«France should be part of the solution rather than being the cause conflict prolongation» (Prime Minister) | Sahara Press Service

Boumerdes (Algeria), August 24, 2016 (SPS) – The Prime Minister, Mr. Abdelkader Taleb Omar has called on France to contribute in finding a solution to the Western Sahara conflict, due to its international responsibilities in maintaining security and stability in the world and the region.

«We call on France to be part of the solution rather than being the cause of the prolongation of the conflict and complexity, to accelerate the aspirations of Maghreb peoples in the regional, democratic and prosperous  construction on the south shore of Mediterranean «, the Prime Minister said in his speech before the participants in Summer University.

He also appealed France, a permanent member of the UN Security Council,  to stop its blind support to the Moroccan occupation of Western Sahara. «This support encourages the Moroccan regime in its challenge to the United Nations and its resolutions.»

On the other hand, Abdelkader Taleb Omar praised the Spanish people consensus support to the Saharawi people, calling Spanish government to assume the historical and legal responsibilities towards the Saharawi people as the administering power of the territory, according to the international law, and to fulfill its debt to the Saharawi people by acting as a «positive» to speed up the peaceful settlement of the conflict.

He also expressed his thanks and gratitude to the international movement of solidarity with the struggle of the Saharawi people to governments, parliaments and political parties and civil society in Africa, Europe,  America, Asia, Australia, who accompanied Saharawi people in the various stages of his struggle in international forums and regional. (SPS)

Origen: «France should be part of the solution rather than being the cause conflict prolongation» (Prime Minister) | Sahara Press Service

Polisario Calls on UN to safeguard Western Sahara ceasefire in response to Moroccan violations | Sahara Press Service

New York , 24 August 2016 (SPS) –The Frente POLISARIO has called for urgent UN action to uphold the ceasefire agreement between the POLISARIO and Morocco in response to ongoing Moroccan violations of the 1991 deal. Since 11 August, Moroccan occupation forces in Western Sahara have repeatedly crossed the Moroccan military wall in the Al Guargarat zone in defiance of military agreement No. 1 of the ceasefire, which prohibits any work or deployment in a 5km strip along the wall.

In a letter addressed to the UN Secretary-General, Frente POLISARIO Secretary-General and Saharawi Arab Democratic Republic President Brahim Ghali said “such behaviors are part of a pattern of systematic escalation, the latest manifestation of which was the expulsion by the Moroccan State of occupation of the civilian and administrative personnel of MINURSO.” He added that “this action represented a dangerous precedent aimed at undermining the mandate of the mission and the blatant and serious affront to the decisions of competences of the UN Security Council.”

The POLISARIO urged UN Security Council to call for the immediate cessation of the work undertaken by Morocco and asked the UN Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) to install an observation post in the area to calm the situation. The POLISARIO asked MINUSRO to report to the UN Security Council in accordance with its mandate to monitor the ceasefire.

Frente POLISARIO MINURSO Coordinator Emhamed Khadad stated,“in the absence of real pressure by the international community, Morocco has been given a green light to embark on an aggressive provocation against the Saharawi people. The UN cannot allow Morocco to get away with this blatant violation of the ceasefire agreement.”SPS

Origen: Polisario Calls on UN to safeguard Western Sahara ceasefire in response to Moroccan violations | Sahara Press Service

Dlamini Zuma réaffirme son soutien au combat du peuple sahraoui | Sahara Press Service

Addis-Abeba ,14 août 2016(SPS)-  La présidente de la commission de l’Union africaine (UA) Nkosazana Dlamini-Zuma a affirmé mardi qu’elle gardera foi en un règlement de la question sahraouie dans le respect du droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et qu’elle continuera de soutenir le combat légitime pour la décolonisation du Sahara occidental.

Mme Dlamini-Zuma qui recevait au siège de l’Union africaine à Addis Abeba, le ministre délégué sahraoui chargé des affaires africaines, Hamdi Khalil Mayara qui lui a transmis un message du président sahraoui M.Brahim Ghali a indiqué qu’elle continuera de soutenir le combat légitime du peuple sahraoui pour l’autodétermination et la décolonisation du Sahara occidental.

L’émissaire sahraoui a salué les positions de l’UA concernant la décolonisation du Sahara occidental et celles affichées récemment suite aux tentatives du Maroc de diviser l’organisation panafricaines sur les questions du continent.

M. Mayara a estimé que les prétextes avancés par le Maroc pour sortir de l’UA étaient les mêmes depuis 1984. Mais, a-t-il dit, les véritables motivations de ce retrait sont liées aux positions de l’organisation continentale en faveur du règlement de la question sahraouie(SPS).

Origen: Dlamini Zuma réaffirme son soutien au combat du peuple sahraoui | Sahara Press Service

El Ministro de Estado Bachir Mustafa Sayed se reúne con la Ministra de Exteriores keniata | Sahara Press Service

Nairobi, 24/08/2016 (SPS) – El Ministro de Estado y Consejero de la Presidencia, Sr. Bachir Mustafa, se reunió ayer en la capital de Kenia, Nairobi, con la Ministra de Exteriores keniata, Sra. Amina Mohamed, en su función de Enviado Especial del Presidente de la República.

Durante este encuentro, el Enviado Especial del Presidente entregó una carta  a la Ministra keniata enviada al Presidente de la República de Kenia, Uhuru Kenyatta, de su homólogo saharaui Brahim Gali.

El encuentro, al que asistió el embajador de la RASD en Kenia, Sr. Abbah Almed, representó también una ocasión para que el Sr. Mustafa Sayed explicara a su anfitriona keniata los últimos acontecimientos sobre el conflicto en el Sahara Occidental, poniendo énfasis en las maniobras marroquíes de afectar la buena posición de la que goza la República Saharaui en el continente africano.

Por su parte, la Ministra de Exteriores keniata, Sra. Amina Mohamed, reafirmó “la firme posición de su país en apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, de acuerdo a la legalidad internacional y las resoluciones y decisiones de la Unión Africana”, así como expresó “el deseo de Kenia de que pronto se llegue a una solución justa y transparente que garantice el derecho inalienable del pueblo saharaui a la libertad y la autodeterminación”. (SPS)

Origen: El Ministro de Estado Bachir Mustafa Sayed se reúne con la Ministra de Exteriores keniata | Sahara Press Service

El Parlamento danés interroga a su gobierno sobre la reciente violación del alto fuego cometida por Marruecos en el Sahara Occidental | Sahara Press Service

Copenhague (Dinamarca), 24/08/16 (SPS) – El miembro del Parlamento de Dinamarca, Sr. Christian Juhl, dirigió una pregunta, a través de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento, al Ministro de Exteriores de su país, Sr. Kritian Jensen, sobre la reciente violación marroquí del alto al fuego en el Sahara Occidental.

“Hemos recibido noticias sobre el traspaso de tropas marroquíes a la línea fronteriza que separa a los territorios ocupados del Sahara Occidental y las zonas controladas por el Frente POLISARIO en la región de El Guergarat, cerca de la frontera con Mauritania, actitud que representa una clara violación del alto al fuego, supervisado por Naciones Unidas desde 1991, entre Marruecos y el movimiento de liberación de la última colonia del continente africano”, destacó el Sr. Juhl.

En este contexto, el miembro del Parlamento danés hizo las siguientes preguntas: ¿Qué consecuencias cree el ministro que esta violación pueda acarrearle a la parte marroquí?, ¿Qué piensa el Ministro que la UE y la ONU deberían hacer ante esta situación?, ¿Qué medidas tomará su ministerio para que Dinamarca y su Parlamento se pronuncien sobre el conflicto en el Sahara Occidental?, ¿Cree el Ministro que este acto representa un escalamiento en el conflicto? En opinión de su ministerio, ¿Qué hace falta para que haya una voluntad real de promover la paz y las resoluciones de la ONU que garantizan el derecho de autodeterminación del pueblo saharaui? (SPS)

Origen: El Parlamento danés interroga a su gobierno sobre la reciente violación del alto fuego cometida por Marruecos en el Sahara Occidental | Sahara Press Service

El Ministro de Estado Bachir Mustafa Sayed se reúne con la Ministra de Exteriores keniata | Sahara Press Service

Nairobi, 24/08/2016 (SPS) – El Ministro de Estado y Consejero de la Presidencia, Sr. Bachir Mustafa, se reunió ayer en la capital de Kenia, Nairobi, con la Ministra de Exteriores keniata, Sra. Amina Mohamed, en su función de Enviado Especial del Presidente de la República.

Durante este encuentro, el Enviado Especial del Presidente entregó una carta  a la Ministra keniata enviada al Presidente de la República de Kenia, Uhuru Kenyatta, de su homólogo saharaui Brahim Gali.

El encuentro, al que asistió el embajador de la RASD en Kenia, Sr. Abbah Almed, representó también una ocasión para que el Sr. Mustafa Sayed explicara a su anfitriona keniata los últimos acontecimientos sobre el conflicto en el Sahara Occidental, poniendo énfasis en las maniobras marroquíes de afectar la buena posición de la que goza la República Saharaui en el continente africano.

Por su parte, la Ministra de Exteriores keniata, Sra. Amina Mohamed, reafirmó “la firme posición de su país en apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, de acuerdo a la legalidad internacional y las resoluciones y decisiones de la Unión Africana”, así como expresó “el deseo de Kenia de que pronto se llegue a una solución justa y transparente que garantice el derecho inalienable del pueblo saharaui a la libertad y la autodeterminación”. (SPS)

Origen: El Ministro de Estado Bachir Mustafa Sayed se reúne con la Ministra de Exteriores keniata | Sahara Press Service

Les Sahraouis déterminés à poursuivre la lutte pour l’indépendance – Actualité – El Watan

escudonews_wLa salle de conférences de la faculté des hydrocarbures de l’université M’hamed Bougara de Boumerdès a vibré, hier, aux chants révolutionnaires de centaines de Sahraouis ayant participé à la 7e édition de l’université des cadres de la RASD et du Front Polisario.

Le décor était planté dès la matinée. L’entrée de la salle de conférences était ornée de portraits du défunt président Mohamed Abdelaziz et de banderoles aux couleurs du drapeau national de la RASD. «Un Etat sahraoui indépendant est la solution», lit-on sur l’une d’entre elles. Le visiteur se fait vite une idée sur le degré de détermination des hôtes de Boumerdès à poursuivre la lutte pour l’autodétermination de leur peuple. «Cette université d’été était à la hauteur des espérances des Sahraouis. L’événement a tenu toutes ses promesses, d’autant qu’il a été un espace d’échange d’idées et de débats enrichissants», s’est félicité le président de cette manifestation, Mohamed Lamine Bouhali. En plus des conférences animées par d’éminents  spécialistes de la question sahraouie et de membres du mouvement indépendantiste, ce regroupement a permis également aux participants de débattre de la situation dans les territoires occupés et des solutions à mettre en œuvre pour arracher l’indépendance. La cérémonie de clôture a été marquée par la lecture de poèmes et la diffusion d’un film documentaire retraçant la vie et le parcours atypique de l’ex-président de la RASD, Mohamed Abdelaziz. «Nous sommes fidèles au serment des martyrs» ; «Nous sommes un peuple qui ne meurt jamais. Nous continuons le combat», lit-on sur des banderoles accrochées au fond de la salle.

Pas d’alternative à l’Indépendance

L’arrivée du Premier ministre, Abdelkader Taleb Omar, a été un moment fort de la fête. Dès son entrée, l’assistance s’est levée comme un seul homme en scandant des slogans démontrant leur patriotisme, leur ferveur et leur détermination à reprendre la lutte armée. Après la remise de cadeaux aux participants et les speechs de ceux qui ont œuvré à l’organisation et à la réussite de l’université d’été, M. Taleb Omar a pris la parole pour s’adresser à ses concitoyens. L’orateur est revenu longuement sur la situation dans les territoires occupés, en rappelant que «les Sahraouis  sont décidés plus que jamais à poursuivre le combat national pour le recouvrement de l’indépendance».

«La volonté de reprendre les armes contre le colonialisme marocain augmente de jour en jour», a-t-il affirmé, avant de dénoncer la violation du droit international par le régime marocain. Pour étayer ses propos, il a évoqué les «pratiques inhumaines» contre les détenus sahraouis, l’expulsion des membres de la Minurso et le revirement des autorités marocaines quant à l’organisation d’un référendum pour l’autodétermination du Sahara occidental, le dernier pays colonisé d’Afrique.

«Le régime marocain déclare une chose et fait son contraire. Il n’a aucune volonté de trouver une solution pacifique et politique au conflit. Sa politique éloigne toute possibilité de rapprochement entre nos deux pays et vise à instaurer le chaos dans la région à travers l’encouragement du banditisme et du crime organisé», dénonce-t-il. «Les autorités marocaines doivent nous convaincre par des actes et non pas des paroles. Les Nations unies ont décidé récemment de visiter la région. Christopher Ross a établi des contacts avec toutes les parties concernées pour fixer la date de la visite en vue de préparer le terrain à la reprise des négociations entre le Polisario et le Maroc. Tout le monde a accepté, sauf le royaume marocain. Donc, c’est ce dernier qui bloque le processus de paix dans la région», a encore déploré M. Taleb Omar.

Ramdane Kebbabi

Origen: Les Sahraouis déterminés à poursuivre la lutte pour l’indépendance – Actualité – El Watan

Equipe Media: últimas publicaciones en vídeo

La France encore une autre fois montrée du doigt / Le soir d’Algérie

Actualités : UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DU POLISARIO À BOUMERDÈS
La France encore une autre fois montrée du doigt

Paradoxal. Le pays se disant champion du monde des droits de l’Homme et dispensant souvent des leçons de démocratie, singulièrement aux pays africains, la France est plus que jamais montrée du doigt par les militants et les dirigeants du Polisario et les cadres de la République arabe sahraouie démocratique – RASD ­— ainsi que bon nombre d’experts en droit international, au sujet de plusieurs dossiers de ce pays.
Ces dossiers concernent la situation politique de ce territoire, considéré non autonome par l’ONU et l’UA, la lutte des Sahraouis pour leur droit à l’autodétermination, mais, surtout, le pillage des richesses naturelles de ce territoire. C’est ce qu’ont relevé les observateurs qui ont suivi les travaux de l’université d’été des cadres et dirigeants du Polisario et de la Rasd qui s’est tenue du 10 au 22 de ce mois à Boumerdès (Est d’Alger).
Abdelkader Taleb Omar, membre du secrétariat national du Polisario et Premier ministre de la Rasd, est le dernier haut dirigeant sahraoui à aborder publiquement ces dossiers, mettant par ailleurs en exergue le mauvais rôle que jouent les autorités de l’Hexagone.
Intervenant lors des festivités marquant la fin de ce conclave, Taleb Omar fera usage de langage direct pour fustiger le gouvernement français. «Nous adressons un appel pressant à la France, membre permanent du Conseil de sécurité de l’Onu, pour qu’elle mette fin à son soutien à la politique colonialiste du Royaume du Maroc au Sahara occidental. Ce soutien encourage le régime marocain à défier l’Organisation des Nations-Unies et à violer ses décisions», dira-t-il rappelant, pour l’occasion, le rôle qui est, normalement, échu à la France, en sa qualité de membre majeur de l’ONU, dans la préservation de la sécurité et de la stabilité dans le monde.
Pour sa part, le secrétaire général du Front Polisario et Président de la RASD, Mohamed Ghali, avait, lors de l’ouverture de cette rencontre de formation, «dénoncé la politique de fuite en avant du Maroc que soutient la France».

L’allégeance d’une partie de la classe politique française au royaume
Pour bon nombre de cadres sahraouis, des éléments de la société civile favorable aux Sahraouis et des experts du droit international, la France est le principal soutien au Maroc dans sa politique au Sahara occidental. «Elle lui assure le soutien politique, diplomatique, financier et militaire. Ce soutien est motivé par des raisons géostratégiques mais aussi économiques. N’oublions pas, en outre, que des dirigeants politiques français, y compris certains hauts responsables de grands médias, sont détendeurs d’actifs au Maroc dans l’immobilier notamment. Il suffit, par ailleurs, de se remémorer les déclarations de Sarkozy à chacune de ses visites dans ce royaume pour se faire une idée précise sur le degré d’allégeance d’une partie de la classe politique française au royaume marocain», nous confiait un expert.
Pour Kamal Rezzak Barra, juriste et conseiller à la Présidence de la République, il ne fait aucun doute que la France a de grands appétits économiques dans le nord/ouest de l’Afrique. «L’essentiel des investissements dans les secteurs des phosphates, du pétrole, de la pêche et l’agriculture viennent des pays européens en premier lieu d’Espagne et de France pays au passé colonialiste», assènera-t-il dans sa conférence devant les cadres et militants sahraouis. Il ne manque pas de soutenir ses affirmations par des exemples concrets.
Il cite, entre autres, la construction d’un grand port de pêche à Bojdor financé par l’Agence française de développement. Il est clair que ce port est érigé pour exploiter les 1 200 km de rivage du Sahara occidental, réputé l’un des plus riches au monde. Barra rappellera que la firme Total fait de la prospection du pétrole depuis 15 ans.
Plus grave, remarque Barra, certaines sociétés françaises contournent la loi pour exporter des produits agricoles tirés du sol sahraoui, avec le label «made in Maroc». Mais le jugement primaire rendu par la Cour de justice de l’Union européenne qui interdit aux pays européens d’importer les produits agricoles provenant du territoire sahraoui, considéré par cette même Cour comme toujours occupé, remet en cause bien des appétits et risque de faire tache d’huile.
Abachi L.

Boumerdès jumelée avec Boujdour dans le Sahara occidental
Le nouveau maire de Boumerdès, Mohamed Bouferkas, pour la partie algérienne et le directeur de la communication de la wilaya de Boujdour, représentant Fatma Bella, wali de cette localité du Sahara occidental ont paraphé un accord de jumelage entre les deux agglomérations.
La cérémonie s’est déroulée à la salle de conférences (ex-INH) de l’université M’Hamed Bougarra de Boumerdès, lors des festivités marquant la fin de l’université d’été des cadres du Polisario et de la RASD. L’accord a été signé en présence de Abdelkader Taleb Omar, Premier ministre de la Rasd, Yamina Zerhouni, ministre-wali de Boumerdès et du docteur Saïd Layachi, président du Comité algérien de solidarité avec le peuple sahraoui.
Afin de concrétiser cet accord, les élus de la municipalité de Boumerdès prévoient un déplacement en octobre prochain vers la ville de leurs nouveaux partenaires pour, d’une part remettre un don d’affaires scolaires aux enfants sahraouis et, d’autre part, rechercher les moyens pouvant aider cette wilaya sahraouie dans la gestion d’une ville.
A. L.

Moroccan forces repress peaceful Sahrawi demonstration in occupied El Aaiun | Sahara Press Service

Occupied El Aaiun,  August 23, 2016 (SPS) – Moroccan forces brutally repressed a peaceful demonstration organized by young Sahrawis at the Foum Al Ouad beach, located 25km west of the city of occupied El Aaiun.

Sahrawi protestors chanted slogans claiming Sahrawi people’s right to self-determination and independence, denouncing the systematic plundering of Western Sahara’s natural resources by the Moroccan occupier, said the SPS on Monday.

The Moroccan security forces, in uniform and in plainclothes, used force to break up the demonstration, leaving many injured among the protestors.

They also arrested Sahrawi activist and former political prisoner, Sukaina Djed Ahlou, Sahrawi journalists Nazha Khaldi, Laroussi Andour and El Gardek Khaded who were transferred to the Moroccan gendarmerie headquarters in the city of occupied El Aaiun, according to the source. SPS

Origen: Moroccan forces repress peaceful Sahrawi demonstration in occupied El Aaiun | Sahara Press Service

Marruecos asfaltará la carretera del extremo sur del Sáhara / «La Vanguardia»

saedrfc

Rabat, 23 ago (EFE).- Marruecos está asfaltando el extremo sur del Sáhara Occidental, muy cerca de la frontera con Mauritania y donde la pasada semana el Gobierno marroquí efectuó una vasta operación contra el contrabando.

En un comunicado difundido hoy, la Wilaya de Dajla (Gobierno civil) detalló que las obras comenzaron recientemente para construir una carretera de 3,5 kilómetros de longitud en la región de Guerguerat, último puesto fronterizo de Marruecos, antes de las que el saharaui Frente Polisario llama «zonas liberadas».

El objetivo es «reforzar la red viaria, responder a las aspiraciones de las personas que se dedican al comercio y poner fin a las actividades de contrabando y comercio ilícito en esta zona», subrayó la misma fuente, que no precisó si la carretera atraviesa esas «zonas liberadas» que Marruecos no reconoce.

Añadió que estas obras forman parte de las «operaciones de limpieza» llevadas a cabo últimamente en la zona contra el contrabando y subrayó que fueron realizadas por efectivos aduaneros y de seguridad, excluyendo la participación de militares.La misma fuente desmintió que en esta operación de asfaltado se hayan instalado cámaras de vigilancia.

La agencia de prensa saharaui SPS pidió el pasado sábado a la ONU y a su Consejo de Seguridad la instalación de «un puesto de control y observación permanente en el zona de Guerguerat» para registrar las que consideraron violaciones marroquíes.

También el Frente Polisario denunció la pasada semana que Marruecos violó el alto el fuego firmado en 1991 y acusó al país magrebí de salir fuera de sus muros defensivos en una ofensiva militar terrestre y aérea en Guerguerat.

Tras la acusaciones del Polisario, la ONU envió equipos para investigar la situación y dijo posteriormente que no ha detectado presencia militar en la zona de separación del suroeste del Sáhara Occidental. EFE

Origen: Marruecos asfaltará la carretera del extremo sur del Sáhara