12e JOUR DE L’UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DU POLISARIO ET DE LA RASD La résistance pacifique c’est bien, et après… ? / Le Soir d’Algérie

Les militants du Polisario et les cadres de la RASD ont abordé, hier, le douzième et dernier jour des travaux – la matinée d’aujourd’hui sera consacrée aux festivités de clôture — de leur 7e université d’été qu’ils organisent depuis le 10 de ce mois à Boumerdès.
Le thème débattu hier est en relation avec la résistance pacifique comme alternative à la résistance armée. Il est clair que c’est la démarche voulue et décidée par le Polisario et soutenue par les Sahraouis. Mais en discutant avec des jeunes et certains moins jeunes, même lors des éditions passées de cette université, il apparaît que bien des Sahraouis, particulièrement la frange des jeunes, ne cachent plus leur impatience.
L’intervention, à titre individuel, de Mohamed Mustapha Tlimidhi, vice-président de cette université, sur le sujet est révélatrice. Tlimidhi questionnait le docteur Ammari Tahar-Eddine, enseignant du droit international à l’université Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou qui avait animé quelques minutes auparavant une conférence intitulée : «La résistance pacifique sahraouie et son impact politique et diplomatique.» «C’est vrai que la résistance pacifique est la meilleure arme des peuples civilisés, mais le Maroc fait ce qu’il veut. Ne viole-t-il pas les droits de l’Homme en massacrant femmes et enfants et violant et agressant nos femmes devant nos yeux ? Ne pille-t-il pas les richesses naturelles de notre pays ? N’a-t-il pas mis un dispositif militaire pour réprimer le peuple sahraoui et séparer notre pays en deux ? Or, pendant la confrontation armée, le Maroc ne faisait pas ce qu’il voulait. Il était défait. La lutte sahraouie était en position de force, dira Tlimidhi avant d’interpeller le conférencier. «Dites-moi docteur, est-ce qu’il y a un chemin que le Polisario n’a pas emprunté pour parvenir à recouvrer pacifiquement notre droit à l’autodétermination ?»

Le choix des armes n’est pas facile

A la fin de sa conférence, nous avons interrogé le docteur Ammari sur ce que prévoit le droit international par rapport au droit de résistance d’un peuple.
«Dans le cas sahraoui, il y a deux choix de résistance : politique et diplomatique ou le retour aux armes. La résistance qui s’appuie sur la politique et la diplomatie, forme de résistance prévue dans le chapitre 6 de la Charte des Nations-Unies, préconise l’utilisation de tous les moyens pacifiques pour aboutir à un objectif dans le respect de toutes les normes du droit international. Sauf que dans la situation du peuple sahraoui qui a cessé la guerre en 1991 en vue de participer à un référendum d’autodétermination, ce vœu n’a pas été concrétisé en 25 ans d’attente. Par ailleurs, durant ces 25 ans, les notions de droit ont beaucoup évolué. Maintenant, le choix d’opter pour la solution militaire ou de continuer sur la voie politique et diplomatique devient compliqué», car il pense qu’il est nécessaire de tenir compte, avant d’opter pour le choix des armes, des stratégies internationales, notamment celles des puissances économiques et militaires, et de la situation sécuritaire mondiale. Selon lui, en tenant compte de la situation sécuritaire dans le Nord/Ouest de l’Afrique, quelque peu stable, si elle est comparée à celle qui prévaut dans la partie Est du continent, «reprendre les armes peut déstabiliser».
Une confrontation armée ne risque-t-elle pas d’être utilisée par le terrorisme international pour se greffer dans la région, s’inquiètent bon nombre d’observateurs. Il y a également le crime transnational organisé qui ne manquera pas de prospérer dans un climat instable», précisera Ammari. Celui-ci pense, en outre, que les puissances mondiales ne manqueront pas d’exploiter ces fléaux et l’instabilité qui en découlerait pour imposer leurs propres stratégies dans la région afin de protéger leurs intérêts politiques, diplomatiques et économiques.
Ammari est certain que le Maroc fait un travail de sape et développe ses capacités de nuisance pour pousser les jeunes Sahraouis à la radicalisation et qu’il ne faudrait pas que cette jeunesse sahraouie tombe dans le piège de la stratégie du Maroc qui a derrière lui la France qui a toujours d’énormes intérêts économiques dans la région.

Les Sahraouis victimes du déséquilibre des relations internationales
De son côté, Zarouri Haddouche Ouardia, enseignante de droit international à l’université de Tizi-Ouzou, qui a soutenu une thèse de doctorat sur la cause sahraouie pense que le peuple sahraoui est victime d’un déséquilibre entre le droit international et les relations entre les Etats. Elle explique que ce déséquilibre est défavorable au Polisario «les résolutions du Conseil de sécurité stipulent que ce peuple a droit à l’autodétermination. Pour faire aboutir ce droit, il est nécessaire d’organiser un référendum. Mais dans la réalité l’aboutissement de ce droit est obstrué par certains pays comme la France ou les Etats-Unis qui utilisent le droit de veto contre tout ce qui est favorable aux Sahraouis». Pour elle, la Communauté internationale doit s’inspirer, au sujet du Sahara occidental, de l’indépendance du Timor oriental, occupé par l’Indonésie et qui a fini par acquérir son indépendance grâce au soutien de l’Australie et de l’ex-Secrétaire général de l’Onu Kofi Anann.
Abachi L.

Origen: Le Soir d’Algérie

Fin des travaux de l’université d’été du Front Polisario: haut degré de militantisme | Sahara Press Service

Boumerdes (Algérie), 22 août 2016 (SPS) Les travaux de la 7e édition de l’université d’été des cadres du Front Polisario et de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) ont pris fin lundi après avoir mis en avant le haut degré de militantisme et d’engagement des cadres sahraouis au service de leur cause.

Le président de la 7e université d’été du Front Polisario, Mohamed Lamine Bouhali, a souligné le succès de cette édition, tenue 15 jours durant à Boumerdes, estimant que le «haut le degré de militantisme mis en avant par les participants» traduisait «l’engagement des cadres de la République arabe sahraouie démocratique» au service de la cause sahraouie.

Pour le responsable sahraoui, cette édition placée sous le thème «l’Etat sahraoui indépendant est la solution» doit son succès à l'»immense soutien» apporté par les autorités algériennes au plus haut niveau, ainsi que par les autorités locales de la wilaya de Boumerdes.

Il a, à cet égard, salué «le rôle efficace et historique de l’Algérie en faveur de la juste cause sahraouie».

La cérémonie de clôture a été marquée par la présentation d’un portrait retraçant le parcours militant du défunt président Mohamed Abdelaziz et son rôle à toutes les étapes du processus de lutte du peuple sahraoui pour son indépendance.

Un hommage a, par ailleurs, été rendu à de nombreuses personnalités (enseignants, universitaires, militants de la société civile algérienne et sahraouie) qui ont concouru au succès de l’université d’été, ainsi qu’aux autorités locales de la wilaya de Boumerdes.

Ouverte le 7 août à l’université M’hamed Bougara (Boumerdes), cette 7e édition a vu la participation de quelque 400 cadres sahraouis, de représentants de la société civile algérienne et de personnalités internationales qui défendent le droit des peuples à l’autodétermination.(SPS)

Origen: Fin des travaux de l’université d’été du Front Polisario: haut degré de militantisme | Sahara Press Service

Le Polisario appelle les Nations unies à installer un poste de contrôle – International – El Watan

Après les opérations militaires marocaines près de la Mauritanie

Le bureau permanent du secrétariat national du Front Polisario a appelé le Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations unies (ONU) à la mise en place d’un poste de contrôle permanent dans la région d’Alguergarat, rapporte l’APS, citant un communiqué du bureau, publié hier.

Une mesure nécessaire à l’effet d’empêcher d’éventuelles violations marocaines de l’accord de cessez-le-feu, signé le 6 septembre 1991, dans l’attente de la décolonisation du Sahara occidental. Réuni samedi en session extraordinaire, le bureau a appelé à des mesures «immédiates et décisives» pour arrêter ces comportements «hostiles et irresponsables» et imposer le respect des clauses de l’accord en vigueur, signé entre le Front Polisario et le Maroc sous l’égide de l’ONU en 1991, et le retour sans plus tarder du reste de la composante civile de la Mission des Nations unies pour l’organisation du référendum au Sahara occidental (Minurso) dans ses pleines fonctions. Il a aussi mis en garde contre «les conséquences qui peuvent découler de cette situation qui menace la paix et la stabilité de toute la région».

La Minurso a été déployée en 1991 afin de veiller au respect du cessez-le-feu entre le Maroc et le Polisario et d’organiser un référendum. Le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté le 29 avril dernier la résolution 2285 par laquelle il proroge d’un an son mandat, sans intégrer la revendication sahraouie qui consiste à élargir sa mission à la protection des droits de l’homme.
Impunité

Le Front Polisario a déjà dénoncé auprès de l’ONU une opération des forces de sécurité marocaines près de la Mauritanie, dans le territoire disputé du Sahara occidental. Dans une lettre adressée aux Nations unies le 11 août, le secrétaire général du mouvement indépendantiste sahraoui, Brahim Ghali, a rejeté les explications marocaines évoquant «une opération de lutte contre la contrebande». Il a fait état d’une «escalade systématique» du Maroc au Sahara occidental, un territoire que se disputent Rabat et les indépendantistes du Front Polisario depuis 40 ans. «Toute argumentation présentée par l’occupant marocain pour ces agissements demeure infondée et sera rejetée», a indiqué M. Ghali.

Le Polisario a accusé les forces de sécurité marocaines d’avoir agi au-delà du «mur» de défense, une barrière de sable bâtie sur près de 2500 kilomètres par Rabat dans le Sahara pour neutraliser le Polisario. «Les forces marocaines ont mobilisé des unités militaires, en violation de la zone en question, soutenues par des unités mobiles de transport et de génie militaire, appuyées par une reconnaissance aérienne», a relevé Brahim Ghali.

Selon Rabat, l’opération menée depuis dimanche par la douane et les services de sécurité marocains dans la région de Gargarate, proche de la Mauritanie, vise à «mettre fin aux activités de contrebande et de commerce illicite». Les autorités marocaines affirment notamment avoir évacué «trois points de rassemblement de carrosseries de voitures et de camions d’occasion» et saisi 600 voitures.

La région de Gargarate, au sud-ouest du Sahara occidental, est traditionnellement le théâtre de nombreux trafics vers l’Ouest africain, notamment de voitures volées. En août 1979, la Mauritanie a signé un accord de paix avec le Polisario, renonçant au sud du Sahara occidental. Une aubaine pour les forces marocaines, qui n’ont pas tardé à s’y déployer. Entre 1980 et 1987, le Maroc a construit un mur militarisé qui partage en deux le territoire sahraoui. Un cessez-le-feu est signé sous l’égide de l’ONU en 1991, à la condition qu’un référendum d’autodétermination soit organisé. Rabat propose une autonomie dans le cadre de la souveraineté marocaine. Pour le Polisario, l’unique alternative pour mettre fin à ce conflit consiste à organiser un référendum d’autodétermination du peuple sahraoui.

Amnay idir

Origen: Le Polisario appelle les Nations unies à installer un poste de contrôle – International – El Watan

Welcome remarks by H.E Amb. Lamine Baali, Chair of the AU PRC Sub-Committee on Refugees, Returnees and IDPs | Sahara Press Service

Addis Ababa (Ethiopia), August 22, 2016 –   Welcome remarks by H.E Amb. Lamine Baali , Chair of the AU PRC Sub-Committee on Refugees, Returnees and IDPs,

Your Excellency Commissioner for Political Affairs

Your Excellences Ambassadors and Members of Diplomatic Corps

Distinguished Guests

Ladies and Gentlemen,

Today, we are completing the dedicated African Humanitarian Week,that we started on Monday 15 August 2016 ,and at the same time celebrating the World Humanitarian Day marked on this 19 August 2016 under the theme of “ONE HUMANITY”.

The UN Resolution A/63/L.49of the General Assembly, designated 19th day of August each year, since 2008, to be commemorated in memory of the humanitarian workerswho were victims of bombing of the UN Headquarters in Bagdad, and it has been organized in form of weeklong events in Africa since 2014, gathering stakeholders for discussions and exchanges of different humanitarian issues in Africa.

We are commemorating this World Humanitarian Day when many parts of Africa are shaken by both political crises, disasters of various categories, extremism, radicalization and terrorism with far reaching repercussions on the continued deterioration of the humanitarian situation in our continent.

We are commemorating this day when many parts of Africa have been severely hit by unprecedented El Nino phenomenon causing unprecedented food insecurity on the continent,

We are commemorating this day at a time when the Mediterranean Sea which continues to dump African dead bodies of those attempting to cross in search for a better life,

We are commemorating this day, when the Belt of Africa which was known as Green Belt with rare and beautiful, forests, climate and animals, the most attractive around the world is now the Yellow Fever Belt with more than 15 epidemic-prone diseases in Africa, and has reported recent outbreaks of yellow Fever, Cholera,Denguefever, Meningitis, Measles, Zika virus, Influenza, Chikungunyaetc. continuing to add a burden on governments capacities to effectively respond.

We are commemorating this day when our sisters and brothers of South Sudan, Sahrawi, Mali, Nigeria, Niger, Cameroon, Chad, Central Africa Republic, Burundi, Somalia, and Democratic Republic of Congo aresuffering in the refugee and IDPs camps.

Your Excellences

Distinguished Guests

Ladies and GentlemenEven though, there is hope to overcome these challenges because AU and its Member States in collaboration with other stakeholders are putting efforts to improve thehumanitarian situation.

The solution cannot be found in humanitarianism. The solution is in true spirit of burden sharing and partnership for good governance, peace,security and development.

The AU is now equipped with Agenda 2063 as well as the Common African Position on the humanitarian effectiveness, together with its Humanitarian Policy Frameworkwill doubtlessly guide all on a reformed humanitarian architecture that puts people in the heart of all humanitarian interventions and highlights the centrality of the State in the Humanitarian arena in Africa.

The outcome of the recent and first ever World Humanitarian Summit held in Istanbul in May 2016 aims to effectively tackle all of the humanitarian problems that I have highlighted.

When the commitments and recommendations that UN member countries made at the summit are translated into effective and practical implementation, then and only then, will we hope for a better humanitarian architecture, fit for the present day realities?

I wish you fruitful deliberations as we foster ways towards an improved humanitarian situation for Africa.

I thank you. (SPS)

Origen: Welcome remarks by H.E Amb. Lamine Baali, Chair of the AU PRC Sub-Committee on Refugees, Returnees and IDPs | Sahara Press Service

Prime Minister oversees closing of seventh edition of Sahrawi executives Summer University | Sahara Press Service

Boumerdes (Algeria), August 22 2016 (SPS) – First Minister, Abdelkader Taleb Amar, oversaw Monday the closing of the seventh edition of the Summer University of SADR and  Polisario Front executives , the University of Shaheed Mohamed Abdel Aziz, held under the theme of «loyalty to the commitment of martyrs» in Algerian province of Boumerdes on August  9-22.

In his speech, the Prime Minister offered sincere thanks and gratitude to the Algerian National Committee of Solidarity with the Saharawi people and through them to all the Algerian people in particular His Excellency President Abdelaziz Bouteflika, as well as and its authority  of Boumerdes province for providing the appropriate conditions for the success of this edition of the Summer University.

The closing ceremony saw the presentation of a photographed reportage on the life of late President Martyr Mohamed Abdelaziz and achievements during his career of struggle in the framework of liberation and independence.

The Summer University honored Martyr Mohamed Abdelaziz, President of the Republic Brahim Ghali, Sahrawi People’s Liberation Army fighters, the delegation from the occupied territories, in addition to a number of officials and institutions that contributed to the success of the Summer University. (SPS)

Origen: Prime Minister oversees closing of seventh edition of Sahrawi executives Summer University | Sahara Press Service

PRESS RELEASE :UNITED NATIONS HUMANITARIAN AGENCIES JOINTLY ASSESS THE IMPACT OF THE STORM IN LAAYOUNE CAMP AND CALL FOR A JOINT, URGENT AND APPROPRIATE RESPONSE | CINU Algiers

On August 15th, a strong storm accompanied by heavy rains hit Laayoune Camp – one of the 5 Sahrawi refugee camps near Tindouf, in Western Algeria. According to the refugee community and the Sahrawi Red Crescent, 11 refugees were injured, and 6 were evacuated to Tindouf Regional Hospital in order to receive appropriate medical care. In addition, damages to shelters, tents, public infrastructure and the loss of food were reported.

The storm occurred almost a year after extreme weather conditions in October 2015 caused severe floods that led to an unprecedented level of destruction in the Sahrawi refugee camps.

The UN Refugee Agency (UNHCR) immediately launched, on August 16th and 17th, a Rapid Joint Assessment , in coordination with the Sahrawi Red Crescent and the Saharawi leadership along with the World Food Programme (WFP), UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) and the NGOs operating in the camps. The assessment which covered shelter, health, water and sanitation sectors, as well as education and food, focused on the most affected areas located in the 3 districts (dairas) of the Layooune camp, namely Dawra, Bukraa and Dchira.

According to UNHCR, the lead agency in the humanitarian assistance to refugees, 40 staff members of 12 International Organizations and partners participated in this effort, quickly expressing on the occasion to their visit to the camp their support and empathy towards the families affected by this unfortunate situation, which comes during the peak of the heat season in the region.

As a quick and initial response, UNHCR started on the 16th of August the rehabilitation of a damaged water reservoir in the camp and will proceed to providing tents, Hygiene Kits, bleach and soap to affected families.

Six out height schools suffered severe damage while the school year starts in just a few weeks on September the 7th. With local authorities, UNICEF and NGO partners engaged rehabilitation plans while looking for concrete solutions so that children can go back to school without delay.

As immediate response, WFP issued on August 17th an emergency distribution of mixed commodities (wheat flour, barely, sugar, vegetable oil and super cereal) to replace the partially lost August food rations, and to cover the basic food needs of affected families.

Shelter damages are to be addressed shortly after completion of all necessary assessment and mobilization of the required resources.

UNHCR is hereby coordinating to secure the appropriate humanitarian response and assistance to affected refugees.

UNHCR, WFP, UNICEF and WHO urge donors and concerned parties to contribute to enable the humanitarian agencies and their partners to address the dire humanitarian situation in the 3 districts of the Laayoune camp which have been the most affected by the storm. Similar events, exacerbate an already difficult situation of a vulnerable refugee population that has been hard-hit by continued reduction in funding level.

Origen: PRESS RELEASE :UNITED NATIONS HUMANITARIAN AGENCIES JOINTLY ASSESS THE IMPACT OF THE STORM IN LAAYOUNE CAMP AND CALL FOR A JOINT, URGENT AND APPROPRIATE RESPONSE | CINU Algiers

CAMPS DE RÉFUGIÉS SAHRAOUIS – Intempéries : 400 familles sans abri et 11 blessés / Toute l’actualité sur liberte-algerie.com

On estime à 800 000 dollars l’aide nécessaire “pour répondre aux nécessités humanitaires les plus urgentes”, notamment l’approvisionnement en tentes et matériaux de construction.

Quelque 400 familles dans les camps de réfugiés sahraouis se trouvaient sans abri à la suite des pluies diluviennes qu’a connues la région, surtout les wilayas d’El-Ayoun et de Dakhla lundi dernier, alors que 11 personnes ont été blessées dont l’une dans un état grave, indique un communiqué du Croissant-Rouge sahraoui, dressant hier un bilan des dégâts.
“Suite aux violentes pluies vécues par la wilaya d’El-Ayoun dans les campements de réfugiés sahraouis, l’après-midi du 15 août 2016, le Croissant-Rouge sahraoui a entrepris avec une mission conjointe composée de 12 organisations dont les agences de Nations unies (le Haut-Commissariat pour les réfugiés, le Programme alimentaire mondial, l’Unicef) et les organisations non gouvernementales opérant dans les campements pour visualiser la situation humanitaire, les dégâts dans les habitations des réfugiés, dans les infrastructures de base et en même temps évaluer les besoins urgents”, a précisé le CRS. “Les violentes pluies ont fait 11 blessés, dont une dans un état grave. Tous les blessés ont été pris en charge par les services de santé de la wilaya dont 6 ont été évacués à l’hôpital de Tindouf le plus proche pour recevoir les soins nécessaires”, selon le communiqué du CRS, ajoutant que pour “les dégâts matériels, selon les premières données, plus de 400 familles ont perdu totalement ou partiellement leurs habitations et leurs rations alimentaires mensuelles de manière significative”.
“Quant à l’infrastructure de base, ajoute le CRS, elle a été grandement affectée et en particulier les institutions de l’enseignement, les centres de formation”. “Des 8 écoles, 5 qui ont subi des dégâts allant de 30 à 60% recevaient plus de 5 300 élèves. Les crèches aussi ont été également endommagées a plus de 10%. C’est également le cas des centres de formation des handicapés, de la jeunesse, le centre d’apprentissage des langues et d’informatique, l’atelier de menuiserie et de l’artisanat ainsi que l’école d’agriculture”, déplore le Croissant-Rouge sahraoui. “Quant aux installations sanitaires, l’hôpital régional a été endommagé à la maternité infantile et aux services administratifs”, selon le texte, indiquant que “le service d’approvisionnement en eau a été aussi affecté et l’une des réserves principales a été endommagée”.
Selon le premier rapport de cette mission déployée sur le terrain, “pour répondre aux nécessités humanitaires les plus urgentes, il faudra au moins 800 000 dollars pour l’approvisionnement en tentes et matériaux de construction afin d’aider les familles sinistrées à réhabiliter leurs habitations, à remettre en état du secteur de l’enseignement, des institutions sanitaires, des réservoirs d’eau et l’assainissement et les établissements publics”.
Le Croissant-Rouge sahraoui a, à cette occasion, exprimé sa “profonde préoccupation sur la diminution des réserves d’aliments de base et l’absence des contributions suffisantes à couvrir les nécessités alimentaires basiques pour les derniers mois de l’année” et attire l’attention sur “l’inexistence d’un stock de tentes et des équipements divers pour faire face à d’éventuelles urgences et surtout en cette saison qui connaît habituellement des fortes pluies”.

Origen: Intempéries : 400 familles sans abri et 11 blessés: Toute l’actualité sur liberte-algerie.com

El colorido de los atuendos — Y… ¿dónde queda el Sáhara?

Ebbaba y Fati vestidas con la ropa tradicional saharaui Ruge el viento tras la lona de la jaima. Hoy ha sido un día más de calor. En su interior, nuestro hombre saca una libreta donde anota recuerdos, inventa historias y relata la vida en el campamento. A veces le gusta pensar cómo era la vida…

a través de El colorido de los atuendos — Y… ¿dónde queda el Sáhara?

UN Humanitarian Agencies call for urgent response to storm, heavy rains in El Aaiun refugee camp — Maghreb Press Agency

United Nations Humanitarian Agencies have jointly assessed the impact of the strong storm accompanied by heavy rains that hit El Aaiun refugee camp and called for a joint, urgent and appropriate response, in a statement Friday. «UNHCR, WFP, UNICEF and WHO urge donors and concerned parties to contribute to enable the humanitarian agencies and their partners…

a través de UN Humanitarian Agencies call for urgent response to storm, heavy rains in El Aaiun refugee camp — Maghreb Press Agency

Camps de réfugiés sahraouis/Intempéries: Les agences humanitaires de l’ONU appellent à une réponse urgente | Sahara Press Service

Chahid El Hafed, 21 août 2016 (SPS) Les agences humanitaires des Nations Unies ont conjointement évalué l’impact de la forte tempête accompagnée de fortes pluies qui ont frappé le camp de réfugiés d’El Aaiun, appelant à une réponse commune, urgente et appropriée.

«Le HCR, le PAM, l’UNICEF et l’OMS exhortent les donateurs et les parties concernées à contribuer pour permettre aux agences humanitaires et leurs partenaires à faire face à la situation humanitaire catastrophique dans les 3 districts du camp de El Aaiun qui ont été les plus touchées par la tempête», a déclaré un communiqué vendredi.

«Des événements similaires, exacerbent une situation déjà difficile d’une population de réfugiés vulnérables qui a été durement touchée par la réduction continue du niveau de financement.»

«La tempête a été survenue presque un an après des conditions météorologiques extrêmes en octobre 2015 en causant des inondations graves qui ont conduit à un niveau de destruction dans les camps de réfugiés sahraouis sans précédent», a ajouté le communiqué.

«Le 15 août, une forte tempête accompagnée de fortes pluies a frappé  le camp d’El Aaiun. L’un des 5 camps de réfugiés sahraouis près de Tindouf, en Algérie. Selon la communauté des réfugiés et le Croissant-Rouge sahraoui, 11 réfugiés ont été blessés, et 6 ont été évacués à l’hôpital régional de Tindouf afin de recevoir des soins médicaux appropriés. En outre, les dommages causés à des abris, des tentes, des infrastructures publiques et la perte de nourriture ont été signalés «, a-t- il indiqué.

«L’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a immédiatement lancé, le 16 et 17août, une évaluation rapide, en coordination avec le Croissant-Rouge sahraoui et la direction sahraouie, ainsi que le Programme alimentaire mondial (PAM), le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) et les ONG opérant dans les camps «.

«L’évaluation qui a couvert les secteurs des abris, la santé, l’eau et l’assainissement, ainsi que l’éducation et la nourriture, a concentré sur les zones les plus touchées dans les 3 districts (daïras) du camp d’El Aiun , à savoir Dawra, Buccraa et Dchaïra.»

Selon le HCR, 40 membres du personnel de 12 organisations et partenaires internationaux ont participé à cet effort, exprimant à l’occasion de leur visite au camp leur soutien et empathie avec les familles touchées par cette malheureuse situation qui vient pendant le pic de la saison de la chaleur dans la région.(SPS)

Origen: Camps de réfugiés sahraouis/Intempéries: Les agences humanitaires de l’ONU appellent à une réponse urgente | Sahara Press Service

La activista de DD.HH, Elghalia Djimi, premiada en Italia por su lucha pacífica | Sahara Press Service

Nápoles (Italia) 20/08/2016  (SPS) -La vicepresidenta de la Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de Derechos Humanos cometidas por las Autoridades Marroquíes (ASVDH), Elghalia Djimi, recibió ayer sábado Nápoles (sur de Italia) el premio «Pimentel Fonseca», que reconoce la labor de las mujeres periodistas.

El premio, dedicado a la memoria de Eleonora Pimentel Fonseca, periodista napolitana y una de los líderes de la revolución contra monarquía de los Borbones en 1799 y por la que fue ahorcada, se entregó a la activista saharaui en reconocimiento a su resistencia pacífica por la autodeterminación del pueblo saharaui y la divulgación del sufrimiento de las mujeres saharauis en los territorios ocupados del Sahara Occidental.

El evento contó con la presencia de muchas personalidades internacionales e italianas y del movimiento de solidaridad con la justa lucha del pueblo saharaui por la libertad y la independencia.

Varios medios de comunicación internacionales e italianos dieron cobertura al evento y abordaron  el papel de la mujer saharaui en la lucha del pueblo saharaui por la independencia y la libertad. (SPS)

Origen: La activista de DD.HH, Elghalia Djimi, premiada en Italia por su lucha pacífica | Sahara Press Service

Offensive diplomatique de la RASD, en Afrique : soutien du Nigeria et du Zimbabwe | Le Courrier d’Algérie

Sahara

Offensive diplomatique de la RASD, en Afrique : soutien du Nigeria et du Zimbabwe

La Rasd a lancé une vaste offensive diplomatique, en Afrique, pour contrer la propagande mensongère de Rabat et de ses relais pour ce qui est de la réalité du fait national sahraoui .
Ainsi, le président de la République fédérale du Nigeria, Mohammed Buhari, a réitéré la position ferme de soutien de son pays à la lutte du peuple sahraoui pour l’autodétermination et l’indépendance, lors d’une cérémonie d’adieu organisée en l’honneur de l’ambassadeur sortant de la Rasd, Oubbi Bouchraya.
« La position de soutien au peuple sahraoui du Nigria s’inscrit dans le cadre de son histoire et ses traditions enracinées de soutien à toutes les luttes des peuples africains, dont la lutte contre l’Apartheid, en dépit de distance qui sépare le Nigéria géographiquement du champ de bataille, en sa qualité d’État de première ligne en raison de sa présence effective au côté des frères africains », a déclaré le Président nigérian. Buhari a réaffirmé que la position de son pays ne changera pas, et se conforme avec les Résolutions des Nations unies et de l’Union africaine qui reconnaissent le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et la liberté. Pour sa part, l’ambassadeur sortant de la République sahraouie et doyen du corps diplomatique accrédité à Abuja, a exprimé ses remerciements au président Buhari et, à travers lui, au gouvernement et peuple nigérians pour leur soutien, compassion et solidarité durant sa mission. Bouchraya a également transmis les salutations et la gratitude du Président sahraoui, Brahim Ghali, à son homologue nigérian pour les positions fortes de son pays en faveur de la Question sahraouie et sa satisfaction du niveau des relations bilatérales liant les deux pays et les peuples. Il a aussi réitéré la volonté du gouvernement sahraoui de renforcer et développer ces relations dans l’avenir au service des intérêts des deux pays et peuples frères. La cérémonie d’adieu s’est déroulée en présence du ministre nigérian des Affaires étrangères, du SG de la présidence, du conseiller du président pour les affaires diplomatiques, du porte-parole de la présidence, de hauts cadres du ministère nigérian des AE, ainsi que de Wadadi Moustafa, chargé de Mission à l’ambassade sahraouie, à Abuja.
De son côté, le président du Zimbabwé, Robert Mugabé, a réitéré le soutien ferme de son pays au droit du peuple sahraoui à la liberté et à l’indépendance, à l’issue de sa réception de l’Envoyé spécial du président de la République sahraouie, Hamdi Khalil Mayara, ministre délégué, chargé de l’Afrique, qui lui a remis un message de son homologue de la Rasd, Brahim Ghali. L’entretien a porté sur les derniers développements de la Question du Sahara occidental à la lumière des efforts internationaux en cours pour la décolonisation du Sahara occidental et les obstacles érigés par le Maroc pour contrecarrer l’indépendance du peuple sahraoui. Les deux parties ont discuté des relations bilatérales entre les deux pays frères, et les voies et moyens de les développer davantage. À cette occasion, le président Robert Mugabé a réitéré la position de la République du Zimbabwe de soutien à la juste lutte menée par le peuple sahraoui pour la libération des parties occupées du territoire de la République arabe sahraouie démocratique par le Maroc. Il a également exprimé son rejet de toutes les tentatives du royaume du Maroc et ses alliés visant à déstabiliser l’Union africaine, en violation des principes sur lesquels a été fondée l’Union et qui sont le fruit des luttes et des souffrances des peuples africains. Le président Mugabé a également exprimé la volonté de son pays de développer les relations avec la République arabe sahraouie démocratique.
M. B.

Origen: Offensive diplomatique de la RASD, en Afrique : soutien du Nigeria et du Zimbabwe |

El Frente Polisario pide el establecimiento de un puesto de control permanente de la MINURSO en El Guergarat | Sahara Press Service

Chahid El Hafed, 21/08/2016 (SPS)- El Buró Permanente del Secretariado Nacional del Frente Polisario pidió, ayer sábado, a las Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad de la ONU el establecimiento de un puesto de control y observación permanente en el zona de El Guergarat para impedir nuevas violaciones marroquíes del alto el fuego firmado entre el Frente Polisario y Marruecos en 1991.

El Buró Permanente del Secretariado Nacional del Frente Polisario, reunido ayer sábado en una sesión extraordinaria, presidido por el Jefe de Estado, SG del Frente Polisario, Brahim Ghali, solicitó a la ONU una acción «inmediata y decisiva» para detener estos comportamientos «hostiles  e irresponsables» e imponer el cumplimiento de los términos del acuerdo firmado entre las dos partes en el conflicto y el retorno sin demora del resto del componente civil de la MINURSO para ejercer sus funciones completas.

El Frente Polisario advirtió contra las nefastas consecuencias que puedan derivarse de esta provocación marroquí  que amenaza la paz y la estabilidad en toda la región, subraya el comunicado del El Buro Permanente del Secretariado Nacional del Frente Polisario.

El Frente Polisario pidió a la ONU que tome sanciones inmediatas contra Marruecos, para prevenir el empeoramiento de la situación en el Sahara Occidental ocupado objeto de flagrantes y continuas  violaciones  contra la población saharaui.

En una carta a Ban Ki-moon, el Presidente de la República y Secretario General del Frente Polisario informó, el 15 de agosoto 2016, a las Naciones Unidas de que  partir del 11 de agosto de 2016, las fuerzas de ocupación marroquíes en el Sahara Occidental, cruzaron el muro militar marroquí  en varias ocasiones  para  penetrarse en la zona de  Alguergarat , situada en el sector de Bir Ganduz , contigua a la primera región militar saharaui.

El Frente Polisario, en su carta a Ban Ki-moon exigió la presencia de la MINURSO en el campo para evitar este tipo de provocaciones que ocurren en una zona bajo  responsabilidad de la ONU.

Es de recordar que  en repetidas ocasiones, el Frente Polisario  alertó sobre la ausencia de una presión real y directa sobre el Estado de la ocupación marroquí por parte de la comunidad internacional lo sería equivalente a dar la luz verde a una nueva agresión militar contra el pueblo saharaui. (SPS)

Origen: El Frente Polisario pide el establecimiento de un puesto de control permanente de la MINURSO en El Guergarat | Sahara Press Service