accidente de Karai que causó decenas de muertos y heridos. «Permítame en nombre del pueblo…
a través de La RASD trasmite sus condolencias a Kenia por el accidente de Karai — Sahara Press Service
Plus que des mots, le Comité d’Action et de Réflexion pour l’Avenir du Sahara occidental (CARASO) demande au Président de l’Assemblée Nationale Mr. Claude Bartolone d’agir. Dans une lettre adressée à ce dernier le Vendredi 26 Novembre, le président du CARASO exhorte cet institut hexagonal d’organiser “une conférence internationale en France sur la […]
Observador Saharaui 