Utoya, 05/08/2016 – El Confidencial Saharaui.La Unión de Juventudes de Saguia el Hamra y Rio de Oro- UJSARIO- participa en el Congreso de Unión de Jóvenes Laboristas de Noruega. Se ha mantenido un encuentro con los jóvenes laboristas de Noruega, en el cual se planean trabajos en conjunto con la UJSARIO.Sensibilizamos políticamente con encuentros con…
Gulemim (southern Morocco), August 04, 2016 (SPS) – The union martyr Brahim Saika, died under torture and mistreatment by Moroccan repressive authorities, The syndicalistic has been buried this morning in the city of Guelmim (South Morocco) , against the will and consent of his family, according to a source at the ministry of Occupied Territories and the Community Abroad.
Saika has been buried without any autopsy without the prosecution of perpetrators indicated the same source. SPS
Origen: The union martyr Brahim Saika is buried without autopsy | Sahara Press Service
Campania (Italy), August 04, 2016 (SPS) – Saharawi children who spend their summer vacation in Italy within the program «Holiday in peace» today were received by the mayor of the Italian city of Campania and a number of representatives of political parties and sympathizers with the Saharawi people and their just cause.
The reception, which was attended by deputy representative of the Polisario Front in Italy Ms. Fatematu Hafdella Sidi Allal was an opportunity to exchange views and promote cooperation and understanding between cultures in the presence of dozens of Italian children who came to welcome the Saharawi counterparts for solidarity with them.SPS
Origen: Sahrawi kids received in Italian city of Campania | Sahara Press Service
Gulemim (sur de Muruecos), 04-08-2016(sps)- El mártir sindicalista Brahim Saika, muerto bajo tortura y maltrato por parte de las autoridades represivas marroquíes, ha sido enterrado esta mañana en la ciudad de Guelmim (sur de Marruecos), en contra de la voluntad y el consentimiento de su familia, según informa una fuente del ministerio de las Zonas Ocupadas y la Diáspora .
Saika ha sido enterrado sin que se le haya practicado autopsia alguna y sin el enjuiciamiento de los culpables precisa la misma fuente.
El preso político saharaui Brahim Saika falleció el 16 de abril de 2016, en un hospital de Agadir (Marruecos), tras sufrir un coma pocos días después de su detención arbitraria. Fue torturado salvajemente en la misma comisaría de Guelmim y luego trasladado al hospital.
Origen: El mártir sindicalista Brahim Saika es enterrado sin autopsia | Sahara Press Service
Johannesburgo (Sudáfrica), 04/08/2016 (SPS) – El Presidente del Consejo Nacional Saharaui y miembro del Secretariado Nacional del Frente Polisario, Sr. Jatri Aduh participa en la sesión anual de los presidentes de los parlamentos y senados africanos a nivel del continente.
En esta sesión anual africana, asisten varios presidentes de parlamentos y el cuerpo diplomático acreditado en la Unión Africana.
La sesión africana se inauguró hoy jueves con la presencia del primer ministro de Lesotho como invitado de honor, Sr. Pakalitha Mosisili y perseguirá hasta el viernes.
La sesión anual de los presidentes de los parlamentos africanos se celebra con el fin de avanzar en los acuerdos firmados y la ratificación del nuevo protocolo del Parlamento africano.
Cabe recordar que la delegación saharaui encabezada por el Presidente del Parlamento saharaui, Sr. Jatri Aduh incluye el grupo de parlamentarios saharauis en el Parlamento Africano, la vicepresidente del Parlamento Panafricano, Sra. Suelma Beiruk y el primer secretario de la embajada saharaui en Sudáfrica, Sr. El Uali Musa.
La delegación saharaui tuvo un encuentro con el jefe de la delegación Parlamentaria argelina, Sr. Djamal Uld Abbas, vicepresidente del Consejo de la Nación argelina. (SPS)
Il faut plutôt s’attendre à ce que Rabat tout en exprimant publiquement que le Maroc est favorable à la reprise des négociations demandée par le Conseil de sécurité s’ingénie à lui faire obstacle en soulevant des « problèmes » dont le roi et le Makhzen feront du règlement le préalable au retour du Maroc à la table des négociations.
Parmi ceux-ci il y aura celui posé par la confiance renouvelée au diplomate américain Christopher Ross en tant qu’envoyé spécial des Nations unies pour le Sahara occidental et en tant que tel devrait reprendre ses contacts et consultations avec les parties en conflit et les Etats voisins en vue de rendre possible la relance du processus de négociations. Les Marocains ne manqueront pas de réclamer son dessaisissement du dossier en réitérant contre lui la fable dont ils se sont prévalus pour le déclarer « persona non grata » dans le royaume au motif de son prétendu parti pris en faveur des Sahraouis et d’être instrumentalisé par l’Algérie.
Les Nations unies qui ont conservé leur confiance à Christopher Ross démontrant ainsi qu’elles considèrent infondées les accusations portées contre lui par le Palais et le Makhzen marocains doivent signifier à ces derniers qu’ils n’obtiendront pas son remplacement.
Engager avec eux sur le sujet une quelconque tractation serait convenir que le Maroc aurait un droit de regard sur le choix par l’ONU de la personnalité à qui confier le dossier du Sahara occidental. La fixation que Rabat fait sur Christopher Ross se nourrit du ressentiment qu’il a suscité en s’en tenant dans sa mission au strict respect des stipulations du plan onusien du règlement du conflit sahraoui.
Les autorités marocaines qui sont mises au pied du mur par l’appel du Conseil de sécurité qu’elles ne peuvent officiellement rejeter vont tenter d’en éloigner au plus loin l’exécution en relance, la crise à peine retombée qu’ont connue les relations maroco-onusiennes, non pas sur le but visé par l’appel du Conseil de sécurité mais sur le cas de Christopher Ross. Mais pour avoir usé et abusé de la stratégie de la grossière diversion, le roi et le Makhzen ont fini par lasser même parmi les fidèles soutiens de leur prétention sur le Sahara occidental.
A trop tirer sur la corde en exigeant la disqualification de quiconque n’entre pas dans la connivence avec le royaume pour son dessein pour le Sahara occidental, les autorités du Makhzen vont finir par faire le vide autour d’elles internationalement et ne pourront compter que sur les amitiés que procure leur politique de la « Mamounia » et des « Ryad ».
par Kharroubi Habib: Ross ne doit pas jeter l’éponge/lequotidien-oran
Washington (United States), August 04, 2016 (SPS) – UN chief’s special envoy for Western Sahara, Christopher Ross, may resume his diplomatic shuttle trips in the region in August, in a bid to reinvigorate the negotiation process between the Polisario Front and Morocco, interrupted in 2012, a UN source said Wednesday.SPS
Origen: Western Sahara: Ross may resume shuttle trips in August | Sahara Press Service
Rome (Italy), August 04, 2016 (SPS) – The Minister of Youth and Sport Mr. Ahmed Lahbib Abdi held yesterday several meetings in Italy, as part of his tour, the latter aims to strengthen and activate several projects which will support youth and sport programs in the Sahrawi Refugee Camps.
In this context, the minister met with a number of officials especially the chairwoman of the provincial parliament of Emilia Romagna, which receives the messengers of peace of Sahrawi Republic. The minister briefed their interlocutors on the latest developments of Sahrawi cause.SPS
Origen: Youth and Sport Minister hold several meetings in Italy | Sahara Press Service
Wilaya de Auserd, 03/08/2016(SPS)- El Presidente de la República y Secretario General del Frente Polisario, Sr. Brahim Ghali presidió hoy miércoles, en la wilaya de Auserd, una ceremonia en reconocimiento a los estudiantes sobresalientes en el examen de bachillerato 2016, con la presencia de miembros del Secretariado Nacional, el gobierno, el Consejo Nacional y el Consejo Constitucional, así como cuadros de la institución educativa.
En su palabra de bienvenida, la gobernadora de la wilaya de Auserd, Mariam Salek Ahmada dio la bienvenida al Presidente de la República y la delegación que le acompaña y destacó los grandes esfuerzos y especial importancia que el Estado saharaui dedica a la ciencia y a la formación de estudiantes en todas las etapas de la enseñanza.
En el mismo contexto, el Secretario General de la Unión de Estudiantes de Saguia El Hamra y Río de Oro, Mulay Ahmed Brahim “felicitó en su discurso a los estudiantes sobresalientes, considerando los buenos resultados obtenidos como “una victoria más para el pueblo saharaui”.
Por su parte, el ministro de Enseñanza y Educación, Sr. Mohamed Moulud Mohamed Fadel se felicito por los resultados obtenidos en el campo de la educación durante el curso escolar y rindió un homenaje a los esfuerzos que dedicó el difunto Presidente, el mártir Mohamed Abdelaziz en beneficio de la ciencia y la investigación.
El ministro de Educación felicitó también a los estudiantes aprobados en el examen del bachillerato, dando las gracias al ministerio argelino de Educación y la Dirección de Educación en la wilaya de Tinduf por su apoyo en este sentido.
El ministro de educación presentó los resultados obtenidos, subrayando que el porcentaje de aprobados en el curso 2015/16 ascendió a 51,56 por ciento.
La ceremonia concluyó con la entrega de certificados de reconocimiento a los estudiantes destacados, en medio de aplausos de una gran multitud de estudiantes que quisieron compartir la alegría con sus amigos. (SPS)
Auserd (refugee camps), August 03, 2016 (SPS) – President of the Republic, Secretary General of the Polisario Front Mr. Brahim Gali on Wednesday morning oversaw a ceremony to honour the Saharawi students who earned the baccalaureate degree this year, in the presence of the Governor of Auserd , minister of education, and other members of the government and Polisario Front’s National Secretariat.
President Brahim Gali handed over recognition certificates and symbolic awards to the first 16 students in the list.
In his speech on the occasion, Minister of Education Mr. Mohamed Mauld Mohamed Fadel congratulated 2015-2016 baccalaureate holders, recalling the late President’s effort in encouraging students to science and learning, highlighting that the late personally oversaw the graduates honoring all past years.
It is to be recalled that a total of 15, 56% have this year obtained the baccalaureate degree.SPS
Origen: President of Republic honours baccalaureate degree holders | Sahara Press Service
Chahid El Hafed, 03/08/2016(SPS) – El miembro del Secretariado Nacional y ministro de Construcción y Repoblación de los Territorios Liberados, Sr. Mohamed Lamin Buhali, presidió, ayer martes, una reunión de los coordinadores de los organismos e instituciones que participan en la Universidad de Verano 2016 para los cuadros de la República Saharaui y del Frente Polisario en su séptima edición.
El Sr. Mohamed Lamin Buhali, en su calidad de Presidente de la actual edición, afirmó que la Universidad de Verano 2016 lleva el nombre del mártir Mohamed Abdelaziz, y se celebra en unas circunstancias excepcionales tanto a nivel nacional como internacional.
El Sr. Mohamed Lamín Buhali instó a los coordinadores a no escatimar esfuerzo alguno para que la Universidad de Verano 2016 sea al nivel de las esperanzas y aspiraciones del pueblo saharaui y reflejo de las excelentes relaciones de amistad entre los dos pueblos hermanos, del Sahara Occidental y Argelia
Mohamed Lamin Buhali añadió que esta universidad será un hito para impulsar y profundizar las relaciones entre los dos pueblos saharaui y argelino en los diversos campos académicos, políticos y sociales.
La Universidad de Verano para los cuadros de la República Saharaui y del Frente Polisario, en su séptima edición se celebrará en el período comprendido entre el 9 y el 22 de agosto en la ciudad argelina de Boumerdes, con la presencia de más de 400 participantes, entre ellos 30 activistas de la Intifada de la independencia.
Las actividades que se van a desarrollar en La Universidad de Verano incluyen conferencias de especialistas y académicos de ambos países, así como actividades culturales, reuniones y trabajos voluntarios. (SPS)
Málaga (España), 03/08/2016(SPS)- El alcalde de la ciudad española de Málaga, Sr. Francisco de la Torre, acompañado de los representantes de los grupos políticos que forman su gobierno, recibió ayer martes a los niños saharauis que se encuentran en Málaga, en el marco del programa Vacaciones en Paz.
El delegado saharaui en Málaga, Sr. Abdalahe Jlil, quien asistió al recibimiento, tomó la palabra y agradeció al alcalde por su recibimiento a los pequeños embajadores de la causa saharaui y trasladó el mismo agradecimiento a las familias españolas acogedoras.
Asistió, también, Isabel González, presidenta de la Asociación Malagueña de Amistad con el Pueblo Saharaui quien resaltó en su intervención la importancia del programa vacaciones en paz .
También estaba presente una representación de la comunidad saharaui residente en Málaga y varios medios de comunicación que acudieron para dar cobertura al acontecimiento. (SPS)
Le porte-parole du secrétaire général de l’ONU a annoncé lundi que Christopher Ross, l’envoyé spécial de Ban Ki-moon, envisage un nouveau déplacement dans la région. Une initiative qui ne suffira pas à relancer les négociations.
« Maintenant que le Conseil de sécurité a salué les résultats de l’accord sur la Mission de l’ONU (Minurso) et réitéré son appel à des négociations, rien n’empêche plus le retour de M. Ross dans la région pour poursuivre ses efforts de facilitation. Une proposition officielle est en train d’être faite aux parties et aux pays voisins ». Ainsi s’est exprimé Farhan Haq, porte-parole adjoint du secrétaire général de l’ONU, lors de son point presse quotidien du 1er août, au sujet du dossier du Sahara.
Dès lors, l’éventualité d’une nouvelle tournée de l’envoyé personnel de Ban Ki-moon refait surface. Son but serait encore une fois de convaincre les parties prenantes à ce conflit de reprendre les négociations informelles rompues depuis 2008. Un processus que Christopher Ross n’a pas pu relancer depuis qu’il a été nommé à ce poste depuis février 2009.
Le Maroc n’est pas enthousiaste
La possibilité de la reprise des navettes diplomatiques du responsable onusien intervient alors que la crise entre le Maroc et le Secrétaire général semble se dissiper. Une partie du personnel civil de la Minurso (25 sur les 84 expulsés) ont repris du service à Laâyoune depuis quelques semaines déjà. Le 28 août dernier, une réunion à huis clos du Conseil de sécurité avait salué l’accord trouvé entre le Maroc et le secrétaire général pour le retour à « la pleine fonctionnalité » de la mission onusienne au Sahara. Mieux encore, Ban Ki-moon a même eu la délicatesse d’assister à la réception organisée le week-end dernier à New York, par le représentant permanent du Maroc auprès de l’ONU, à l’occasion de la fête du trône.
Ce n’est pas pour autant que le Maroc va accueillir Christopher Ross à bras ouverts. De sources proches de la diplomatie chérifienne, Rabat n’a « encore pas reçu de proposition de date quant à un éventuel déplacement de l’envoyé spécial de Ban Ki-moon » et une fois que celle-ci sera formulée, elle compte la traiter avec l’intérêt qu’elle représente. En langage moins diplomatique, le Maroc n’est pas si enthousiaste quant à cette future tournée.
Ross, une partie du problème
Et pour cause, dans les couloirs de la diplomatie marocaine, Christopher Ross est considéré comme une partie du problème, plutôt qu’une partie de la solution. Souvent critiqué par le côté marocain qui le juge partial, il a même été désavoué par Rabat en 2012 qui avait officiellement réclamé son remplacement.
Une requête qui n’avait jamais aboutie, forçant le Maroc continuer de traiter avec lui, tout en déplorant qu’un facilitateur pour les négociations s’obstine à se maintenir son poste alors qu’il a complètement perdu la confiance d’une partie prenante. Aujourd’hui, Rabat semble résigné à prendre son mal en patience et d’attendre la fin de mandat de Ban Ki-moon et de facto, celui de son envoyé personnel pour la région, avant de pouvoir espérer une relance du processus des négociations.
Observador Saharaui 