Observador Saharaui

Chahid ElHafed, 20 août 2016 (SPS) Le Bureau Permanent du  Secrétariat national (SN) du front Polisario a appelé samedi l’Organisation des Nations Unies et le Conseil de sécurité à la mise en place d’un contrôle permanent dans la région d’Elguergarat, afin d’empêcher d’éventuelles violations marocaines de l’accord du cessez-le-feu signé entre le Polisario et le Maroc en 1991 dans l’attente de la décolonisation du Sahara occidental.

Réuni samedi en session extraordinaire, sous la présidence du Chef de l’Etat, SG du front Polisario, Brahim Ghali, le Bureau du SN a appelé à des mesures «immédiates et décisives» pour arrêter ces comportements «hostiles et irresponsables» et imposer le respect des clauses de l’accord en vigueur  signé entre les deux parties au conflit et le retour sans plus tarder du reste de la composante civile de la MINURSO dans ses pleines fonctions.

Il a également mis en garde contre les conséquences qui peuvent en découler de cette situation qui menace la paix et la stabilité de toute la région, selon un communique du bureau du SN rendu publique le même jour.

Le Front Polisario avait appelé l’ONU à prendre des sanctions immédiates contre le Maroc, afin d’empêcher l’aggravation de la situation au Sahara occidental occupé, théâtre de violations à l’égard de la population sahraouie, avec des conséquences désastreuses.

Dans une lettre adressée au secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, le Front Polisario a informé l’ONU qu'»en date du 11 août, 2016, les forces d’occupation marocaines ont procédé au Sahara occidental et à plusieurs reprises, à traverser le mur militaire marocain vers la zone Alguergarat, située dans le secteur de la 1ère région militaire sahraouie.», rappelle-t-on

«Les forces marocaines ont mobilisé des unités militaires, en violation de la zone en question, soutenues par des unités mobiles de transport et de génie militaire, appuyées par une reconnaissance aérienne», a ajouté le président de la République arabe sahraouie démocratique, SG du front Polisario, Brahim Ghali dans la lettre adressée à Ban-ki-moon.

Le Front Polisario avait déjà averti qu’en l’absence de pressions directes contre l’Etat marocain de la part de la communauté internationale sur cette approche intransigeante et aventureuse, pourrait se traduire comme un feu vert au Royaume du Maroc pour procéder à une nouvelle agression militaire contre le peuple sahraoui. (SPS)

Origen: Le Polisario appelle à la mise en place d’un poste de contrôle permanent de la Minurso à Elguergarat | Sahara Press Service

Mheriz (Territorios Liberados), 20 /08/2016 (SPS)- El Presidente de la República, SG del Frente Polisario y Jefe supremo de las Fuerzas Armadas, Brahim Ghali inauguró, en la cuarta región militar del Ejército de Liberación Popular Saharaui (ELPS), una exposición histórica y una biblioteca que lleva el nombre del mártir Mamadu el Aita.

La exposición fotográfica incluye imágenes sobre la memoria histórica de la región y foto retratos  de mártires que sacrificaron sus vidas por la liberación de la patria.

Durante una reunión con los cuadros de la región, el Presidente de la República hizo hincapié en la necesidad de poner en marcha todas las decisiones del 14º Congreso del Frente Polisario así como los planes trazados en este año por el Estado Mayor General del ELPS.

Cabe recordar que el Presidente de la República y comandante supremo de las fuerzas armadas, comenzó una gira de inspección al sector norte del Ejército Popular de Liberación Saharaui el pasado sábado por la quinta región militar.

El presidente estuvo acompañado durante la visita por el ministro de defensa nacional, Abdalahi Lehbib y todos los miembros del Estado Mayor General del ejército saharaui. (SPS)

Origen: El Presidente de la República inaugura una exposición y una biblioteca en la cuarta región del ELPS | Sahara Press Service

Abuja (Nigeria), 20/08/2016 (SPS) – El presidente de Nigeria, Muhammadu  Buhari reiteró, el jueves, durante un acto de despedida al ex embajador saharaui en Nigeria, su pleno respaldo a la justa lucha del pueblo saharaui y su legitimo derecho a la autodeterminación y la independencia.

Muhammadu  Buhari subrayó que «la posición de Nigeria de apoyo al pueblo saharaui emana de su historia y tradiciones arraigadas en el respaldo a la las lucha de todos los pueblos africanos, especialmente contra el Apartheid, donde a pesar de la lejanía, fue uno de los primeros países que estuvieron en la vanguardia de la lucha junto a sus hermanos africanos.

El presidente de Nigeria hizo hincapié en que «la posición de Nigeria, no cambiará y es apoyar las resoluciones de las Naciones Unidas y la Unión Africana que reconocen el derecho a la autodeterminación e independencia del pueblo saharaui.

Por su parte, el embajador saharaui transmitió «el saludo y el agradecimiento del Presidente saharaui, Brahim Ghali, por las firmes posiciones de Nigeria de apoyar  al pueblo saharaui, así como la satisfacción del Presidente por las buenas relaciones bilaterales entre los dos pueblos hermanos y la voluntad del gobierno saharaui en fortalecer y diversificarlas estas relaciones en beneficio de los intereses de los dos países y pueblos hermanos».

Cabe recordar que el acto de despedida tuvo lugar en la sede de la Presidencia de la República de Nigeria en presencia del ministro nigeriano de Asuntos Exteriores, el secretario general de la presidencia de Nigeria, el asesor del presidente para asuntos diplomáticos, el consejero para asuntos de información y prensa y el portavoz de la presidencia nigeriana. (SPS)

Origen: Nigeria reitera su pleno respaldo a la justa lucha del pueblo saharaui | Sahara Press Service

Harare (Zimbabue), 20/08/ 2016 (SPS)- El Presidente de Zimbabue, Robert Mugabe reiteró, el viernes, el firme apoyo de su país al derecho del pueblo saharaui a la libertad y la independencia, después de recibir al enviado especial del Presidente de la República, el Sr. Hamdi Jalil Mayara, ministro delegado encargado de los asuntos africanos

Hamdi Jalil Mayara entregó al presidente Mugabe un mensaje del Presidente de la República, Brahim Ghali.

La reunión se centró en los últimos desarrollos de la cuestión del Sáhara Occidental a la luz de los actuales esfuerzos internacionales para la descolonización del Sahara Occidental y  los obstáculos impuestos por el gobierno marroquí, así como  las excelentes relaciones bilaterales entre los dos países hermanos.

En esta ocasión, el presidente Robert Mugabe reiteró la posición de la República de Zimbabue de apoyo a la justa lucha del pueblo saharaui por la libertad y la independencia.

El presidente de Zimbabue  expresó su rechazo a todos los intentos de Marruecos y sus aliados para desestabilizar la Unión Africana en violación de los principios sobre los que se fundó, haciendo énfasis en que la UA es el fruto de las luchas y sufrimientos de todos los pueblos de África.

El Presidente también expresó la disposición de su país para desarrollar las relaciones con la República Árabe Saharaui Democrática.

Asistieron al encuentro, de parte  de la República de Zimbabue, el ministro de Asuntos Exteriores y el Director de la África, Asia y el Pacífico en el mismo Ministerio, mientras que de la parte saharaui asistió el embajador en Harare, Deich Mohamed Saleh.

Cabe recordar que el Enviado Especial del Presidente de la República tuvo conversaciones anteriores con el ministro de Asuntos Exteriores de Zimbabue. (SPS)

Origen: Zimbabue reitera su firme apoyo al derecho del pueblo saharaui a la libertad y la independencia | Sahara Press Service

Abuja, 20 août 2016 (SPS) Le Président de la République fédérale du Nigeria, Mohammadu Bouhari a réitéré la position ferme de soutien de son pays à la lutte du peuple sahraoui frère pour l’autodétermination et l’indépendance, lors d’une cérémonie d’adieu organisée en l’honneur de l’ambassadeur sortant de la RASD, Oubbi Bouchraya. «La position de…

a través de Le Président nigérian réitère la position ferme de soutien de son pays à la lutte juste du peuple sahraoui — Sahara Press Service

Praia (Cap-Vert), 19 août 2016 (SPS) L’Envoyé spécial du président de la République, M. Mhamed Khadad, a été reçu vendredi par le président de la République du Cap-Vert, M. George Pedro Mauricio dos Santos, qui lui a remis un message du président de la République, SG du Front POLISARIO, M. Brahim Ghali, dans lequel, il a réitéré…

a través de L’Envoyé spécial du président de la République reçu par le président de la République du Cap-Vert — Sahara Press Service

Harare (Zimbabwe), 20 aout 2016 (SPS) Le président du Zimbabwé, Robert Mugabé a réitéré vendredi le soutien ferme de son pays au droit du peuple sahraoui à la liberté et à l’indépendance, à l’issue de sa réception de l’envoyé spécial du président de la République, M. Hamdi Khalil Mayara, Ministre délégué chargé de l’Afrique, qui…

a través de Le Zimbabwe réitère son soutien ferme au droit du peuple sahraoui à la liberté et à l’indépendance — Sahara Press Service

Praia (Cape Verde), August 20, 2016 (SPS) The Special Envoy of the President of the Republic, Mhamed Khadad, was received Friday by the President of the Republic of Cape Verde, George Pedro Mauricio dos Santos, who handed him a message from President of the Republic, SG of the Polisario Front, Brahim Ghali, in which he…

a través de President of Republic Special Envoy received by President of Cape Verde — Sahara Press Service

Harare (Zimbabwe), August 20, 2016 (SPS) President of Zimbabwe, Robert Mugabe, on Friday reiterated the firm support of his country to Sahrawi people’s right to freedom and independence, after receiving Special envoy of the President of the Republic, Hamdi Khalil Mayara, Minister of State for Africa, who handed him a message from President of the…

a través de Zimbabwe reiterates firm support to Sahrawi people’s right to freedom and independence — Sahara Press Service

Algiers, August 19, 2016 (SPS)- The president of the National Advisory Commission for the Promotion and Protection of Human Rights (CNCPPDH) Farouk Ksentini said he is “fully confident” in the Sahrawi woman’s ability to take example from the Algerian woman, by effectively participating in the recovery of her country’s independence, under occupation for over 40 years.

“I am very confident in the Sahrawi woman’s ability to take example from the Algerian woman, by effectively participating in the recovery of freedom and independence of Western Sahara,” under occupation for more than 40 years said Ksentini at the opening of a solidarity conference on Sahrawi woman’s resistance for the protection of Human rights, organized Thursday in downtown Algiers.

Ksentini stressed that Algerian and Sahrawi women “are concerned by the same historic battle, that of the liberation from the colonial yoke,” adding that “this same battle will unquestionably end in triumph.”

“Today, it is a message of solidarity in the fight, signed by Algerian and Sahrawi women to show the world their consciousness for just causes and their aspirations for a decent life, like the other women in the world,” he added.

Sahrawi ambassador to Algiers Bechraya Bayoune affirmed the Sahrawi people’s determination in continuing their historic fight for the recovering of freedom and independence on all Sahrawi territories, underlining that “the Moroccan regime’s aggressive attitude in the occupied territories denotes confusion among the Moroccan side, of which consequences could be disastrous.”SPS

Origen: CNCPPDH president “fully confident” in Sahrawi woman’s ability to recover country’s independence | Sahara Press Service

Dar es-Salam (Tanzania), 18/08/2016 (SPS) El Presidente de la República Unida de Tanzania, John Magufuli, ha reiterado, el miércoles ,la firme posición de su país de apoyo a la justa lucha del pueblo saharaui y a su legítimo derecho a la libertad y la independencia.

El presidente tanzano ha hecho estas declaraciones tras recibir a Bachir Mustafa, enviado personal del Presidente de la República, Brahim Ghali.

Bachir Mustafa entregó una carta del presidente de la República a su homólogo tanzano, en el marco de relaciones bilaterales y de consultas sobre temas de interés común y el proceso de paz en el Sahara Occidental.

El enviado personal del Presidente de la República realiza una gira por varios países africanos para informar sobre la actualidad del conflicto del Sahara Occidental. (SPS)

Origen: La República Unida de Tanzania reitera su pleno apoyo a la justa lucha del pueblo saharaui | Sahara Press Service

Alger, 18 août 2016 (SPS) Le président de la commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l’Homme en Algérie (CNCPPDH), Farouk Ksentini, s’est dit «pleinement confiant» en la capacité de la femme sahraouie à prendre exemple sur la femme algérienne, en participant «efficacement» au recouvrement de l’indépendance de son pays sous occupation depuis plus de 40 ans.

«Je suis pleinement confiant en la capacité de la femme sahraouie à prendre exemple sur la femme algérienne, en participant efficacement au recouvrement de la liberté et de l’indépendance du Sahara Occidental», sous occupation depuis plus de 40 ans, a affirmé M. Ksentini à l’ouverture  d’une conférence de solidarité sur la résistance de la femme sahraouie pour la protection des droits de l’Homme, organisée jeudi à Alger-centre.

M. Ksentini a souligné que les femmes algérienne et sahraouie «sont concernées par la même bataille historique, celle de la libération du joug colonial», affirmant que «cette même bataille aboutira incontestablement au triomphe».

«Il s’agit aujourd’hui d’un message de solidarité dans la lutte, signé par les femmes algérienne et sahraouie pour prouver au monde entier leur conscience des causes justes et leurs aspirations à une vie décente, à l’instar des autres femmes du monde», a-t-il poursuivi.

L’ambassadeur sahraoui à Alger, Bechraya Bayoune a affirmé la  détermination du peuple sahraoui à poursuivre sa lutte historique pour le recouvrement de la liberté et de l’indépendance sur l’ensemble des territoires sahraouis», soulignant que «l’attitude agressive du régime marocain dans les territoires occupés dénote une confusion chez la partie marocaine dont les conséquences pourraient être désastreuses».

Revenant sur la lutte des peuples maghrébins pour leur indépendance notamment en Algérie et au Sahara Occidental, le diplomate sahraoui a salué la femme algérienne pour avoir «accompagné son homologue sahraouie durant toutes ces années de combat mais aussi pour son soutien dans les fora nationaux et internationaux».

Des femmes sahraouies venues des territoires occupés ont présenté, à cette occasion, des témoignages sur leur lot de souffrances que leur font subir les forces d’occupation marocaines comme la torture, le viol, l’exclusion et autres.

Organisée à l’occasion de la journée du Moudjahid, le 20 août, la conférence a vu la participation de femmes sahraouies des territoires occupés et des camps de réfugiés, des militantes algériennes, des représentantes de la société civile, des élus locaux, des parlementaires, des personnalités historiques nationales et militantes des droits de l’homme. (SPS)

Origen: Le président de la CNCPPDH «pleinement confiant» en la capacité de la femme sahraouie à recouvrer l’indépendance de son pays | Sahara Press Service