Diaspora sahraui, 24/8/2016 Le gouvernement marocain veut dicter aux institutions internationales ce qu’elles doivent écrire sur la situation au Maroc et au Sahara Occidental. C’est la raison pour laquelle, il a procédé à l’expulsion de la composante civile et politique de la MINURSO.Rabat a demandé au Secrétaire Général de l’ONU et à la Commission Européenne…
Chahid Elhafed (camps de réfugiés sahraouis), 26 aout 2016 (SPS) Le bureau du secrétariat national (SN) du front Polisario a affirmé vendredi que la nouvelle escalade marocaine dans la zone d’Elgargarat (Sahara occidental) représente un défi flagrant à la légitimité internationale et une violation de l’article 1 de l’accord du cessez-le-feu conclu sous les auspices de l’ONU, le 6 septembre 1991, entre les deux parties au conflit, le Front Polisario et le Maroc.
«Ce comportement dangereux marocain représente un défi flagrant à la légitimité internationale par une force d’occupation brutale qui ne tient pas compte de ses répercussions sur la paix et la stabilité dans la région», a indiqué un communiqué sanctionnant les travaux du bureau du SN, réuni vendredi sous la présidence du président de la République, SG du front Polisario, Brahim Ghali.
Exprimant sa profonde préoccupation à cette «évolution dangereuse», le bureau du SN a appelé l’ONU et la Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental (MINURSO), à assumer leurs responsabilités, afin de prendre les mesures appropriées pour assurer la stricte application du cessez feu en vigueur et le retrait immédiat de la présence marocaine dans cette zone, relevant de la responsabilité de l’ONU en attente de sa décolonisation.
Le Bureau Permanent du SN a exhorté le Conseil de sécurité de l’ONU à prendre au «sérieux» les évolutions dangereuses résultant de l’escalade marocaine et à doter la MINURSO de toutes ses composantes (militaires et civiles) pour mener à bien sa mission dont elle est mandatée par le Conseil de sécurité.
Le bureau a également réaffirmé son soutien aux actions prises sur le terrain par l’Armée de libération populaire sahraouie dans le cadre de suivi de la situation et sa disponibilité pour faire face à toutes les éventualités. (SPS)
Marrakech (Marruecos), 26/08/2016 (SPS) –EL preso político saharaui y activista de derechos humanos, Abdelmula Al-Hafed, entró ayer en una huelga de hambre de advertencia de cuarenta y ocho horas para denunciar el trato inhumano que sufre en la cárcel de “Ludaya”, en Marrakech (Marruecos), junto a un grupo de otros diecisiete activistas.
Anteriormente, las autoridades carcelarias ya habían privado al activista saharaui de su derecho al tratamiento médico y de sus necesidades básicas, lo cual empeoró su ya deteriorado estado de salud.
El preso político saharaui y activista de derechos humanos, Abdelmula Al-Hafed, fue confinado en la cárcel de “Ludaya”, en Marrakech, el pasado 17 de abril junto a otros diecisiete estudiantes saharauis conocidos en los campus universitarios por su activismo político a favor del derecho del pueblo saharaui a la libertad y la independencia. (SPS)
Chahid Al-Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis), 26/08/2016 (SPS) –EL Presidente de la República y Secretario General del Frente POLISARIO, Brahim Gali, recibió una carta de felicitación de su homólogo mexicano, Peñas Nieto, en ocasión de su elección como Secretario General del Frente POLISARIO Y Presidente de la RASD.
En su carta de felicitación, el presidente mexicano reafirma a su homólogo saharaui “su determinación de impulsar las relaciones de amistad y cooperación existentes entre el pueblo saharaui y mexicano”.
“Por este medio, quisiera expresarle mis mejores deseos de éxito en su nueva misión, así como mi respeto y consideración al pueblo saharaui en su lucha por la libertad y la autodeterminación”. (SPS)
Addis Abeba, 26/08/2016 (SPS) – La República Árabe Saharaui Democrática (RASD) procedió este viernes a ratificar el nuevo Protocolo relativo al Acta Constitutivo de la Unión Africana (UA) que establece el Parlamento Panafricano (PAP), después de haber sido firmado por el Consejo Nacional (Parlamento) saharaui.
En este sentido, el Representado permanente de la RASD en la UA, Laman Baali, fue recibido, junto al agregado cultural en la embajada saharaui en Addis Abeba, Wadadi SAlek, por el Consejero Legal de la Unión Africana para culminar los procedimientos relativos a la ratificación del protocolo, el cual transformará el mandato del Parlamento Panafricano de consultivo en jurídico, de acuerdo al nuevo Protocolo aprobado por la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la UA de Malabo, en 2014.
Con esta ratificación, la República Saharaui se convierte en el primer país de la región norte de África y el cuarto del continente en ratificar el Protocolo de Malabo sobre la reestructuración y transformación del mandato del Parlamento Panafricano como un órgano de la Unión Africana, con el fin de garantizar una mayor participación de los pueblos africanos en la toma de decisiones relativas a los retos y dificultades que afronta el continente. (SPS)
Chahid Al-Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis), 26/08/2016 (SPS) –El Buró Permanente del Secretariado Nacional (SN) del Frente POLISARIO afirmó hoy que “el nuevo escalamiento marroquí en la zona de El Guergarat representa un claro desafío a la legalidad internacional por una fuerza de ocupación brutal que no le importan las consecuencias que ello pueda provocar a la paz y la estabilidad en la región”.
En un comunicado hecho público, tras una reunión presidida por el Presidente de la República y Secretario General del Frente POLISARIO, Brahim Gali, el Buró Permanente del SN declaró que “las autoridades de ocupación marroquíes continúan su violación del Acuerdo número 01 del alto al fuego firmado bajo los auspicios de la ONU, el 6 de septiembre de 1991, entre el Frente POLISARIO y el Reino de Marruecos.
El Buró Permanente del SN expresó también su “profunda preocupación por este peligroso acontecimiento y pidió a Naciones Unidas y su Misión para el Referéndum en el Sahara Occidental (MINURSO) asumir sus responsabilidades y deberes ante la continuación de este escalamiento, invitándoles a detener esta flagrante violación y tomar urgentemente las medidas necesarias sobre el terreno para cumplir de forma estricta con el acuerdo del alto al fuego, poniendo fin a la presencia marroquí en la mencionada zona”. (SPS)
Bir Lahlou (territoires libérés de la RASD), 26 août 2016 (SPS) Le Président de la République et SG du Front Polisario, Brahim Ghali a reçu un message de félicitations de son homologue du Mexique, Enrique Peña Nieto, à l’occasion de son élection Président de la République arabe sahraouie démocratique.
Dans ce message, le Président mexicain a exprimé ses félicitations à Président Brahim Ghali, réaffirmant sa volonté de renforcer les relations d’amitié et de coopération unissant les deux pays et peuples frères, mexicain et sahraoui. (SPS)
Carlos Cristobal
Un été de plus, les enfants sahraouis qui sont venus à Tolosa ont pu oublier leurs dures conditions de vie dans les camps. Ce vendredi aura lieu la fête d’adieu, avec de la musique, de jeux et un acte revendicatif. 23 gamins ont passé l’été à Tolosa, 11 d’entre eux accueillis par des familles…
a través de Fin de vacances pour les gamins qui sahraouis ont passé l’été à Tolosa, — Solidarité Maroc التضامن المغرب
MADRID,25 août 2016(SPS) – Le conseiller municipal Mauricio Valiente a réitéré cette semaine, lors d’une cérémonie d’adieu organisée en l’honneur de 228 enfants sahraouis ayant bénéficié du programme «vacances de paix dans la capitale espagnole l’»engagement de la ville de Madrid avec la cause sahraouie».
Le conseiller municipal qui a fait cette déclaration rapportée par «télémadrid» en présence de tous les groupes politiques locaux qui constituent le conseil a également réitéré le respect du droit international «pour une solution politique qui implique l’autodétermination du peuple sahraoui».
Cet engagement solidaire, a-t-on ajouté, s’est traduit en juillet dernier par l’octroi d’une subvention à l’association des amis du peuple sahraouie d’une valeur de l’ordre de 59.000 euros ayant permis de payer les frais pour 80 enfants sahraouis.
Le maire intérimaire, Ignacio Murgui, a de son côté félicité et remercié les enfants sahraouis d’être «les ambassadeurs du peuple sahraoui», avant de rappeler la figure emblématique que fut et restera le défunt président sahraoui, Mohamed Abdelaziz, décédé récemment.
Le porte parole du parti socialiste, membre du conseil municipal, a également réaffirmé «la solidarité de la ville de Madrid tout en exhortant à résoudre la situation du peuple sahraoui qui dure depuis plus de 40 ans».
Les 228 enfants sahraouis, ayant séjourné dans la capitale espagnole durant cet été, étaient répartis sur 216 familles d’accueil espagnoles.(SPS).
Bir Lehlu (Zonas Liberadas), 25/08/2016 (SPS) – El Presidente de la República y Secretario General del Frente POLISARIO, Sr. Brahim Gali, envió ayer un mensaje de condolencias a su homólogo italiano, Sergio Mattarella, por las víctimas que ha dejado el devastador terremoto que azotó a su país dejando decenas de muertes y heridos.
“En este momento de dolor y tristeza, quisiera expresarle a Su Excelencia, en nombre del pueblo saharaui y en el mío personal, nuestras más sinceras condolencias a las familias de las víctimas y a los habitantes de Italia que han sufrido a causa de este fenómeno natural devastador”, destaca el mensaje.
El Presidente de la República afirmó en su mensaje que “seguiremos de cerca el desarrollo de los acontecimientos y estaremos atentos siguiendo los informes de prensa internacional y a través de la representación del Frente POLISARIO en Roma”. (SPS))
Sellá (Marruecos), 25/08/2016 (SPS) – El preso político saharaui y miembro del Grupo Gdeim Izik, Mohamed Lamín Haddi, anunció ayer que entraba en una huelga de hambre de advertencia de cuarenta y ocho horas, a partir del miércoles 24 de agosto de 2016, con el fin de exigir sus derechos más elementales como preso de opinión, principalmente su derecho al tratamiento médico y a unos servicios sanitarios adecuados, en vistas al sufrimiento que padecen todos los miembros del grupo y a la falta de atención y abandono por parte de las autoridades carcelarias marroquíes.
Mohamed Lamín Haddi fue sentenciado por un tribunal militar en Rabat a veinticinco años de privación de libertad incondicional por su participación en el campamento de Gdeim Izik, en 2010. (SPS)
Nueva York, 25/08/2016 (SPS) – El Frente POLISARIO hizo este martes un llamamiento a Naciones a “tomar inmediatamente las medidas necesarias para proteger el acuerdo de alto al fuego en el Sahara Occidental, tras las la violación marroquí del Acuerdo Militar número 01 con las obras que lleva a cabo en la zona de El Guergarat”.
El Frente POLISARIO pidió a la Misión de Naciones Unidas en el Sahara Occidental (MINURSO) “instalar un punto de control fijo en la mencionada región y reportar al Consejo de Seguridad de acuerdo a lo estipulado en su misión de supervisar el alto al fuego”.
En este contexto, el Frente POLISARIO señaló que “el pasado 11 de agosto de 2016, las fuerzas de ocupación marroquíes atravesaron reiteradamente el muro militar que separa el Sahara Occidental en la zona de El Guergarat, en claro desafío al mencionado acuerdo que prohíbe cualquier posicionamiento a cinco kilómetros del muro”.
En una carta enviada por el Presidente de la República al Secretario General de la ONU, Ban Ki Moon, Brahim Gali afirmó que “estas conductas de Marruecos representan parte de un escalamiento deliberado que se había iniciado con la expulsión del personal civil de la MINURSO hace unos meses atrás, hechos que amenazan seriamente el objetivo de la misión onusina y violan flagrantemente las resoluciones del Consejo de Seguridad”.
Por su parte, el Coordinador Saharaui con la MINURSO, Emhamed Jaddad, declaró que “la ausencia de cualquier presión real de la comunidad internacional representa luz verde a Marruecos para que continúe en sus provocaciones agresivas contra el pueblo saharaui”.
Uld Jaddad enfatizó que Naciones Unidas “no puede permitirle a Marruecos seguir libremente en su flagrante violación del alto al fuego, amenazando la paz y la seguridad en la región”. (SPS))
Bir Lahlu (liberated territories), August 25, 2016 (SPS) – the president of Republic, Secretary-General of Polisario Front, Mr. Brahim Gali sent on Wednesday message of condolence to Italian President Sergio Mattarella following the devastating earthquake that struck Italy, leaving many dead and wounded.
«In this painful and sad moment I would like to express own my behalf, and on behalf of the Saharawi people our sincere condolences to the families of dead and wounded in the central Italian regions hit by the devastating earthquake,» the president says.
The President stressed that he will follow with great interest this catastrophe over the reports in the international media, and directly through the Polisario Front representative in Rome.
It should be recalled that the earthquake occurred at night on Wednesday in the triangle of the regions of Lazio, Umbria and Marche and was felt in many parts of Italy. SPS
Observador Saharaui 