Dar Es Salaam, 29/07/16(SPS)-. El  Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional  de la Republica Unida de Tanzania reafirmó la posición de principios de Tanzania en apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y señaló que “el respeto de las fronteras  del periodo colonial es un principio sagrado que la Unión Africana (AU) heredó de la Organización de la Unidad Africana (OUA)”, de acuerdo a un comunicado de la embajada saharaui.

El Ministro expresó sus felicitaciones al Frente POLISARIO por el éxito del Congreso extraordinario y por la elección del nuevo Secretario General y Presidente y reiteró sus condolencias por el fallecimiento del difunto Presidente Mohamed Abdelaziz.

El  embajador saharaui Brahim Salem Buseif  quien fue recibido este viernes en audiencia  por Su Excelencia  el Dr. Augustine Mahiga repasó con el diplomático   las excelentes relaciones de amistad y cooperación existentes entre Tanzania y la República Saharaui. SPS

Origen: Tanzania expresa su firme posición de apoyo del pueblo saharaui a la autodeterminación | Sahara Press Service

. Fuente: Ayuntamiento de la Villa de la Orotava . El auditorio Teobaldo Power acoge el próximo sábado, a las 20:00 horas, el Festival solidario ‘Feel Sahara’. El evento fue presentado ayer jueves en el Ayuntamiento villero durante la recepción a los niños saharauis que se hospedan con familias en el Norte de Tenerife, de […]

a través de Festival benéfico “Feel Sáhara” — Voz del Sahara Occidental en Argentina

Bir Lehlu ,29/07/16 (SPS) -. El Presidente de la  República y  Secretario General del Frente Polisario, Sr. Brahim Gali, envió este viernes un  mensaje al presidente de Argelia, Abdelaziz Buteflika, en el que expresó su pésame y las condolencias del pueblo y el Gobierno de la República Saharaui por la  muerte del Ministro de Estado , Asesor Especial y Representante Personal del Presidente de Argelia, Mujahid Boualem Bessaïh que falleció este jueves, 28 de  julio.

El Presidente de la República dijo  en su carta a Buteflika que  «Si usted  perdió a un compañero de lucha fiel y  leal, que luchó con ustedes en la  guerra de liberación nacional, y tomó parte en el  duro camino para construir un estado independiente, Argelia por otro lado ha perdido a uno  de sus mejores  hijos  que sacrificó toda  su vida, su tiempo y esfuerzo, sin descanso  por el   orgullo y dignidad de su nación. »

El  Sr. Brahim Gali dijo que el Mujahid Boualem Bessaïh  ha dejado un acervo político amplio, era un pensador y político que desempeñó funciones desde Consejero de la Presidencia pasando por asumir  varias carteras ministeriales, dejó huellas  en el Parlamento ,en  el Consejo constitucional ,también dedicó parte de su vida a la escritura. “SPS

Origen: El presidente Brahim Gali lamenta la muerte del Ministro de Estado y Representante Personal del Presidente de Argelia | Sahara Press Service

New York, July 29, 2016 (SPS) – The noose is tightening around Morocco, whose international isolation is more and more felt, as the African Union (AU) stressed the need for Saharawi people to fully enjoy their legitimate rights and the Security Council has just called for the resumption of negotiations between Rabat and the Polisario Front, to reach an agreement on holding a referendum on Western Sahara people’s self-determination.

The UN Security Council has called Wednesday for the resumption of talks between the Polisario Front and Morocco. The Council’s members unanimously stressed the necessity to relaunch the direct negotiations between the parties to the conflict to reach a political solution leading to Western Sahara people’s self-determination.

The last AU summit (July 17-18), in Kigali, was an opportunity for the pan-African organization to reiterate its immutable position over the Saharawi cause, namely the holding of a referendum on Western Sahara people’s self-determination.

The Security Council emphasized the imperative of the return of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) to full functionality as soon as possible.

«We are ready to positively respond to the request of the UN secretary-general and his special envoy (about the resumption of negotiations), but Christopher Ross informed us about difficulties he went through to get Morocco’s cooperation for the relaunch of the talks process,» Western Sahara’s representative at the UN, Ahmed Boukhari, said Wednesday. (SPS)

Origen: Noose around Morocco tightens, voices calling for Western Sahara people’s self-determination rise | Sahara Press Service

Origen: Sahrawi government call for immediate release of Gdeim Izik Prisoners | Sahara Press Service

Bir Lahlou (territoires libérés de la RASD), 29 juil 2016 (SPS) Le gouvernement sahraoui a appelé jeudi les Nations unies, l’Union africaine, l’Union européenne et tous les défenseurs pour la liberté et les droits de l’homme à intervenir d’urgence et demander à l’occupant marocain de libérer les prisonniers politiques du groupe de Gdeim Izik et tous les prisonniers politiques sahraouis qui croupissent encore dans geôles du Maroc.

Dans un communiqué, le gouvernement sahraoui a souligné que ces prisonniers sahraouis sont des victimes de peines injustes et des traitements inhumains les privés de leurs droits fondamentaux. » Seulement parce qu’ils ont commis le crime de manifester pacifiquement pour réclamer leurs droits légitimes, le départ de l’occupant marocain du Sahara occidental et de permettre au peuple sahraoui d’exercer son droit inaliénable à l’autodétermination et à l’indépendance», a ajouté le communiqué.

Il a également indiqué que la grave situation et les violations flagrantes des droits de l’homme dans les territoires occupés du Sahara occidental nécessitent l’élargissement immédiat du mandat de la MINURSO afin de surveiller et protéger les droits de l’homme au Sahara occidental et les rapporter.

Le communiqué a dénoncé la politique de répression et de persécution systématique commise par l’Etat d’occupation marocain contre les civils sahraouis dans les territoires occupés et au sud du Maroc. (SPS)

Origen: Le gouvernement sahraoui appelle à la libération immédiate des prisonniers politiques de Gdeim Izik | Sahara Press Service

Bir Lehlu ,29/07/16 (SPS)-.  El Gobierno de la RASD hizo  este jueves  un llamamiento a las Naciones Unida,  la Unión Africana y la Unión Europea y a todos los defensores de la libertad, la justicia y los derechos humanos para que intervengan urgente y reclamar el ocupante marroquí la liberación inmediata de todos los presos políticos  del Grupo de Gdeim Izik, el llamamiento  se extiende además a   todos los presos políticos saharauis  que languidecen en las  cárceles marroquíes.

El  Gobierno saharaui dijo en  un comunicado dado a conocer este jueves  que estos presos saharauis   son víctimas de juicios  abusivos y tratos  inhumanos  y son privados de los derechos más básicos «, solo porque han cometido el delito de manifestarse pacíficamente para reclamar sus derechos, exigir que se ponga fin a la ocupación ilegal del Sahara Occidental y propiciar que el pueblo saharaui  pueda  ejercer su derecho inalienable a la libre determinación y la independencia «, añade el comunicado.

El Gobierno saharaui señaló que la grave  situación  y las flagrantes violaciones de los derechos humanos en las Zonas Ocupadas subraya la necesidad de  ampliar las competencias de la  MINURSO para que puedan abarcar la observancia y el monitoreo de los derechos humanos en el Sahara Occidental e informar de ellos. SPS

Origen: El Gobierno saharaui hace un llamamiento para la liberación inmediata de los presos políticos de Gdeim Izik | Sahara Press Service

Poema de Limam Boicha. Fotografía de Alba Villén.

El niño ofrece
con sus ojos,
con el triste brillo
de su rostro,
lo único que tiene.

El niño no tiene nada,
y en medio de la nada
hay un árbol de duna,
el Dios del viento estornuda
y el niño ofrece
a su amigo
de otra cultura
un ramo de tempestad,
lo único que tiene
en esta vida dura.

Poema de Limam Boicha. Fotografía de Alba Villén.

* El programa Vacaciones en Paz permite que miles de niños y niñas saharauis procedentes de los campamentos de población refugiada de Tinduf pasen los meses de verano en España. Desde finales de junio han ido llegando a las distintas Comunidades Autónomas. Este año han viajado 5000 niños y niñas saharauis, con edades comprendidas entre los 8 y 13 años. Las Vacaciones en Paz, les permiten alejarse de las altas temperaturas de la hammada argelina, acceder a las revisiones médicas que necesiten, enriquecer su alimentación con productos frescos y convivir con sus familias de acogida. Estas, a su vez, pueden disfrutar de la vitalidad de estos niños y de una experiencia de intercambio cultural única, convirtiéndose en uno de los soportes principales del pueblo saharaui.

Este programa se desarrolla desde finales de los años 70, y se gestiona de manera local gracias al trabajo coordinado de las Delegaciones Saharauis y la red de Asociaciones de CEAS-Sáhara.

Origen: Ramos de tempestad >> Y… ¿dónde queda el Sáhara? >> Blogs EL PAÍS

La Escuela de Cine del Uruguay (ECU) y Cinemateca Uruguaya anunciaron la selección oficial de cortometrajes que integrarán la programación del 16 Festival Internacional de Escuelas de Cine, que se celebrará del 11 al 14 de agosto en Sala Pocitos.

Se trata de 59 cortos de ficción, documental y animación, realizados por alumnos de 42 escuelas de cine de 25 países.Este año se inscribieron unos 280 cortos de 27 países, superando el récord del año anterior. La convocatoria a escuelas e instituciones de formación de todo el mundo se realiza a través de CILECT (Centre International de Liaison des Écoles de Cinéma et de Télévision) y de FEISAL (Federación de Escuelas de la Imagen y el Sonido de América Latina), aunque también se admite la inscripción de trabajos de escuelas que no sean miembro.

La selección oficial es una muestra representativa de la diversidad y calidad de lo que están produciendo las nuevas generaciones de cineastas alrededor del mundo. Destaca la exhibición de «Everything will be okay», de la Filmakademie de Viena (Austria) y dirigido por Patrick Vollrath, candidato al Oscar 2016 al mejor cortometraje.

Por primera vez se incluye un cortometraje realizado por alumnos de la Escuela de Formación Audiovisual Abidin Kaid Saleh, ubicada en el campo de refugiados del Sahara Occidental en pleno desierto argelino; y se estrenan varios cortos nacionales provenientes de Universidad ORT, Universidad Católica del Uruguay, Tecnicatura Audiovisual UTU y la propia Escuela de Cine del Uruguay, que competirán por el Premio Musitelli al mejor corto nacional.El jurado oficial, integrado por el guionista mexicano Gibrán Portela y los directores uruguayos Carolina Campo Lupo y Federico Veiroj, tendrá la tarea de elegir los mejores trabajos en cada categoría.

Paralelamente habrá un jurado estudiantil, integrado por estudiantes de instituciones tanto públicas como privadas, que otorgará sus propios premios.En el marco del festival, el martes 16 de agosto, será la exhibición de la premiada película «Güeros» (México, 2014), con la posibilidad de intercambiar impresiones con su co-guionista, Gibrán Portela, invitado de honor del festival. Será en Sala Zitarrosa, a las 19:30 horas, con entrada libre.

16 FESTIVAL – Seleccion Oficial

Fuente: Selección oficial del 16 Festival Internacional de Escuelas de Cine en montevideo.com.uy

Origen: Hommage au président Sahraoui Mohamed Abdelaziz : Une vie pour une cause

London, July 28, 2016 (SPS) – The human rights organization Amnesty International (AI) called, on Wednesday, for a fair civil trial in accordance with international standards for the Sahrawi political prisoners of Gdeim Izik, arbitrarily held by the Moroccan occupation authorities.

After the first unfair trial in 2013, before a military court, the new civil trial is expected to be «fair, in accordance with fair trial standards and based on impartial investigation,» said the NOG.

Amnesty International said that a new civil trial for the 25 defendants, of whom 21 are serving long-term sentences for having participated in protests in Western Sahara in 2010, «has been long-awaited for.»

AI Middle East and North Africa Deputy Director Magdalena Mughrabi said that a new trial for the Sahrawi prisoners, «held in prison for over five years, serving long prison sentences, offering a glimmer of hope that justice could be restored.» SPS

a través de Sahrawi political prisoners of Gdeim Izik: AI calls for fair civil trial | Sahara Press Service

En respuesta a los informes que indican que se concederá un nuevo juicio ante un tribunal civil a 25 acusados, entre ellos los 21 presos que cumplen largas penas de cárcel en relación con los enfrentamientos de 2010 en el Sáhara Occidental, que se saldaron con víctimas mortales, Magdalena Mughrabi, directora adjunta del Programa Regional para Oriente Medio y el Norte de África de Amnistía Internacional, ha declarado:

“La noticia de que los civiles saharauis encarcelados hace más de cinco años y condenados injustamente a severas penas de prisión en 2013 serán sometidos a un nuevo juicio en un tribunal civil, que debía haberse producido hace tiempo, ofrece un atisbo de esperanza de que por fin podrá hacerse justicia en este caso. Las sentencias condenatorias dictadas contra estos hombres en un juicio militar injusto, basadas en pruebas escasas, discutibles y empañadas por denuncias de tortura, constituyeron una escandalosa denegación de justicia. Amnistía Internacional ha instado en repetidas ocasiones a las autoridades a poner en libertad a estos hombres o concederles un nuevo juicio civil justo”, ha afirmado Magdalena Mughrabi.

“Ahora las autoridades marroquíes deben asegurarse de que se les concede un nuevo juicio justo con arreglo a las normas internacionales y que todas las denuncias de tortura y otros malos tratos se investigan de manera independiente e imparcial. Es fundamental que se excluya de los procedimientos cualquier declaración obtenida mediante tortura. El tribunal debe respetar la presunción de su liberación en espera de juicio, a menos que un juez determine que existen motivos fundados para que continúen detenidos.”

En noviembre de 2010 estallaron enfrentamientos al desmantelar las fuerzas de seguridad marroquíes un campamento de protesta en Gdeim Izik, en las proximidades de El Aaiún, donde miles de saharauis se habían congregado para hacer una serie de demandas sociales y económicas. Cientos de personas fueron detenidas, y después un tribunal militar declaró culpables a 25, de las que 21 continúan encarceladas. En 2015, Marruecos modificó su legislación sobre justicia militar para poner fin a los juicios de civiles ante tribunales militares, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.

Si deseas más información, consulta:
Marruecos/Sáhara Occidental: Es necesario liberar o volver a juzgar a los 21 saharauis encarcelados hace 5 años

Foto de shutterstock.com

Publicado por Equipo de Prensa el 28 de Julio de 2016 a las 11:04am en Derechos Humanos en el Mundo

a través de Sáhara Occidental: Esperanzas de una justicia más adecuada – Blogs – Amnistía Internacional Venezuela

Bir Lehlu (Territorios Liberados) ,28/07/16(SPS)-. El Presidente de la República y Secretario General del Frente POLISARIO, Sr. Brahim Cali  recibió un mensaje de felicitación de la Secretaria General del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD, por sus siglas en alemán), Sra.  Katarina Barley con motivo de su elección como SG del POLISARIO.

La SG del PSDA  dijo en su mensaje de felicitación al presidente saharaui , «estamos siguiendo con gran interés la evolución de la situación en el conflicto del Sahara Occidental, este conflicto que se prolongó durante varias décadas debe ser resuelto sobre la base de un acuerdo político justo, duradero y mutuamente aceptable por las partes y  que  permita la libre determinación del pueblo saharaui».

Katarina  aseguró  » que, además del apoyo de la comunidad internacional, la voluntad de las partes en el diálogo   es un requisito fundamental  para resolver el conflicto. Aquí el  Polisario  debe jugar  un papel importante. Estoy seguro de que usted, en calidad de miembro fundador del Frente Polisario,  continuará impulsando  con entusiasmo este diálogo hacia adelante”.

Brahim Gali fue elegido como Secretario General y Presidente de la República por el Congreso Extraordinario, Congreso Mártir Mohamed Abdelaziz ,celebrado en Dajla los días 08 y 09 de julio bajo el Lema: Fuerza, Determinación y Voluntad para imponer la Independencia y la Soberanía Nacional SPS

090/099TRAD

a través de El PSDA felicita a Brahim Gali con motivo de su elección como SG del POLISARIO | Sahara Press Service