Observador Saharaui

Maroc Le tribunal militaire de Rabat. Crédit : Rachid Tniouni juillet 27 par Soufiane Sbiti, 27/7/2016 PartagerTweet+1PartagerPartager La cour de Cassation vient d’ordonner le transfert à une juridiction civile du dossier des 24 civils condamnés suite aux événements de Gdim Izeik.Le Maroc compte juger à nouveau les 24 civils condamnés devant une juridiction militaire pour le…

a través de Les 24 condamnés du procès Gdim Izeik seront rejugés — Solidarité Maroc التضامن المغرب

Alger, 27 juil 2016 (SPS) Le ministre des Affaires étrangères, Mohamed Salem Ould Salek, a qualifié mercredi les déclarations du Maroc concernant son retour à l’UA au détriment du Sahara occidental de «manœuvre vouée à l’échec».

«Le Maroc se trouve dans un isolement international et veut détourner l’attention de l’opinion publique internationale par plusieurs manœuvres dont sa déclaration au sujet de son retour à l’UA au détriment du Sahara occidental, une tentative qui a été vouée à l’échec au même titre que ses précédentes machinations», a souligné M. Ould Salek dans une déclaration à la presse à l’issue de sa rencontre avec le ministre d’Etat algérien, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Ramtane Lamamra.

Le chef de la diplomatie sahraouie a rappelé que le dernier sommet de l’UA qui s’est tenu à Kigali «a été une occasion pour réitérer la position constante de l’UA à l’égard de la cause sahraouie» et appelé à l'»organisation d’un référendum sur l’autodétermination» du peuple sahraoui. Les participants ont également rendu hommage au défunt président sahraoui Mohamed Abdelaziz et salué l’élection du nouveau président de la RASD Ibrahim Ghali.

Après avoir souligné que les positions de l’UA étaient inaliénables, le responsable a fait part des préoccupations de l’UA quant à la poursuite de l’occupation des territoires sahraouies par le Maroc, notamment en raison des atermoiements de l’ONU concernant la mission de la Minurso.

L’UA a demandé à l’Assemblée générale de l’ONU, en tant que premier responsable de la décolonisation de fixer une date pour l’organisation du référendum d’autodétermination, a indiqué M. Ould Salek. L’organisation a également appelé le Conseil de Sécurité à assurer la «protection des territoires sahraouies et à mettre un terme à la spoliation des richesses du Sahara Occidental», a-t-il ajouté.

La majorité des pays africains soutiennent la cause juste du Sahara Occidental, a fait savoir le responsable qui a souligné que le Maroc «ne peut adhérer à l’UA alors qu’il ne croit pas en les objectifs sur lesquels a été construit l’UA dont le développement du continent et la réalisation de son intégration économique».

Il a précisé dans ce sens que le Maroc «est un pays colonisateur qui fait fi des principes de l’UA, notamment le respect des frontières héritées de l’indépendance, l’unification du continent et sa décolonisation», rappelant à ce propos que le Sahara occidental était la dernière colonie en Afrique.

Après avoir souligné que la Minurso «n’a pas accompli sa mission concernant l’organisation d’un référendum d’autodétermination, M. Ould Salek a appelé l’ONU et l’UA «à déployer tous les efforts possibles pour consacrer la paix au Sahara occidental».

Il a également exhorté le Maroc «à mettre un terme à son occupation du Sahara Occidental».

Le ministre des AE a indiqué avoir évoqué avec M. Lamamra les questions d’intérêt commun, saisissant cette opportunité pour remercier l’Algérie pour sa position inaliénable vis à vis de la cause juste du Sahara Occidental. (SPS)

a través de Les déclarations du Maroc au sujet de son retour à l’UA: «une manœuvre vaine» (MAE) | Sahara Press Service

Argel, 28/07/16 (SPS) -.  El Miembro del  SN del POLISARIO y ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek ha afirmado este miércoles en la capital argelina, Argel que las declaraciones de Marruecos para  incorporarse a la Unión Africana a expensas del  Sahara Occidental son un «maniobra y una  falacia que no tuvieron éxito.»

El Titular de exteriores saharaui  dijo en una declaración a la prensa tras  una reunión con  el Ministro de Estado y Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación Internacional Ramtane Lamamra que «Marruecos se encuentra en total  aislamiento internacional y quiere  distraer a la opinión pública internacional con una gran cantidad de maniobras y falacias , incluida  su declaración para volver a la Unión Africana a expensas del  Sahara Occidental, que es una  falacia  y una  maniobra que no resultaron exitosas como las anteriores  maniobra «.

El Jefe de la Diplomacia saharaui dijo que la reciente Cumbre de la UA ratificó su  firme posición de apoyo a la justa causa saharaui, exigiendo con insistencia la organización del referéndum de autodeterminación para el pueblo saharaui ,también la cumbre africana guardó un minuto de silencio en memoria del Presidente Mohamed Abdelaziz .

La UA pidió asimismo a la Asamblea General de la ONU «el principal responsable de la descolonización que  fija la fecha para el referéndum y al » Consejo de Seguridad de la ONU » proteger el territorio saharaui  y detener el saqueo de sus riquezas.”

ULD Salek Señaló que «la inmensa mayoría de la Unión Africana apoya la  justa causa saharaui  «, subrayó que  Marruecos  no puede «unirse a la Unión, porque no reconoce  y no cree  en  los objetivos por las que la Unión fue  creada, incluyendo el desarrollo  y la integración  continental.

Tras destacar  que la MINURSO «No  asumió  su misión representada en la organización de un referéndum para la autodeterminación  del pueblo saharaui», pidió a las Naciones Unidas y la Unión Africana «hacer todo lo posible con el fin de traer la paz al  Sáhara Occidental sobre la base del ejercicio del derecho del pueblo saharaui a  la autodeterminación.»

El Titular de Exteriores saharaui dijo que abordó  con el Sr. s Ramtane LAMAMRA cuestiones  de interés común y  trasmitió sus agradecimientos al ministro argelino por la por la firme posición de su país de apoyo a la justa causa saharaui. SPS

a través de ULD Salek asegura que las declaraciones de Marruecos para volver a la UA a expensas del Estado Saharaui son una «maniobra y una falacia que no tuvieron éxito» | Sahara Press Service

«Le Conseil a exprimé le souhait que la Minurso puisse atteindre la fonctionnalité complète le plus tôt possible», a, de surcroît, déclaré le 26 juillet à partir de New York son président, Koro Bessho.

L’expulsion de la composante civile et politique de la Minurso décidée par le roi du Maroc symbolise à elle seule les errements d’une diplomatie royale en perdition. Elle est sur le point d’en payer le prix. Cash. Le Sahara occidental c’est comme de la figue de Barbarie:qui s’y frotte s’y pique. Mohammed VI est en train d’en faire l’expérience. Après son offensive avortée de retour au sein de la famille africaine avec comme arrière-pensée d’en exclure la République sahraouie, membre fondateur de l’Union africaine dont le Maroc n’a jamais fait partie, la mise au point cinglante de l’UA après la tenue de son 27ème Sommet à Kigali, notre voisin de l’Ouest est pratiquement mis face à ses responsabilités pour ne pas dire devant le fait accompli. Son éternel refus d’accepter que soit organisé un référendum d’autodétermination au Sahara occidental. Un territoire qu’il a annexé voilà plus de 40 longues années alors qu’il fait partie d’une liste de 16 territoires non autonomes, élaborée par l’Organisation des Nations unies, qui restent à décoloniser. Une amnésie volontaire que le monarque alaouite entretient depuis son accession au trône. Le Conseil de sécurité vient de le rappeler à la raison.. «Les membres du Conseil de sécurité ont souligné l’importance de la relance des négociations directes (entre le Front Polisario et le Maroc) pour parvenir à une solution politique garantissant le droit à l’autodétermination au peuple sahraoui», a déclaré son président, Koro Bessho. Les 15 «ont relevé l’importance de relancer ce processus politique», a indiqué le représentant du Japon qui assure la présidence tournante du Conseil de sécurité à l’issue du briefing tenu par le secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix sur la Minurso, Hervé Ladsous. «Les membres du conseil se sont accordés sur la nécessité de reprendre les discussions et les consultations pour parvenir à une solution qui prévoit l’autodétermination du peuple sahraoui», a souligné Koro Bessho. Il faut rappeler que dans une lettre adressée au SG de l’ONU, Ban Ki-moon, Khatri Addouh qui avait assuré l’intérim de la présidence sahraouie après la disparition de feu Mohamed Abdelaziz, a plaidé pour la mise en place d’un plan de pourparlers, directs et de haut niveau entre les deux parties en conflit. «Jusqu’à présent nous ne constatons pas de progrès vers le rétablissement de cette composante dans ses fonctions pour laquelle elle a été mandatée par le Conseil de sécurité à savoir l’organisation d’un référendum d’autodétermination au Sahara occidental», avait souligné dans sa missive le président du Conseil national sahraoui tout en regrettant qu’ «après près de deux mois de l’adoption de la résolution 2285 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies sur le Sahara occidental, il n’y a pas eu de progrès dans le processus politique parrainé par l’ONU pour trouver une solution juste, équitable et pacifique qui garantit le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination, conformément à la résolution 1514 de l’Assemblée générale des Nations unies». Des doléances que le Conseil de sécurité semble avoir pris en compte. «Le Conseil a exprimé le souhait que la Minurso puisse atteindre la fonctionnalité complète le plus tôt possible», a affirmé M.Bessho qui a précisé que ses membres ont jugé important que la Mission des Nations unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental puisse exercer à nouveau pleinement ses fonctions. «La mission n’a pas encore atteint la fonctionnalité complète», a-t-il fait constater tout en assurant que le Conseil de sécurité allait continuer à suivre l’évolution de ce dossier. Les déclarations du président du Conseil de sécurité interviennent dans le sillage de celles du secrétaire d’Etat adjoint américain. «Notre souhait est que les deux parties (Maroc et Front Polisario) s’engagent dans un dialogue avec une bonne foi pour que les choses puissent avancer vers la résolution de ce conflit», a indiqué Antony Blinken, dans un entretien accordé à l’APS, à l’issue de sa visite en Algérie. «Nous sommes pour le retour de l’équipe de la Minurso…» a signalé le numéro deux de la diplomatie américaine. Une position qui augure d’un carton rouge pour le roi du Maroc.

a través de L’Expression – Le Quotidien – Le Conseil de sécurité «convoque» les 2 parties

 

Le Conseil de sécurité a appelé mardi dernier à New York à la reprise des négociations entre le Front Polisario et le Maroc qui doivent aboutir à la tenue d’un référendum d’autodétermination du peuple sahraoui. «Les membres du Conseil de sécurité ont souligné l’importance de la relance des négociations directes (entre le Front Polisario et le Maroc) pour parvenir à une solution politique garantissant le droit à l’autodétermination au peuple sahraoui», a déclaré le président du Conseil de sécurité, Koro Bessho. Le représentant du Japon qui assure la présidence tournante du Conseil de sécurité s’exprimait au cours d’un point de presse tenu à l’issue du briefing d’Hervé Ladsous, le secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix sur la Minurso. Interrogé si le Conseil avait abordé la lettre qui lui a été adressée vendredi par le Front Polisario et dans laquelle la partie sahraouie l’a exhorté à adopter une approche urgente pour la reprise des négociations, M. Bessho a répondu que «les membres (de cet organe onusien)» ont relevé l’importance de relancer ce processus politique». Les membres du Conseil se sont accordés sur la nécessité de reprendre les discussions et les consultations pour parvenir à une solution qui prévoit l’autodétermination du peuple sahraoui, a-t-il ajouté. Le Front Polisario a dénoncé dans sa lettre les blocages dressés par le Maroc au processus onusien, en entravant la tenue d’un cinquième round de négociations prévu pourtant par la résolution 2285 (2016) prorogeant le mandat de la Minurso. Dans sa déclaration à l’issue de cette réunion, tenue à huis clos et à laquelle a assisté Kim Bolduc, la représentante spéciale du SG de l’ONU au Sahara occidental, M. Bessho a indiqué que l’organe onusien a été informé de l’état du rétablissement des activités de la mission conformément à cette résolution. Pour rappel, la résolution accorde un délai de trois mois au chef de l’ONU pour informer le Conseil de sécurité sur la restauration des activités de cette mission, démantelée par des mesures de rétorsion prises par le Maroc en mars dernier.
«Le Conseil a exprimé le souhait que la Minurso puisse atteindre la fonctionnalité complète le plus tôt possible», a-t-il dit, en ajoutant que ses membres ont jugé important que la mission puisse exercer à nouveau pleinement ses fonctions. Le constat établi par le secrétariat général de l’ONU et le Conseil de sécurité fait ressortir que «la mission n’a pas encore atteint la fonctionnalité complète», a-t-il enchaîné. Les discussions au cours de cette réunion ont tourné autour des effectifs nécessaires au fonctionnement de la Minurso, selon Bessho qui a assuré que le Conseil de sécurité allait continuer à suivre l’évolution de ce dossier. Cependant, aucune date n’a été fixée pour le retour des autres groupes du personnel civil de la Minurso, a-t-il précisé. Jusqu’ici, seulement 25 des 85 membres civils de la mission ont rejoint leur postes à Laayoun.

Tobias Ellwood « Notre position est claire »

Le gouvernement britannique a réaffirmé la semaine dernière sa position qui respecte les intérêts et les droits du peuple sahraoui et s’oppose à la spoliation des richesses et des ressources sahraouies par le Maroc. « La position du gouvernement britannique concernant toute activité commerciale au Sahara occidental est claire, constante et conforme à l’avis consultatif de l’ONU publié en 2002 qui prévoit la nécessité de respecter les souhaits et les intérêts du peuple sahraoui », a indiqué Tobias Ellwood, sous-Secrétaire parlementaire aux Affaires étrangères du Commonwealth et ministre britannique chargé de la région MENA (Moyen-Orient et Nord Afrique). M. Ellwood répondait à une question écrite posée par le député Allan Brown au ministre britannique des Affaires étrangères et du Commonwealth sur l’organisation d’un référendum au Sahara occidental et la spoliation des ressources dans les territoires occupés du Sahara occidental. Quant à l’implication de compagnies étrangères dans des activités commerciales au Sahara occidental, M. Ellwood a précisé que le gouvernement britannique « appelle sans cesse les sociétés désirant investir au Sahara occidental à se conformer à l’avis consultatif de l’ONU et à demander un avis juridique avant de se lancer dans toute activité commerciale dans la région ». A la question de savoir si le ministère britannique des Affaires étrangères allait demander « au niveau du Conseil de sécurité de fixer une date pour un référendum libre et juste au Sahara occidental », Tobias Ellwood a indiqué qu’il était « dans l’intérêt des deux parties de parvenir à une solution définitive au conflit ». La Grande-Bretagne « encourage les deux parties à coopérer avec les Nations unies en vue de parvenir à une solution mutuellement acceptable qui pourvoie à l’autodétermination du peuple du Sahara occidental », a-t-il estimé. Les questions de Brown interviennent à moins d’une semaine de l’interpellation du Foreign Office par le député du parti libéral-démocrate et rapporteur du groupe parlementaire pour le Sahara occidental, Mark Williams, sur les derniers développements au Sahara occidental. M. Williams s’était interrogé, à travers ses questions écrites, si le gouvernement britannique allait demander lors de la réunion du Conseil de sécurité, tenue le 26 juillet, l’introduction de la surveillance des droits de l’homme parmi les prérogatives de la MINURSO.
Les démarches prises par la Grande-Bretagne depuis l’adoption par le Conseil de sécurité, en avril dernier, de la prorogation du mandat de la MINURSO, afin de réaliser une avancée dans l’organisation d’un référendum au Sahara occidental figuraient parmi les préoccupations du député. Le député Allan Brown avait présidé, en avril dernier, une séance intitulée « le Sahara occidental et l’autodétermination », au niveau du parlement britannique, qui s’est déroulée en présence de plusieurs députés britanniques et de membres du groupe parlementaire pour le Sahara occidental, outre d’un représentant du gouvernement.  APS

a través de Front polisario – maroc : Le Conseil de sécurité appelle à la reprise des négociations

L’envoyé personnel du secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon au Sahara Occidental, Christopher Ross, peine toujours à obtenir la coopération de Rabat pour la reprise des négociations entre le Front Polisario et le Maroc, a indiqué mercredi le représentant sahraoui auprès de l’ONU, Ahmed Boukhari. «Nous sommes prêts à répondre positivement à la demande du secrétaire général et de son envoyé spécial (pour la relance des négociations) mais nous avons compris que Christopher Ross éprouve toujours des difficultés à obtenir la coopération du Maroc», a déclaré Boukhari à l’APS au lendemain d’une réunion du Conseil de sécurité sur la Minurso qui a souligné la nécessité de relancer le processus onusien au Sahara Occidental.  Ross a fait part au représentant du Front Polisario, au cours d’une rencontre tenue mardi à New York, des blocages dressés par les autorités marocaines et qui font obstacle à la relance du processus des négociations. Christopher Ross, chargé par Ban Ki-moon de reprendre la médiation entre les deux parties, est toujours entravée dans sa liberté de mouvement. Le Maroc qui avait tenté de le pousser à la sortie en 2012 l’avait par la suite déclaré «persona non grata» dans les territoires sahraouis occupés.

Le représentant du Front Polisario a ajouté que le Conseil de sécurité avait réaffirmé mardi la nécessité de relancer le processus onusien tel qu’exprimé dans sa résolution d’avril dernier. Dans cette résolution prorogeant le mandat de la Minurso jusqu’à 2017, le Conseil de sécurité a souligné l’importance de poursuivre le processus de préparation pour un cinquième round de négociations sur le statut final du Sahara Occidental et a chargé le chef de l’ONU de lui présenter au moins deux rapports par an pour l’informer du déroulement des discussions. En évoquant la Minurso, le représentant du Front Polisario a affirmé que «le Maroc a été désavoué par les faits et par la volonté du Conseil de sécurité de rétablir les activités de cette mission». Le Maroc qui avait déclaré que sa décision sur la Minurso était irréversible a fini par céder à la volonté du Conseil de sécurité et du secrétariat général de l’ONU en acceptant le retour à Laayoune d’un premier groupe du personnel civil de cette mission. «Le retour de la Minurso est un coup dur à la position exprimée par le Maroc qui avait affirmé, il y a quelque mois, que sa décision était irréversible», a-t-il relevé. «Le secrétariat général de l’ONU a exprimé son engagement d’assurer le retour des autres groupes de la composante civile de la Minurso dans les prochaines semaines», a fait savoir Boukhari. Cela dépendra également de l’achèvement de l’opération de recrutement des effectifs de la Minurso, dont plusieurs employés sont en fin de mandat.  Par ailleurs, le représentant du Front Polisario a indiqué que l’adhésion du Maroc à l’Union africaine (UA) ne peut pas être soumise à condition. «Si le Maroc veut adhérer à l’Union africaine il doit accepter la réalité internationale de la RASD et respecter scrupuleusement les règles» de cette organisation panafricaine, y compris le principe de l’intangibilité des frontières qui assure le respect des limites territoriales de la République sahraouie. De même le représentant du Front Polisario a affirmé «qu’il n’y a eu aucun document signé par 28 pays africains demandant le retrait de la République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD) de l’Union africaine». «C’est de la pure propagande», a-t-il ajouté à ce propos «Quelque pays sont en faveur de notre retrait de l’UA. Ils sont des colonialistes francophiles qui sont aux ordres de Paris», a déclaré Boukhari. Et d’ajouter «qu’au-delà de cette agitation, le Maroc ne va pas demander son adhésion à l’UA» car cette demande implique la reconnaissance de la RASD.

a través de Sahara Occidental : le Maroc refuse toujours de coopérer avec Ross (Front Polisario) | Algérie Patriotique

D’après Carlos Cristobal et Barbara Weingartner

Devant la détermination du groupe de Gdeim Izik, le Maroc considèrerait le tribunal militaire incompétent. Y aura-t-il enfin un procès civil ? La cour de cassation marocaine renverrait le dossier des prisonniers politiques sahraouis de Gdeim Izik devant la justice civile, après leur calvaire interminable ?

Le Maroc doit annuler le verdict très dur de 2010 infligé à 24 défenseurs des droits de l’Homme sahraouis et initiateurs de la protestation au camp de Gdeim Izik. L’affaire doit être rejugée !

a través de Un procès civil de Gdeim Izik ? Rumeur ou vérité ? Nouvelle mamoeuvre pour le «retour» à l’UA ? — Solidarité Maroc التضامن المغرب

(…)Régulièrement les sahraouis se révoltent. En 1973, ils fondent le Front Polisario. A dos de chameaux et armés de vieilles carabines, ils résistent à l’occupant avec succès. (…)Hassan II : «Pour nous, ce sont (les combattants du Polisario, ndlr) des contrebandiers. S’ils attaquent la marche, nous les dévorerons».(…)Hassan II croit pouvoir gagner la guerre en quelques…

a través de L’ histoire caché du Sahara occidental (vidéo) — Diaspora Saharaui

Barcelona, 27/07/2016(SPS)-. El Parlament de Catalunya-Parlamento de Cataluña, ha aprobado  este martes  una declaración a favor del referéndum en el Sáhara Occidental que puede provocar malestar en las autoridades marroquíes, que están decididamente en contra,según despacho de la prensa de la prensa local.

La declaración, como es habitual en estos casos, se ha leído en el pleno, pero ha sido seguida de una larga tanda de aplausos.

La declaración recuerda que el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas aprobó la Resolución 2.285 sobre la continuidad de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental con diez votos a favor, entre ellos el de la España.

Y que ésta plantea “expresamente la necesidad urgente de que la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental -Minurso- recupere la plena operatividad y pide al secretario general Ban Ki-moon, que en el plazo de noventa días informe al consejo de la situación”. “Dicho informe, que se presentó ayer, 26 de julio, en la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, debería incluir medidas para facilitar el funcionamiento pleno de la Minurso”.

“Este mes de julio están volviendo al Al-Aaiún algunos de los miembros de la Minurso, que el Gobierno marroquí expulsó en marzo, en concreto, 25 de los 73 expulsados. Otras organizaciones y organismos internacionales han expresado preocupación por esta situación, y han pedido al Parlamento que promueva una declaración institucional a favor de que la Minurso vuelva lo antes posible en el Sáhara Occidental para cumplir las tareas de mantenimiento de la paz y para velar por la observancia de los derechos humanos en los territorios ocupados y en los campamentos de Tindouf en el suroeste de Argelia”.

Por ello, el Parlament de Catalunya manifiesta “su apoyo a la continuidad de la Minurso, para que vuelva a funcionar con plena capacidad, lo antes posible, y pueda cumplir las tareas de la operación de paz y las humanitarias en la zona velando por la observancia de los derechos humanos”. SPS

a través de El Parlamento catalán aprueba una declaración a favor de un referéndum en el Sáhara Occidental | Sahara Press Service

El Tribunal de casación en Rabat anula las sentencias contra el grupo de Gdeim Izik y manda el expediente al tribunal de Apelación

Marruecos repetirá el juicio a 24 civiles condenados tras el desalojo de Gdeim Izik

 

Selon les avocats des P.P.S de Gdeim Izik,la cour de cassation marocaine se prononcerait sur leur dossier le 27/08/2016.
Communiqué ASVDH

— malaainine el ouali (@eloualy) 27 de julio de 2016

La cour de cassation marocaine renvoie le dossier des PPS de Gdeim izik devant la justice civile. Rebelote.
Calvaire interminable.

— malaainine el ouali (@eloualy) 27 de julio de 2016

Urgente: El Tribunal de casación en Rabat anula las sentencias contra el grupo de Agdeim Izik y manda el dossier al tribunal de Apelación.

— Maruán Abuzayd (@NajiCultura) 27 de julio de 2016

URGENTE:Tribunal Casación ha emitido decisión de revocar sentencia del grupo Gdeim Izik y remite el expediente Tribunal Apelación de Rabat

— WSHRW (@WSHRWORG) 27 de julio de 2016

Y cuatro años después la «justicia» d #marruecos ordena repetir el juicio farsa de #AkdeimIzikhttps://t.co/oEFtcAFE0V#SaharaOccidental

— Desde-el-Atlantico (@DesdelAtlantico) 27 de julio de 2016

BUENÍSIMA NOTICIA ¡Se tendrá que repetir el juicio de GdeimIzik! https://t.co/SRQplTMUc6

— Carlos Cristóbal (@Sahara_1951) 27 de julio de 2016

URGENTE:Tribunal Casación ha emitido decisión de revocar sentencia del grupo Gdeim Izik y remite el expediente Tribunal Apelación de Rabat

— WSHRW (@WSHRWORG) 27 de julio de 2016

Anulación del juicio militar del Grupo Gdeim Izik https://t.co/MvvY6r3DTC

— porunsaharalibre.org (@x1saharalibre) 27 de julio de 2016

#GdeimIzik El Tribunal de Casación ha emitido la decisión de revocar la sentencia del Grupo Gdeim Izik y remite… https://t.co/4j2OA233mF

— PoemarioSaharaLibre (@PoemarioSahara) 27 de julio de 2016

Veredicto favorable para 24 presos #saharauis de #GdeimIzik condenados por Corte Militar de #Rabat, serán juzgados por el Tribunal Civil

— Sonia Moreno (@sonietamb) 27 de julio de 2016

Anulación del juicio militar del Grupo Gdeim Izik – POR UN SAHARA LIBRE https://t.co/6aOWdOayyW

— Maruán Abuzayd (@NajiCultura) 27 de julio de 2016

#ÚLTIMAHORA | Un tribunal militar marroquí anula el juicio contra el grupo «Gdeim Izik».https://t.co/6GZVvSVBA8 pic.twitter.com/lt0fW1Lpmd

— ConfidencialSaharaui (@ECSaharaui) 27 de julio de 2016

Urgente:El Tribunal de casación en Rabat anula las sentencias contra el grupo de Gdeim Izik y manda el expdte al tribunal de Apelación.

— DelegSaharaEspaña (@DelegSaharaEspa) 27 de julio de 2016

Morocco to retry 24 jailed over Western Sahara clashes in 2010 | Reuters https://t.co/pBEEcCvCT5

— Carlos Cristóbal (@Sahara_1951) 27 de julio de 2016

Le groupe de Gdeim Izik sera rejugé par la Cour d’appel de Rabat. Justice marocaine qui se réveille ou instructions? https://t.co/VVD3WirKLk

— Ali Lmrabet (@Alilmrabet) 27 de julio de 2016

#Marruecos repetirá el juicio a 24 saharauis condenados por la muerte de militares marroquíes en Gdeim Izik. #Saharahttps://t.co/oFoNsEO8F3

— Elena González (@ElenaGlez_) 27 de julio de 2016

Devant la détermination du groupe de Gdeim Izik, le Maroc considère le tribunal militaire incompétent. Procès civil? pic.twitter.com/7QKbz3nxtG

— caraso (@caraso75) 27 de julio de 2016

Morocco to retry 24 jailed over Western Sahara clashes in 2010
RABAT | BY AZIZ EL YAAKOUBI
Morocco will retry 24 civilians convicted of killing members of the security forces during clashes in Western Sahara in 2010, a victory for human rights campaigners who say allegations they were forced to confess were never addressed.

The cassation court on Wednesday ordered a retrial in a civilian court for the defendants who were jailed for between 20 years and life by a military court in 2013, Mohamed Sebbar, head of the National Human Rights Council, said. Morocco outlawed military trials for civilians in 2014.

Two lawyers confirmed the news, which comes as Morocco negotiates with the United Nations about the return of members of its Western Sahara mission expelled from the country after U.N. chief Ban Ki-moon described Morocco’s 1975 annexation of the territory as an «occupation».

Moroccan authorities say 13 people were killed – 10 security officers, a firefighter and two civilians – and dozens injured on Nov. 8, 2010 when authorities dismantled a camp where thousands of Western Saharans, known as Sahrawis, were protesting.

The camp had been set up to protest against unemployment.

Morocco annexed Western Sahara in 1975, when former colonial power Spain withdrew and says the territory should come under its sovereignty, while the exiled Polisario Front says Western Sahara is an independent state.

U.S.-based Human Rights Watch has said the defendants, who include several advocates of human rights and independence for Western Sahara, had been jailed by the military without any investigation into allegations their confessions were extracted under torture.

Western Sahara is a sparsely populated tract of desert about the size of Britain, with rich fishing grounds off its coast and reserves of phosphates.

(Editing by Robin Pomeroy)

a través de Morocco to retry 24 jailed over Western Sahara clashes in 2010 | Reuters

Le Conseil de sécurité a appelé mardi à New York à la reprise des négociations entre le Front Polisario et le Maroc qui doivent aboutir à la tenue d’un référendum d’autodétermination du peuple sahraoui. «Les membres du Conseil de sécurité ont souligné l’importance de la relance des négociations directes (entre le Front Polisario et le Maroc) pour parvenir à une solution politique garantissant le droit à l’autodétermination au peuple sahraoui», a déclaré le président du Conseil de sécurité, Koro Bessho. Le représentant du Japon qui assure la présidence tournante du Conseil de sécurité s’exprimait au cours d’un point de presse tenu à l’issue du briefing d’Hervé Ladsous, le secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix sur la Minurso.

a través de L’Expression – Le Quotidien – Le Conseil de sécurité pour des négociations entre le Front Polisario et le Maroc