Sahara Occidental : l’ONU accuse le Maroc d’avoir violé le cessez-le-feu, Rabat fait machine arrière | TSA Tout Sur L’Algérie

Le Maroc a violé l’accord de cessez-le-feu conclu avec le Front Polisario. Dans une note confidentielle adressée au Conseil de sécurité et dévoilée par l’Agence associated press, le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki Moon, a affirmé, lundi 29 août, que cet accord de paix signé le 15 octobre 1991 a été violé par la partie marocaine. Il a clairement accusé Rabat d’avoir envoyé des troupes armées et du matériel militaire dans la région de Guerguerat, située à la frontière avec la Mauritanie dans le sud-ouest du Sahara Occidental occupé.

L’armée marocaine a mené à la mi-août une vaste opération de ratissage dans la région de Guerguerat. Pour justifier ce mouvement de troupes, Rabat avait déclaré vouloir « nettoyer » cette bande frontalière du trafic prospérant dans cette zone. Pire : le Maroc a procédé à l’asphaltage d’une route longue de 3,8 km dans la même région. Le Front Polisario a vivement réagi à l’incursion de l’armée marocaine dans la zone tampon, actée sous l’égide de l’ONU.

PUBLICIDAD

inRead invented by Teads

| Lire sur TSA : Le Maroc provoque le Sahara occidental, tente d’intimider la Mauritanie

Le conseil de sécurité accuse le Maroc

Par ailleurs, selon une source proche du dossier, lors de la réunion du conseil de sécurité du 26 août 2016, le sous-secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a clairement indiqué que le Maroc « avait violé l’accord militaire numéro 1 en faisant traverser des véhicules au-delà du mur ». La MINURSO a pu confirmer la présence de gendarmes marocains, ce qui constitue une violation caractérisée du cessez-le-feu.
Rabat a subi de vives critiques de plusieurs pays membres du Conseil de sécurité à cause de son action militaire. Les responsables marocains n’ont pas pu justifier ces actions. Ils se sont contredits en invoquant tour à tour l’assainissement de la région en prévision de la COP22, une opération des douanes pour lutter contre la contrebande, la construction d’une route…

Le Maroc fait machine arrière

Il s’agit de l’incident le plus sérieux depuis 1991. Selon un spécialiste du dossier du Sahara Occidental, Rabat a probablement cherché à travers cette manœuvre militaire à impressionner le Front Polisario. « À mon avis le Maroc voulait tester l’adversaire, savoir s’il est prêt à faire face. C’est le plus grand incident depuis l’accord du cessez-le-feu », explique-t-il.

Selon un autre connaisseur du dossier, le Maroc vise deux objectifs : changer le statu quo de la zone tampon après l’éloignement de la composante civile et militaire de la MINURSO et créer de fait une tension supplémentaire avec la Mauritanie qui contrôle la ville sahraouie de Lagouira.

Une tension qui s’est illustrée récemment par une campagne de dénigrement virulente à l’égard de la Mauritanie et de son président, notamment depuis que ce dernier a décrété un deuil national et dépêché une délégation officielle aux obsèques de l’ancien président sahraoui, Mohamed Abdelaziz.

 

Origen: Sahara Occidental : l’ONU accuse le Maroc d’avoir violé le cessez-le-feu, Rabat fait machine arrière | Info & Actualités depuis 2007

Nazha El-Khalidi, a Saharawi journalist, describes her experience in custody of the Moroccan police | Adala UK

She was detained on 21 August 2016 on Fem Lwad beach in the West of the Western Saharan capital by members of the Royal Moroccan police force and taken to a detention centre at its headquarters. She was at a protest, with her small camera trying to cover the events and the abuses committed by the Moroccan security forces against the Saharawi population, who demand respect for their legitimate right to self-determination.

‘They came to arrest the protestors who were there, but later they detained everyone including the journalist Nezha. They pushed them into a van, hitting them too. We realised the whole area was surrounded by security agents, as if they had come to arrest a group of terrorists’ recounts a witness.

One of those arrested told Adala UK that Nazha was taken along with other detainees to the Police headquarters in the city of El Aiun and that they later freed some of the protestors and imprisoned the journalist in conditions of extreme overcrowding. There began the second round of interrogation on the organisation of the peaceful protests at which protestors defended the right to self-determination of the Saharawi people, recognized in all UN resolutions.

Nazha, a correspondent for Saharawi Republic TV, had her little camera, with which she had planned to cover the protest, confiscated in public and under torture.

‘She was detained along with various minors, both male and female. I saw how the agents violently tortured them.’

‘They hit me and caused wounds all over my body, then they interrogated me. The majority of the questions they asked me were regarding my possessions and political ideas on the question of the occupation of Western Sahara. It’s obvious that what they hoped to achieve with my detention and their threats and torture was for me to stop filming and writing on the abuses they commit but I am determined that they won’t achieve this. I will continue on my path as a journalist and will make known to the public what the Moroccan government hopes to cover up (see Nazha’s testimony following her release).

Nazha was released after spending a night in arbitrary detention and suffering mental and physical torture. The Moroccan authorities have not returned her confiscated possessions including her camera, which contains images she filmed of the protest.

It is disappointing that journalists continue to risk being accused in the occupied territories of Western Sahara for what they write or what they film, despite Morocco’s promises to the UN to ‘respect and protect the rights of Saharawis’ and the hopes of change that these promises encouraged.

The authorities have brought criminal charges against those journalists who routinely criticised the Moroccan occupation of the Western Sahara and must stop this habit of reprimanding the media and Saharawi journalists who do not share the same view as the Moroccan government on the occupation of Western Sahara.

Journalists who criticize ‘The King’ or ‘the territorial integration of the Western Sahara in the Kingdom of Morocco’ will be detained and punished with 2 to 5 years in prison and a fine of between 20,000 to 500,000 Moroccan Dirhams ($2000-$10,000) following the latest reform to the aggressive laws enacted against the media by the Moroccan government in the occupied zones of the Western Sahara, already fragile from years of government repression. After this emergency decree has been enacted there is little room for doubting that the authorities have an intention to silence their critics without regard for international law.

The use of criminal charges against journalists by the Moroccan authorities has been criticized by various NGOs and by Journalists without Borders in their opinion on the case of Mahmoud Lhaisan, a Saharawi correspondent who was detained for trying to report on a protest. Adala UK has followed the case of Mahmoud who was being tortured and who was subjected to a forced confession.

Morocco is a State party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which guarantees the right to freedom of expression. Accordingly, Adala UK reminds the Moroccan government that the fundamental right to freedom of opinion and expression, which at the heart of the system of Human Rights, must prevail in relation to political criticism, even when this criticism relates to the activities of specific people who have assumed important political responsibilities or to the policy of the Moroccan government in the occupied territories of the Western Sahara.

Origen: Nazha El-Khalidi, a Saharawi journalist, describes her experience in custody of the Moroccan police | Adala UK

Organizarán jornadas de cultura saharaui en Ecuador | Sahara Press Service

Quito (Ecuador), 30/08/2016 (SPS) – La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carión-, Núcleo del Azuay, la embajada saharaui en Ecuador y la Asociación Ecuatoriana de Amistad con el Pueblo Saharaui, organizarán entre el 6 y el 10 de septiembre, en la ciudad ecuatoriana de Cuenca las ‘Jomadas de la Cultura Saharaui», como parte de un amplio programa de actividades, a nivel nacional, para promover y difundir la cultura y lucha pueblo saharaui por su independencia y soberanía.

Estas actividades, según una nota de prensa de la embajada saharaui en Quito, incluyen una exposición fotográfica sobre los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf, Argelia» del fotógrafo español Lucas Blanco, y una muestra de cine documental saharaui sobre la situación social, política y cultural del pueblo saharaui que lucha por su emancipación, su progreso y sur derechos a la libertad y dignidad

En este marco, el embajador saharaui en Ecuador, Alisalem Sidi Zein, pronunciará una conferencia sobre la descolonización del Sáhara Occidental y el derecho de su pueblo a la autodeterminación, que debe materializarse mediante un referéndum, bajo el amparo de las Naciones Unidas, en concordancia con múltiples resoluciones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Comité de Descolonización, así como el Tribunal Internacional de Justicia de la Haya y la Unión Africana.

La conferencia tendrá lugar en la Casa de La Cultura «Benjamín Carrión», Núcleo del Azuay (Presidente Córdova y Luis Cordero), el día martes 6, a las 18hOO. Enseguida, a las l9hOO, se procederá a la ceremonia de inauguración de la exposición fotográfica, y el miércoles 7, a las l8hOO, empezará  la muestra de cine documental con Voces del Sáhara-Voces del Desierto, del realizador Javier Pérez Solano.

Las Jomadas de la Cultura Saharaui también incluirán diálogos y conversatorios con estudiantes y profesores universitarios, organizaciones sociales y visitas a autoridades locales (SPS)

Origen: Organizarán jornadas de cultura saharaui en Ecuador | Sahara Press Service

El Ministro Delegado para África informa al CPS de la UA sobre la violación marroquí en la zona de El Guergarat | Sahara Press Service

Addis Abeba, 30/08/2016 (SPS) –El Ministro Delegado para Asuntos Africanos, Hamdi Jalil Mayara, fue recibido hoy en la sede de la Unión Africana en Addis Abeba, Etiopía, por el Comisionado de Paz y Seguridad de la Unión Africana, Embajador Ismail Shargui, para informarle sobre la posición de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y el Frente POLISARIO ante al último escalamiento en la zona de El Guergarat.

En este contexto, el responsable saharaui afirmó que “la decisión marroquí de penetrar en la zona de El Guergarat se considera un peligroso escalamiento, cuyo impacto puede amenazar seriamente el alto al fuego prevaleciente en la región” y añadió que, “informando al Consejo de Paz y Seguridad de la UA sobre la situación y los acontecimientos, como ya se hizo anteriormente con la ONU y su Misión en el Sahara Occidental (MINURSO), representa una prueba de que la parte saharaui comprende la gravedad del paso tomado por la parte marroquí”.

Por otra parte, el Ministro Delegado para África entregó al Comisionado africano para la Paz y la Seguridad una carta en la que se resumen las comunicaciones hechas por el Frente POLISARIO con Naciones Unidas y su misión en el territorio, exigiéndole que ponga fin a las actividades marroquíes en la zona de El Guergarat, cuyo objetivo es cambiar el estatus quo prevaleciente desde la firma del alto al fuego en 1991.

En este encuentro, al que asistieron el Delegado Permanente de la RASD en la UA, Laman Baali, el Agregado Cultural de la embajada saharaui en Addis Abeba, Waddadi Salek, y el Asesor Personal del Comisionado africano, Abdelkader Al-Urua, el Ministro saharaui destacó que “la parte saharaui tomó la decisión de desplegar unidades militares en la zona en respuesta a la actitud marroquí que pretende cambiar el estatus quo resultante del acuerdo del alto al fuego en la región”.  (SPS)

Origen: El Ministro Delegado para África informa al CPS de la UA sobre la violación marroquí en la zona de El Guergarat | Sahara Press Service

Una delegación del País Vasco se reúne con AFAPREDESA | Sahara Press Service

Chahid al-Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis), 30/08/2016 (SPS) – La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) recibió ayer, en su sede central de Chahid Al-Hafed, al Grupo Ereiten (Sembrando) de El País Vasco, un Grupo de futuros Educadores Sociales que tienen como objetivo informarse y sensibilizar sobre la causa del pueblo saharaui y su sufrimiento bajo la ocupación marroquí.

La delegación fue recibida por el Sr. Abdeslam Omar Lahsen, Presidente de AFAPREDESA y el Sr. Abdullah Laarusi Salek, a cargo del expediente de los detenidos políticos saharauis. Después de visitar la exposición de AFAPREDESA, el Presidente hizo una presentación general de la situación de los derechos, recordando la época colonial española y las atrocidades cometidas por el Reino de Marruecos, empezando por el genocidio, las matanzas, asesinatos y las desapariciones forzadas, pasando por la represión contra manifestaciones pacíficas y la práctica de la tortura llegando hasta el aislamiento de los territorios ocupados, la marginación y la exclusión con el fin de acallar la voz del pueblo saharaui y poder explotar ilegalmente los recursos naturales del Sahara Occidental.

Después de su amplia presentación sobre las violaciones de los derechos humanos, el Sr. Abdeslam “recordó la sentencia de la Audiencia Nacional dictada el 9 de abril de 2015 y que acusa a once responsables marroquíes de cometer genocidio contra el pueblo saharaui, enfatizando la necesidad de que España asuma sus responsabilidades de presionar al régimen marroquí para que responda a la solicitud de la justicia española, con el fin de lograr que todas las víctimas consigan recuperar sus derechos de acuerdo a la institución de España y a las convenciones y principios de la legalidad internacional”.

Or otra parte, la delegación del País Vasco tuvo la oportunidad de presenciar un documental bajo el título “Mujeres Saharauis bajo la opresión marroquí” que impactó enormemente a los espectadores, quienes expresaron su firme apoyo a la ONG saharauis en sus esfuerzos de desenmascarar las brutales prácticas del régimen marroquí contra la población civil saharaui. (SPS)

Origen: Una delegación del País Vasco se reúne con AFAPREDESA | Sahara Press Service

#DesaparicionesForzadas en el Sahara Occidental: más de 4.500 saharauis han sido víctimas de desapariciones forzadas por el estado marroquí

 

Fuente: Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA)

En el Sahara Occidental, Marruecos ha practicado la desaparición forzada de manera sistemática, desde el inicio de la invasión marroquí el 31 de octubre de 1975 hasta medios de los años noventa, para continuar posteriormente casos individuales y colectivos[1] lo que evidencia la gravedad del genocidio sufrido por el pueblo saharaui, ya que más de 4.500 personas han sido víctimas de desapariciones forzadas y permanecieron secuestrados en centros de detención secretos donde sufren condiciones horribles y la permanente tortura antes de ser liberados después de muchos años, más de 400 personas entre ellas siguen desaparecidas hasta la actualidad.

Fruto de la presión internacional, el estado marroquí se ha visto obligado a reconocer en 2010, la muerte de 207 personas, en centros secretos, incluidos 14 niños y 22 mujeres, y otros 144 en las operaciones militares, a lo que se añade un centenar de otras personas siguen consideradas por las organizaciones como desaparecidas. Cabe mencionar que todos los casos de desapariciones forzadas ocurrieron en los centros clandestinos de detención y que las autoridades de ocupación siguen obstaculizando facilitar el proceso de búsqueda reclamado por los familiares de las victimas. Durante tres décadas, las autoridades marroquíes negaron la existencia de los desaparecidos y continúan intentando distorsionar la verdad y falsificar los hechos, lo que se podido demostrar en numerosas ocasiones, sobre todo con el descubrimiento de dos fosas comunes Fadret Leguiaa, cerca de la ciudad ocupada de Amgala[2].

El presidente de AFAPREDESA destaca al respecto la prominente decisión judicial emitida el 9 de abril 2015 por la Audiencia Nacional de España. El Auto emitido por el juez Pablo Ruz consta con el procesamiento  de 11 altos mandos marroquíes implicados en el genocidio del pueblo saharaui. Por ello, insiste en la necesidad de llevar a cabo las responsabilidades del Estado de España para presionar al régimen de ocupación con el fin de colaborar de buena fe con la justicia española y así permitir a las víctimas obtener sus derechos garantizados por la Constitución española y los convenios internacionales pertinentes, de las que son parte tanto el Reino de España como el Reino de Marruecos.

 

[1] El último Grupo secuestrado está formado de 15 jóvenes secuestrados desde diciembre de 2005.

[2] http://www.eldiario.es/desalambre/memoria/exhumacion-represionmarroqui-saharauis_0_173933313.html

 

OTRA DOCUMENTACIÓN al respecto:

El Oasis de la Memoria: Memoria Histórica y Violaciones de Derechos en el Sáhara Occidental: Tomo I, II MARTIN BERISTAIN Carlos y GONZALEZ HIDALGO Eloísa

http://publicaciones.hegoa.ehu.es/publications/281

MEHERIS: La esperanza posible: Fosas comunes y primeros desaparecidos saharauis identificados

MARTIN BERISTAIN Carlos; ETXEBERRIA GABILONDO Francisco; GONZALEZ HIDALGO Eloísa; HERRASTI ERLOGORRI Lourdes; RIOS FRUTOS Luis; CITRONI Gabriela; VALENCIA VILLA Alejandro

http://publicaciones.hegoa.ehu.es/publications/297

Amnistía pide nuevas investigaciones sobre las «desapariciones forzadas» en el Sáhara Occidental

 

 

 

 

 

Algérie Presse Service – Sahara occidental occupé: une compagnie d’études sismiques polonaise cesse ses activités

VARSOVIE – Une compagnie d’études sismiques polonaise, travaillant pour le compte du Maroc au Sahara occidental occupé, a mis fin à ses activités et évacué d’urgence ses employés, après de fortes pressions notamment de la société civile qui ne cesse de dénoncer le pillage des ressources naturelles et la présence d’entreprises étrangères dans les territoires occupés.

«La décision a été prise pour des raisons politiques», a déclaré un employé de la compagnie pétrolière cité par le service de nouvelle polonaise RMF qui avait été en contact avec les 19 employés de la société, arrivés à l’aéroport de Varsovie samedi soir.

La compagnie qui opérait au Sahara occidental +Geofizyka Krakow+, était une filiale de la compagnie pétrolière appartenant à l’Etat polonais +PGNiG Group+.

En dépit des mises en garde envoyées par la société civile à l’entreprise, et malgré les préoccupations des Nations unies, la compagnie d’études sismiques polonaise a commencé des études sismiques pour l’exploration pétrolière en territoire occupé.

L’étude sismique se trouve complètement dans la partie du Sahara occidental qui est sous occupation marocaine. L’ONU a déclaré que cette exploration pétrolière au Sahara occidental «est une violation du droit international».

Selon un rapport publié par Western Sahara Resource Watch, la société polonaise a travaillé sous licence avec «la société publique marocaine ONHYM dans le territoire occupé alors qu’aucun Etat au monde ne reconnaît le territoire comme faisant partie du Maroc.»

Ce sont les groupes sahraouis qui ont découvert l’origine des opérations de cette compagnie. Ils ont ensuite protesté contre les activités de celle-ci, selon la même source.

Selon des médias, la société polonaise a laissé tout l’équipement sur place, et le contrat avec les Marocains avait été rompu.

A rappeler que les forces d’occupation marocaine sont intervenues violemment, en juin dernier, pour disperser une manifestation des Sahraouis contre la présence de la société polonaise Geofyzyka Krakow au Sahara occidental.

«Cette société est engagée par le Maroc pour mener des études sismiques dans les zones occupées du Sahara occidental», avait déclaré alors le ministère des Territoires occupés et de la Communauté sahraouie établie à l’étranger, cité par l’agence de presse sahraouie, SPS.

Les manifestants étaient venus protester pacifiquement contre le pillage des ressources naturelles et la présence d’entreprises étrangères, comme la société polonaise Geofizyka Krakow, au Sahara occidental, violant ainsi le droit international et le droit du peuple sahraoui sur ses ressources naturelles, avait précisé la même source.

Le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (CPS/UA), avait averti, l’an dernier, que les entreprises opérant au Sahara occidental occupé par le Maroc, «ne sont pas les bienvenues dans d’autres Etats membres de l’UA».

En 2015, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, un organisme du Conseil des droits de l’Homme de l’ONU, avait, de son côté, exhorté le Maroc à respecter le droit du peuple sahraoui sur ses propres ressources.

Le Comité avait ainsi souligné l’importance de «consentement préalable, libre et éclairé» du peuple sahraoui à l’égard de l’utilisation de ses ressources, se faisant écho de la conclusion du Conseiller juridique des Nations unies en 2002: «Si des activités de prospection et d’exploitation devaient être entreprises au mépris des intérêts et de la volonté du peuple du Sahara occidental, elles contreviendraient aux principes de droit international».

Origen: Algérie Presse Service – Sahara occidental occupé: une compagnie d’études sismiques polonaise cesse ses activités

El Ministro de Defensa afirma que la tensión en la zona de El Guergarat puede afectar gravemente el acuerdo del alto al fuego | Sahara Press Service

Chahid al-Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis), 29/08/2016 (SPS) –El Ministro de Defensa y miembro del Secretariado Nacional del Frente POLISARIO, Abdal-la Lehbib, afirmó hoy ser consciente y comprender plenamente que “la tensión actual en la zona de El Guergarat, provocada por la grave decisión marroquí de violar el Acuerdo Militar número 1, tendrá inevitablemente graves consecuencias para el alto al fuego pervaleciente entre el Frente POLISARIO Y Marruecos”.

En una carta enviada al Jefe de la Misión de Naciones para el referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO), el Ministro de Defensa destacó que “unidades del ejército saharaui se han posicionado en la zona para evitar cualquier actividad marroquí fuera del muro, incluyendo las obras de asfaltado que se llevan a cabo con el fin de cambiar el estatus quo del acuerdo del alto al fuego”.

“La tensión en la zona solo puede ser calmada a través de la implicación real de Naciones Unidas, presionando a la parte marroquí para que respete el Acuerdo Militar número 1 y ponga fin inmediatamente a sus actividades, para así estimular la estabilidad y crear confianza en los esfuerzos de la ONU para buscar una solución pacífica al conflicto”.  (SPS)

Origen: El Ministro de Defensa afirma que la tensión en la zona de El Guergarat puede afectar gravemente el acuerdo del alto al fuego | Sahara Press Service

CONASADH responsabiliza a Marruecos por la vida del preso político saharaui Embarek Daudi | Sahara Press Service

Bir Lehlu (Zonas Liberadas), 29/08/2016 (SPS) –La Comisión Nacional Saharaui de Derechos Humanos (CONASADH) publicó hoy un comunicado en el que “responsabiliza a las autoridades de ocupación marroquíes por la vida del preso político saharaui Embarek Daudi, expresando su solidaridad incondicional y apoyo a sus legítimas demandas que están en conformidad con los principios y convenciones internacionales de derechos humanos”.

En su comunicado, la CONASADH “expresó también su solidaridad incondicional con el grupo de estudiantes saharauis detenidos en Marrakech y exigió su inmediata liberación, invitando a todas las organizaciones y observadores internacionales de derechos humanos a hacer un seguimiento a su juicio programado para el 1 de septiembre de 2016 por el Tribunal de Apelaciones marroquí de la mencionada ciudad”.

En este sentido, la Comisión saharaui de derechos humanos “hizo un llamamiento a los organismos internacionales de derechos humano, a la ONU, la Unión Africana, la Unión Europea y al Parlamento Europeo a presionar a las autoridades marroquíes para que liberen a todos los presos políticos saharauis y revelar el paradero de los desaparecidos, así como a llevar a los responsables marroquíes de estas violaciones ante la justicia”.  (SPS)

Origen: CONASADH responsabiliza a Marruecos por la vida del preso político saharaui Embarek Daudi | Sahara Press Service

Le Ministre de la Défense informe la MINURSO du déploiement des forces de l’ALPS à Elguergarat, au sud-ouest du Sahara occidental | Sahara Press Service

Bir Lahlou (territoires libérés de la RASD), 29 août 2016 (SPS) Le ministre de la Défense, Abdelahi Lehbib a informé Boko Oumar, chef d’état-major  par intérim de la MINURSO, des mesures prises par l’Armée de libération populaire sahraoui (ALPS) pour faire face aux violations du Royaume du Maroc dans la zone tampon d’Elgagarat en violation de l’accord du cessez-le-feu numéro 1.
«En réponse à  votre lettre datée du 25 août 2016, j’ai l’honneur de vous informer que nous sommes pleinement conscients que toute tension dans une telle situation, aura un impact sérieux sur le maintien du cessez-le-feu signé par les deux parties au conflit, le Front Polisario et le Royaume du Maroc à travers la violation de l’accord militaire numéro 1», a écrit le ministre de la défense dans sa lettre à Boko Oumar.
Dans ce contexte, S.E. M. Brahim Ghali, Président de la République et  SG du Front Polisario a adressé une lettre urgente le 15 août 2016 au SE Ban Kin Moon, SG de l’ONU, lui demandant de mettre fin immédiatement à la décision dangereuse du Royaume du Maroc en violation des termes de l’accord militaire N1, qui a donné des instructions le 11 août à ses forces militaires pour envahir la zone de El Guergarat, qui, «comme vous le savez, se trouve au-delà du mur marocain, pour mener des opérations et des activités visant de changer le statuquo actuel et créer une nouvelle réalité sur le sol et modifier la situation prévalait au moment de cessez le feu», a rappelé le ministre de la Défense.
En raison de la gravité de la situation, des hauts cadres de l’ALPS et moi personnellement, avons  eu une série de réunions avec la MINURSO pour attirer son attention sur la gravité de la situation causée par les activités persistantes du Maroc qui ont été documentés par des preuves tangibles et remises à votre bureau et à vos représentants, a fait savoir, M. Lehbib.
La MINURSO a retardé dans ses efforts pour faire face à ces développements, et malheureusement, le premier rapport de la MINURSO concernant ces développements a été reflété dans la déclaration du porte-parole des Nations Unies Farhan Haq le 18 août , «qui n’était pas plus qu’un encouragement du Maroc de persister dans l’exécution de ses plans prémédités», a-t-il déploré.
Vendredi dernier (26 août), le Conseil de sécurité des Nations Unies a été informé par le DOPKO reconnaissant enfin que les activités marocaines à El Gargarat constituent une violation de l’Accord militaire Numéro 1, a souligné le ministre de la Défense.
«Malgré tout cela et votre lettre aux deux parties le 25 août, le Maroc a fait la sourde oreille à l’appel de la MINURSO et par contre a déclaré sa décision de bitumer une route dans ladite zone au-delà du mur marocain en direction des frontières sud internationalement reconnues du Sahara occidental».
Face à cette situation, je tiens à vous informer qu’en date du 28 août 2016, nous avons déployé des forces militaires dans la région pour prévenir d’autres activités marocaines au-delà du mur, y compris la route bitumée qu’il a entamé dans le but de modifier la situation précédente, a annoncé le ministre de la Défense.
«Seul, l’exercice de pressions appropriées de l’ONU contre le Royaume du Maroc afin de l’amener à respecter pleinement l’accord militaire N1 et  mettre fin immédiate à ses activités, pourra réduire la tension , et permettre aux deux parties de contribuer au maintien du cessez-le feu et renforcer par conséquent la confiance dans le processus de paix mené par l’ONU», a-t-il estimé. (SPS)

Origen: Le Ministre de la Défense informe la MINURSO du déploiement des forces de l’ALPS à Elguergarat, au sud-ouest du Sahara occidental | Sahara Press Service

Desde el Atlántico – Invasión marroquí en la región de Guerguerat, el ‘Perejil’ del Sahara Occidental

El 11 de agosto de 2016 se ha producido el incidente militar más grave en el Sahara Occidental desde el 6 de septiembre de 1991. Resulta verdaderamente escandaloso que la prensa de España, potencia administradora del Sahara Occidental, haya silenciado esta violación flagrante de los acuerdos militares firmados por Marruecos y el Frente Polisario junto con Naciones Unidas. La invasión por fuerzas militares marroquíes de la región más allá del muro divisor al sur de Guerguerat, en en sur-oeste del Sahara Occidental, se produce cerca de la localidad saharaui más meridional, La Güera, lugar en torno al cual se ha generado gran tensión en los últimos dos años. Este hecho tiene una honda significación que requiere un adecuado análisis @Desdelatlantico.

I. EL STATUS DE «LA GÜERA» Y DEL «KANDAHAR» SAHARAUI
Como ya he recordado en este blog, La Güera es un territorio que 1) Marruecos ha reconocido, ante el Tribunal Internacional de Justicia, que NUNCA formó parte de su territorio; 2)Marruecos en un tratado bilateral de 1976 reiteró que La Güera no forma parte de su territorio; y, finalmente, 3) La Güera es un territorio que se encuentra fuera de las zonas de restricción militar acordadas por Marruecos y el Frente Polisario ante Naciones Unidas.
No ocurre lo mismo con lo que se llama el «Kandahar» saharaui que es la zona que se encuentra entre Guerguerat (que es donde está el puesto de control marroquí más al suroeste del Sahara Occidental ocupado) y la frontera internacionalmente reconocida entre el Sahara Occidental y Mauritania. A esta zona se le aplican las notas 1) y 2) que hemos predicado para La Güera, pero no la 3) pues esta zona se halla regida por el «Acuerdo Militar número 1», firmado en 1997 por Marruecos y el Frente Polisario que establece varias restricciones y entre ellas la prohibición de que las tropas de los dos contendientes sobrepasen el muro de división.

II. LA TENSIÓN EN TORNO A LA GÜERA, DESDE ENERO DE 2015
Mi blog fue, no sé si la única, pero con seguridad la primera publicación española que se hizo eco del artículo de una publicación independiente, «Futuro Saharaui«, quien el 11 de enero de 2015 afirmó que tropas saharauis habían tomado el control, por primera vez desde 1975, de la localidad de La Güera, en el extremo sur del Sahara Occidental.
El hecho tenía una significación política evidente pues La Güera es el único puerto (aunque hoy inutilizado) del Sahara Occidental que no está bajo ocupación marroquí.
El Frente Polisario desmintió las informaciones de «Futuro Saharaui» que, sin embargo, a mí me confirmaron fuentes fiables. Lo que ocurrió exactamente en enero de 2015 no lo sabemos aún hoy, pero es un hecho que en diciembre de 2015, el presidente mauritano, Mohamed Uld Abdelaziz, recibió en Nouakchott a una delegación marroquí del máximo nivel compuesta por el ministro de Exteriores (Salaheddin Mezuar), el jefe del espionaje exterior (Yasín Mansuri) y el general responsable del ejército de ocupación del Sahara Occidental (Bushaib Arrub).
En su momento se especuló sobre el verdadero motivo de aquel encuentro, pero hoy se sabe, con seguridad, que el objeto fundamental de aquel encuentro fue tratar sobre La Güera.
El 8 de enero de 2016 una publicación argelina, «Algérie Patriotique«,realizó unas importantes revelaciones. Según esta publicación, es cierto que ha habido unidades militares saharauis en La Güera, con la complacencia mauritana, y frente a las presiones marroquíes, Mauritania izó su bandera en La Güera, lo que suscitó enorme irritación en Rabat.

III. REVESES DIPLOMÁTICOS MARROQUÍES EN EUROPA, ÁFRICA Y NACIONES UNIDAS
No es posible entender lo ocurrido si no tomamos en cuenta que la diplomacia marroquí ha sufrido varios reveses en este último año:
Revés en la Unión Europea con la sentencia de 10 de diciembre de 2015que anula la aplicación al Sahara Occidental del acuerdo entre la UE y Marruecos sobre liberalización de productos agrícolas y pesqueros.
Revés en la Unión Africana, donde la presidencia de la organización rehusó prestarse a las maniobras del majzen.
Revés en las Naciones Unidas, donde no sólo se desautorizó la expulsión unilateralmente decretada por Marruecos de miembros de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO), sino que se produjo el voto más dividido en la historia de todas las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el Sahara Occidental.

A ello se le suma que el 1 de agosto de 2016 el portavoz del Secretario General de Naciones Unidas había anunciado que el Enviado Personal del SG de la ONU para el Sahara Occidental, Christopher Ross, pensaba reactivar las negociaciones con una «propuesta formal».
Es evidente que las opciones diplomáticas para el expansionismo del majzen se acaban. La única opción posible para quien se empeña en mantener ese expansionismo es la militar. Y esa ha sido la opción tomada por el majzen.

IV. LA INVASIÓN MARROQUÍ DEL 11 DE AGOSTO, UNA FECHA SIMBÓLICA
El 11 de agosto de 2016 es la fecha en que se ha producido la incursión de fuerzas militares marroquíes en la región llamada del «Kandahar» saharaui, más allá del muro de división, violando flagrantemente el «Acuerdo Militar número 1».
Me sorprende, y me asombra, que ni un solo análisis sobre la situación haya examinado el simbolismo de la fecha.
Fue un 11 de agosto, pero de 1979, cuando se produjo la segunda invasión marroquí del Sahara Occidental. En esa fecha las tropas marroquíes entraron en Villa Cisneros (Dajla) en un territorio que el propio Marruecos había reconocido ante el Tribunal Internacional de Justicia y en un tratado bilateral con Mauritania que NO formaba de «Marruecos». Esa invasión, conviene recordarlo, fue condenada por sendas resoluciones de la Asamblea General de Naciones Unidas.
Que sea un 11 de agosto la fecha elegida para esta nueva invasión es CUALQUIER COSA MENOS CASUAL.

V. LA COMPLICIDAD CON MARRUECOS DEL PORTAVOZ DEL SG DE LA ONU QUEDA EN EVIDENCIA POR «FUTURO SAHARAUI»
La invasión marroquí fue denunciada en una carta al SG presentada porAhmed Bujari, representante del Frente Polisario ante Naciones Unidas,cuyo contenido se puede leer en una información de Inner City Press..
Sin embargo, de forma asombrosa, el portavoz del SG de la ONU, Farhan Haq, dijo el 18 de agosto que la MINURSO tras una indagación por tierra y aire «no ha observado presencia militar o equipamientos en la franja de amortiguamiento» («buffer strip»).

Ante estas declaraciones la publicación independiente «Futuro Saharaui» publicó, al día siguiente, fotos y videos que demostraban esa presencia militar..
La complicidad de Farhan Haq ha quedado tanto más en evidencia cuanto que el 28 de agosto, la portavocía del SG de la ONU emitió un comunicado en el que mostraba estar «hondamente preocupado» por la «tensa situación» derivada de la introducción de «unidades armadas» de «Marruecos» y del Frente Polisario.
¿No dijo Farhan Haq que no se había observado presencia militar marroquí?

VI. «KANDAHAR», UN PEREJIL SAHARAUI
La invasión marroquí de «Kandahar» ha tenido muchas simiitudes con la invasión de Perejil en julio de 2002… y un final parecido para Rabat.
También en la invasión de Perejil, como en la de Kandahar, se utilizaron fuerzas de la Gendarmería (fuerzas que son militares). También en Kandahar, como en Perejil, se trataba de un territorio sin fuerzas militares presentes. En Kandahar, como en Perejil, las fuerzas del país soberano (España en Perejil, la RASD en Kandahar) han repelido la agresión izando su bandera en el territorio que sufrió la invasión. Y en Kandahar, como en Perejil, el conflicto parece haberse resuelto con una intervención de terceros (USA en Perejil, la MINURSO en Kandahar).
En efecto, en el momento de escribir estas líneas, la publicación «El Confidencial Saharaui» informa de la para garantizar el «statu quo ante».
La intervención militar que ha puesto fin a la invasión de Kandahar ha sido un acierto, que debe figurar en el haber del nuevo presidente saharaui, Brahim Gali.

NOTA
El digital marroquí «Le Desk» ha publicado un amplio artículo sobre La Güera firmado por Christophe Guguen. El artículo en general es aceptable, pero se echa a perder con afirmaciones objetivamente falsas como las que se refieren a la «recuperación» por Marruecos del Sahara Occidental.
La documentación gráfica, igualmente, es correcta, aunque hay alguna inexactitud, como la de un grabado antiguo que atribuyen a La Güera pero corresponde a Villa Cisneros.

Origen: Desde el Atlántico – Invasión marroquí en la región de Guerguerat, el ‘Perejil’ del Sahara Occidental

La tensa situación en Gergarat, al detalle / Un mundo en conflicto. Omar Slama.

La evolución de la situación en la zona de Gergarat (extremo sur del Sahara Occidental) deja en evidencia la capacidad de la MINURSO para hacer cumplir no sólo el principal de sus objetivos como es el referéndum de autodeterminación, sino lo elemental; el cumplimento del alto el fuego. La primera denuncia por parte del Frente Polisario por la violación del alto el fuego por parte de Marruecos ya criticaba los tres aspectos más controvertidos: Socava el acuerdo militar nº1 acordado entre ambos que regula el proceso del cese del alto el fuego por el que prohíbe cualquier acción militar o crear instalaciones en la zona de amortiguamiento, (que se extiende a lo largo de cinco kilómetros del muro de la vergüenza marroquí), también da a Marruecos la posibilidad de anexión de un área fuera del cinturón y crea una grave situación de tensión en una zona delicada e impide el funcionamiento pleno en la frontera saharaui mauritana.

Después de esta primera queja formal del Frente Polisario a las Naciones Unidas, tanto por escrito, el secretario de estado de seguridad, Brahim Ahmed Mahmud, ha llamado a consultas al jefe de la Misión de las Naciones Unidas por un Referéndum en el Sahara Occidental MINURSO en Tinduf, al Dr. Yussef Djedyan, para trasladarle su fuerte protesta por una flagrante violación marroquí al acuerdo del alto el fuego firmado en 1991 entre las partes en el conflicto.

Ante tal situación, la MINURSO intentó llegar al lugar de los hechos por vía terrestre (como es habitual), cosa que Marruecos impidió a la misión. Cabe destacar que este último acto no se refleja en ninguna de las últimas declaraciones que el máximo órgano internacional ha hecho en lo referente al Sáhara Occidental, un acto que es aún más grave porque restringe la libre circulación de la misión que supervisa la situación exclusivamente para el Consejo de Seguridad y no ha sido reflejada en acta. Esta negativa ha obligado a la MINURSO a recurrir a los helicópteros para la vista preliminar de lo que está sucediendo en la región y los efectivos aéreos de la misión sobrevolaron Guergarat, el mismo día Marruecos se movilizó para la evacuación de las fuerzas militares y mantuvo a los componentes de la gendarmería e ingeniería civil del ejército, así como vehículos pesados y elementos para la pavimentación de la vía de siete kilómetros que une Gargarat y la frontera del Sahara Occidental con Mauritania.

El portavoz de las Naciones Unidas declaró que la misión no había observado presencia militar en la zona, algo que animó a Marruecos para proceder al levantamiento de la carretera.

Ambos días, el Frente Polisario hizo llegar al enviado especial del Secretario General, el Sr. Christopher Ross, su protesta ante esta grave situación.

En la noche del viernes, y a petición de Venezuela, el Consejo de Seguridad celebró una reunión con el enviado especial Ross para analizar la situación, dicha reunión sólo ha mostrado lo perjudicialmente pasivo que está siendo el Consejo de Seguridad de la ONU con esta cuestión, ya que no hubo consenso en el seno del máximo órgano para actuar ante la grave situación.

Unas horas antes, Frente Polisario había hecho unas demandas al Consejo para velar por la estabilidad de la región, ofrecía así el Polisario dos principales puntos como partida hacia la solución de la situación creada por el reino de Marruecos;

1- Detener la ilegal construcción de la carretera en territorio saharaui liberado

2- Crear un Centro de Vigilancia de las Naciones Unidas en esta zona

Ante la falta de progreso del Consejo de Seguridad, el Frente Polisario decide convocar el pasado viernes una reunión de urgencia del Secretariado Nacional de Frente Polisario; ordena tomar medidas ante una grave agresión a a la soberanía saharaui.

La primera de las medidas no se hizo esperar, a primera hora de la mañana del domingo una unidad del ejército saharaui acompañada por la unidad de intervención y apoyo de la Gendarmería, llega a la zona del Gergarat, para ser preciso a 200 metros de las obras. En ningún momento la unidad saharaui impidió el tráfico de vehículos hacia Mauritania, su actuación fue la de impedir el avance de las obras, lo que hizo que los funcionarios de la ingeniería civil del ejército marroquí se retirasen de la zona ante la presencia del ejército saharaui.

Sobre las 14h del medio día es cuando llegan a la zona los efectivos de la MINURSO.

El Consejo de Seguridad ha convocado una nueva reunión para analizar la situación; fuentes saharauis aseguran que el Frente Polisario no va a permitir ninguna incursión marroquí en el territorio saharaui liberado y denuncian el empeño de Marruecos de llevar a la región a una guerra sin cuartel.

Ahora el Consejo de Seguridad se ve ante una caótica situación que le obliga a actuar ante un nuevo desafío marroquí.

No obstante, hoy el secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, ha llamado en un comunicado ( https://www.un.org/sg/en/content/sg/statement/2016-08-28/statement-attributable-spokesman-secretary-general-western-sahara ) a «ambas partes a respetar el acuerdo de él alto el fuego», así como ha mostrado su «preocupación ante la grave situación que se ha creado en la zona». Ha reconocido asimismo y por primera vez la presencia militar marroquí sobre el terreno.

Una situación que ha sido fruto del pulso constante y repentino del reino de Marruecos a la comunidad internacional.

Origen: La tensa situación en Gergarat, al detalle

Minister of Defence informs MINURSO on deployment of Sahrawi military forces in Alguergarat , south-western Western Sahara | Sahara Press Service

Bir Lehlou (Liberated Zones), August 29, 2016 (SPS) – Minister of National Defence Abdallahi Lehbib Belal informed, in a letter Sunday, MINURSO Chief of Staff and Acting Commander Bokom Oumar, that as of the morning of August 28th, he has deployed military forces in the area of Alguergarat, south-western Western Sahara, to prevent further Moroccan activities beyond the Berm.

Following is the full text of the letter:

‘‘Dear BokomOumar

MINURSO Chief of Staff

Acting Commander

El-Aiun, Western Sahara

BirLehlou: August 28, 2016

In reference to your letter dated 25 of August, 2016, I have the honor to inform you on the following:

1- At the outset of the tension arousing from this kind of situation, we were fully aware of the seriousness of its implications with regard to the maintaining of the existing cease fire between the two parties to the conflict, the POLISARIO Front and the Kingdom of Morocco which has been reinforced by the Military Agreement number 1.

2- It was in this context that H.E. MrBrahimGhali Secretary General of POLISARIO Front and President of SADR  has sent an urgent letter on August 15th, 2016 to H.E Ban Kin Moon, the UN Secretary General, urging him to put an immediate end to the dangerous decision of the Kingdom of Morocco to violate the very terms of the Military Agreement N1 by instructing his military forces on August 11 to invade the area known as Gargarat, which is, as you know well , beyond the Berm, and to conduct operations and activities aiming to create a new realities on the ground  and thus altering the situation prevailing at the time of cease fire.

3- Due to the seriousness of the situation senior officials of my Department and me personally have had series of meetings with MINURSO to draw their attention on the gravity of the situation resulting from Morocco’s persistent activities which were documented by tangible proofs given to your office and your principals.

4- MINURSO delayed attempts to deal with these developments, and the unfortunate first report of MINURSO regarding those developments, reflected  in the statement of the UN Spokes Person Farhan Haq on August 18th, did nothing but encouraging Morocco to go ahead further in the execution of her premeditated plans.

5- Two days ago, on the August 26th, the UN Security Council was briefed by DPKO recognizing finally that Morocco’s activities in Gargarat constitute a violation of the Military Agreement Number 1.

6- Nevertheless I regret that despite all this and your letter to both parties on August 25th, Morocco did not hear the call of MINURSO. Furthermore, Morocco made public its objective to build an asphalted road in the said area beyond the Berm in direction of the international southern borders of Western Sahara.

7- As a result of this situation I want to inform you that, as of the morning of August 28th, 2016, I have deployed military forces to the area to prevent further Moroccan activities beyond the Berm, including the asphalted road it has started to build,with the aim to modifying the situation ante.

8- It is only by exerting the appropriate pressure on the Kingdom of Morocco to fully respect the Military Agreement Number 1, and to immediately end her activities, that the tension thus created would decrease, so as the two parties and the UN could contribute to the maintaining of the cease fire and consequently enhancing the faith in the UN led peace process.

High considerations

AbdallahiLehbibBelal

Minister of Defense’’ (SPS)

Origen: Minister of Defence informs MINURSO on deployment of Sahrawi military forces in Alguergarat , south-western Western Sahara | Sahara Press Service