National Secretariat meets to discuss preparations of extraordinary congress | Sahara Press Service

amana_4

Bir Lehlu (liberated territories), July 4, 2016 (SPS) – The National Secretariat of the Polisario Front met Sunday in special session to examine the preparations for the extraordinary congress of Martyr Mohamed Abdelaziz, to be held in the wilaya of Dakhla on 8-9 July, under the slogan «Strength, determination and will to enforce independence and sovereignty.»

Meeting under the chairmanship of the president of the Republic, Khatri Abdulai, the National Secretariat has noted progress at the national level, including the alert situation and recent victories on the external front, which strengthened the position of the Saharawi question on the international stage, according to a press release.

The National Secretariat reviewed the report of the preparatory committee of the congress of Martyr Mohamed Abdelaziz, hailing the progress of the work of the committees in charge of political conferences for the election of local and regional representatives to participate in the congress.

It also praised the level of responsibility and maturity shown by the Saharawi people in this difficult stage and its readiness for the success of congress of Martyr Mohamed Abdelaziz.

The National Secretariat further asserted that all the conditions are met for the holding of the congress, which will see a wide international participation of large delegations including heads of government and parliament, political parties, organizations, associations, personalities and media from all world continents.

The National Secretariat discussed the issue of the agenda of the extraordinary congress, in accordance with rules of the Polisario Front and approved by consensus the choice for the candidate for the secretary general of the Polisario Front and the President of the Republic.

It finally appealed to the Sahrawis to meet the challenge and to unite around their legitimate representative the Polisario Front in order to abort manoeuvres of the Moroccan occupation and achieve the aspirations of the Sahrawi people to freedom and independence. (SPS)

a través de National Secretariat meets to discuss preparations of extraordinary congress | Sahara Press Service

Algeria’s ambassador to EU rejects MEP’s «baseless» assertion | Sahara Press Service

amar_balani

Brussels, July 4, 2016 (SPS) – Ambassador of Algeria to Brussels Amar Bellani rejected the «baseless» assertion of an MEP, according to which the conflict in Western Sahara has become a «political internal matter» for Algeria, recalling that the European Union supports a solution enabling the Sahrawi people to exercise their right to self-determination.»

«First off, I would like to reject, with utmost vigor, your baseless assertion, in which you stated that the Western Sahara issue has become an internal matter,» Head of mission within the European Union (EU) Amar Bellani wrote Monday in a letter to MEP Gilles Pargnaux.

«Algeria, as neighboring country, recognized as such by the UN Security Council, follows with concern the current deadlock and we know, like you do, that the party which rejects resumption of direct negotiations, despite commitments, part of talks held under the aegis of the UN, and thus carries full responsibility of this deplorable situation.»

Bellani also recalled that the EU, through several statements made by the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy Federica Moghereni, «always underscores the need to find a solution that enables self-determination of the Sahrawi people.» (SPS)

a través de Algeria’s ambassador to EU rejects MEP’s «baseless» assertion | Sahara Press Service

La Internacional Socialista rinde homenaje a la memoria del Presidente Mohamed Abdelaziz | Sahara Press Service

internacional-socialista-e1467580676661

Ginebra, 04/07/16(SPS)-. El Consejo de la Internacional Socialista rinde homenaje a la memoria del presidente Mohamed Abdelaziz, SG del Frente Polisario, caracterizándolo como “líder africano que ha dedicado su vida a la paz, la justicia, la democracia, la libertad y la autodeterminación en el Sahara Occidental y en la región” en una declaración aprobada el pasado sábado 2 de julio en Ginebra.

Los miembros de la Internacional Socialista expresaron sus condolencias y solidaridad durante ese periodo doloroso para el pueblo saharaui.

El Consejo de la Internacional Socialista pidió en la misma declaración que la MINURSO sea restaurada en todas sus funciones, para poder continuar y completar su misión para una solución justa y pacífica en el Sahara Occidental, tal y como pide el Consejo de Seguridad y de acuerdo con las resoluciones pertinentes de la ONU.

El Consejo de la Internacional Socialista pidió al secretario general de la ONU y su enviado personal continuar con sus esfuerzos para llegar a una solución mutuamente aceptable a la libre determinación del pueblo saharaui. Con este fin, el Consejo pidió que el Reino de Marruecos y el Frente Polisario a entablen negociaciones directas y relevantes bajo los auspicios de la ONU.

Una delegación encabezada por Mohamed Sidati, ministro de la RASD y miembro del Secretariado Nacional y Maima Abdeslam, delegada en Suiza, representaron al Frente Polisario en la reunión del Consejo de la Internacional Socialista, el 1 y 2 de julio en Ginebra.

Al comentar sobre la declaración del Consejo de la Internacional Socialista, el ministro saharaui Mohamed Sidati dijo que “la declaración del Consejo de la IS que hace honor al fallecido presidente Mohamed Abdelaziz, pide la restauración de la MINURSO  en la plenitud de sus funciones, confirmando el consenso internacional sobre la cuestión de la descolonización del Sahara Occidental y las condiciones para alcanzar una solución justa, pacífica y definitiva”.

“Estamos acercándonos al plazo establecido a Marruecos por la comunidad internacional para que suspenda su desafortunada decisión de expulsión en marzo, del componente civil de la MINURSO en el Sahara Occidental ocupado”, dijo el ministro.

“Es significativo que un foro de la dimensión de la Internacional Socialista reafirme en este contexto, un apoyo claro a la obra de paz iniciada por la ONU en el Sáhara Occidental, que fue pensada para que el pueblo saharaui ejerza su derecho inalienable a la libre determinación y la libertad”.

“En este sentido el Consejo de la IS expresó su apoyo a los esfuerzos del secretario general de la ONU y su enviado personal y pide a Marruecos y al Frente Polisario  entrar sin demora en negociaciones serias y directas”, agregó Sidati.

“Este posicionamiento de la Internacional Socialista es otro revés para las maniobras de Marruecos que intenta sabotear los esfuerzos de la comunidad internacional, y perpetuar la negación de justicia al pueblo saharaui”, concluyó. SPS

a través de La Internacional Socialista rinde homenaje a la memoria del Presidente Mohamed Abdelaziz | Sahara Press Service

CONASADH denounces Morocco’s restrictive policies against Sahrawi activists | Sahara Press Service

moroccanpolice

Bir Lahlou (liberated territories), July 4, 2016 (SPS) – Sahrawi Human Rights Commission (CONASADH) has denounced Moroccan authorities’ policies restricting freedom of expression of Sahrawi activists for their political positions.

In a statement released Sunday, the Sahrawi Commission dubbed Moroccan authorities’ decision to prevent Sahrawi activist Ambarka Alina from travelling «grave violation of international law,» and denounced the military siege on the occupied territories of Western Sahara and denying access of observers to the territories.

CONASADH strongly condemned the arrest of the Sahrawi former political prisoner and human right activist, Mahjub Oulad Chej, in the occupied city of Al-Ayun on 28 June, for his political positions.

The Sahrawi Commission urged the United Nations Human Rights Council to create an independent UN mechanism and expand the prerogatives of the UN Mission for Referendum in Western Sahara (MINURSO) to human rights monitoring.

It also expressed solidarity with the Sahrawi political prisoners, who are in hunger strike in the Moroccan prison of Tizinit, and called on the Moroccan government to immediately release all Sahrawi activists and prisoners. (SPS)

a través de CONASADH denounces Morocco’s restrictive policies against Sahrawi activists | Sahara Press Service

Un cambio irreversible en el conflicto saharaui

Un cambio irreversible en el conflicto saharaui por A. Mahyub

El reciente fallecimiento del líder histórico saharaui, Mohamed Abdelaziz, la convocatoria de un Congreso extraordinario para la próxima semana y el fin del ultimátum dado por el Consejo de Seguridad de la ONU a Marruecos para que readmita el componente civil de la MINURSO, expulsado el pasado mes de Marzo, constituyen acontecimientos de especial importancia en un conflicto que ha estado estancado en los últimos cuarenta años y se suman a los eventos que ha conocido el diferendo desde principios de 2016.

La visita del Secretario General de la Naciones Unidas, Ban Ki Moon, a la región del Magreb, la reacción, desmesurada, del Marruecos (oficial y real) y la tibieza del Consejo de Seguridad ante hechos tan graves ponen al conflicto saharaui-marroquí en un momento crucial para el futuro de un contencioso, que dura ya más de cuatro décadas. El juego de Marruecos (con el total apoyo de Francia) ha debilitado al Secretario General de la ONU, ha puesto en peligro la existencia de la MINURSO, ha disminuido el margen de maniobra del Consejo de Seguridad y ha creado un precedente peligroso para la región y para el conjunto de operaciones de mantenimiento de paz en todo el mundo. Los largos años de un statu quo, que ha favorecido a Marruecos y a sus protectores puede que hayan llegado a su fin. El final de ese status quo y el posible desenlace del contencioso, sin embargo, dependerán de las acciones de las partes en el futuro cercano, no de lo haga la ONU.

No creo que sea necesario resaltar los eventos, que se desencadenaron desde la visita de Ban Ki Moon a la región, a principios del pasado mes de marzo, pasando por el continuo rifirrafe entre la secretaría general de la ONU y Marruecos hasta la aprobación de la resolución Resolución 2285 (2016) del Consejo de Seguridad de la ONU. Un período que demostró la verdadera naturaleza del sistema de las Naciones Unidas, representadas en el poco representativo Consejo de Seguridad. Burocracia, ineficacia, inoperancia y un interminable regateo mercantilista de vocablos, sin poder defender a su misión, ni al Secretario General de la ONU.

Los saharauis, que hemos estado viviendo en un universo de luz y color, cumpliendo con todo lo que la ONU decía y creyéndonos todos sus “buenos oficios” nos hemos levantado ante la cruda realidad: La MINURSO es una mentira pagada (y robada) por Marruecos, la honestidad es una cualidad que el Consejo de Seguridad odia en un Secretario General de la ONU y que nuestro futuro (y el de nuestros hijos) está en manos de un sombrío “Grupo de Amigos” y de burócratas corruptos de Francia, deshonestos políticos españoles y una vorágine de personajillos de las súper-democracias de Senegal y Egipto. Toda una temeridad que no nos podemos permitir un solo día más.

Hemos creído que nuestra causa triunfaría el día que lográbamos aislar a Marruecos y desenmascarar su verdadera cara ante el mundo. En cierto modo, el frente Polisario, lo ha logrado. Marruecos vive hoy enfrentada a la Unión Africana, Unión Europea, ONU, AI, HRW y muchos países y organizaciones internacionales debido a su ocupación ilegal de partes del territorio del Sahara Occidental. La monarquía Alauí ha tenido que recurrir a las manifestaciones orquestadas, en más de una ocasión, en los últimos años, para responder a decisiones contrarias a la continuación de su ocupación del territorio. Todo ese aislamiento, sin embargo, lo arregla Francia con la ayuda de la Senegal de turno en el mal llamado Consejo de Seguridad.

Hoy, y gracias a esta crisis, ya sabemos lo que nos espera en todas las reuniones de dicho Consejo. Más regateo mezquino de Francia, España, Senegal y Egipto y más resoluciones que nos condenan por seguir el malvado juego de un sistema antidemocrático, arcaico e injusto. Ha llegado la hora de abandonar este círculo viciosos y pasar a la etapa anterior a septiembre de 1991. Sí, el momento en que éramos dueños de nuestro destino y nos importaba un bledo lo que pensaba Francia, Senegal, España y todo el Consejo de Inseguridad!

Está claro que el momento actual va a representar un punto de inflexión importante en el devenir del conflicto. El comportamiento, irresponsable, de Marruecos violando el acuerdo firmado en 1991 y el procedimiento, imprudente, del Consejo de Seguridad de la ONU en su respuesta a ésta provocación han puesto a la región en un verdadero atolladero. También han desamparado los derechos del pueblo saharaui y liberado al frente Polisario de los compromisos firmados (y cumplidos hasta ahora) con Marruecos ante la comunidad internacional.

Ante este nuevo escenario se despeja el panorama del conflicto. Se agita el estancamiento y se abren horizontes totalmente impredecibles que cada una de las partes intentará, sin duda alguna, aprovechar para pescar en rio revuelto.

Marruecos: Desmantelar el componente civil de la MINURSO y evitar un conflicto militar

Marruecos querrá aprovechar la crisis (o la ha provocado inicialmente) para imponer un cambio en la naturaleza de la misión, aceptada y firmada por las dos partes en 1991, creando una entidad que sustituya a la Misión de las Naciones Unidas para elReferéndum en el Sahara Occidental (MINURSO) por una Misión de las Naciones Unidas para el Alto el Fuego en el Sahara Occidental (MINAFSO). Es decir, vaciar la misión de su contenido político y convertirla en el guardián de su ocupación de partes del territorio. Enterrar totalmente el Referéndum, principal razón para al cese el fuego, sin perder las ventajas que brinda el fin de las hostilidades. Normalmente eso sería imposible sin la firma de ajustes al estatuto firmado por las partes ante la ONU en 1991. Ahora, con Francia, España, Senegal y Egipto en el Consejo de Seguridad, Marruecos cree que puede salirse con la suya.

Marruecos cuenta, además, con una estrategia alternativa por si se frustra esa primera opción. Este “plan B” consiste en lograr que el Consejo de Seguridad, gracias a Francia y España, le garantice que no se vuelva a hablar de una futura ampliación de las competencias de la MINURSO para que incluyan el monitoreo de los derechos humanos y la obtención de una resolución que insista en su “proyecto de autonomía” como solución óptima. Marruecos estará, también pendiente del congreso del frente Polisario y la estrategia del nuevo líder saharaui.

El reino Alauí, igualmente, querrá que esta crisis sirva como aviso a navegantes. Los futuros Secretarios Generales de la ONU o sus representantes especiales deberán saber que Marruecos no tolerará ningún intento de romper el status quo y tratará que se entierren las referencias al referéndum de autodeterminación.

La situación de los aliados de Marruecos permite percibir, con certeza, que una vuelta a la guerra sería lo último que desearía el reino. Arabia Saudí y las monarquías del golfo están empantanadas en Yemen, pendientes de conflictos en Siria e Irak, en una guerra fría con Irán y Hizbullah, con serias acusaciones de apoyo al terrorismo internacional y con los precios del petróleo en mínimos. Francia tiene conflictos en Mali y Libia y necesita a Argelia para lograr la estabilidad en la región y para contener esas crisis y prevenir futuras olas de inmigrantes en las costas de Europa. Con este panorama creemos que Marruecos no está en condiciones de iniciar otra guerra de desgaste, con todas sus consecuencias, tanto a nivel regional como internacional. Incluso si a Mohamed VI se le ocurriera pensar en una aventura militar, quizás por desconocimiento de la historia militar del conflicto o tal vez mal aconsejado, sus propios aliados occidentales no se lo permitirían, al menos en las circunstancias actuales.

Frente Polisario: hacer fracasar la estrategia marroquí y aprovechar la ruptura del status quo y unir a la población alrededor del nuevo Secretario General.

Sabiendo que en política no se puede dejar pasar una crisis política sin tratar de aprovecharla, el Frente Polisario, por su parte, intentará hacer fracasar la estrategia marroquí y aprovechar la crisis actual para enterrar, para siempre, un status quo que ha favorecido a Marruecos y desgastado a los saharauis. Para ello cuenta con que Marruecos se mantenga intransigente y haga valer que su decisión de retirar el personal civil de la MINURSO sea, verdaderamente, “irreversible”. En ese caso no cabe la menor duda de que el ELPS reanudará sus ataques a las fuerzas de ocupación a finales de este verano. La preparación de esa ofensiva ya ha empezado y se aceleraría en los meses de julio y agosto.

En el caso de que las amenazas marroquíes fueran, simplemente, un ataque de pánico para evitar un informe negativo y para neutralizar la búsqueda de una solución y ganar tiempo, la MINURSO volvería al Sahara Occidental pero nada habrá cambiado en el staus quo. Este escenario es el más probable pero también el más contrario a los intereses de los saharauis.

Incluso en ese caso Marruecos tendría que pagar por su aventura. El Frente Polisario podría, entonces, aprovechar el desplante marroquí para obtener mayor rédito político rechazando cualquier vuelta al staus quo. La parte saharaui debería presionar para que se fijara una fecha para la celebración del referéndum y que se incluyeran componentes civiles para monitorear los derechos humanos y para la protección de los recursos naturales del territorio.

El tiempo otorgado por el Consejo a Marruecos para negociar la vuelta del componente civil de la MINURSO llegará poco después del Congreso extraordinario del frente y la elección de la nueva dirección política. Es un momento que debe ser aprovechado por los saharauis para reorganizarse y preparar la etapa venidera. El frente Polisario debería acometer cambios tácticos, tanto a nivel de la organización, como en la forma de interactuar con los actores más importantes en la escena internacional. La lección aprendida debería guiar a los nuevos dirigentes hacia una nueva estrategia diseñada a emprender una ofensiva decisiva que lleve a los saharauis hacia la consecución de sus derechos usurpados en el más breve periodo de tiempo.

A nivel de organización:

  •   Aprovechar la preparación del Congreso extraordinario para velar por la unidad de todas las sensibilidades de la sociedad saharaui en aras de estar a la altura de los desafíos que plantea esta etapa. El Congreso extraordinario debe ser precedido por conferencias nacionales para debatir las mejores formas de afrontar el futuro lejos de consignas, propaganda o cualquier atisbo de tribalismos o clientelismo. Explicar a la ciudadanía la excepcionalidad del momento y revivir el espíritu de 1975.
  •  El Congreso extraordinario debería ser un clamor general a favor de unidad nacional y en torno al nuevo liderazgo. El éxito de la etapa venidera dependerá del éxito del Congreso y la unidad en torno al nuevo Secretario General del frente.
  •  Fortalecer las capacidades del ELPS con recursos humanos y materiales sabiendo que la opción de la vuelta a la lucha armada, en el momento actual, es mucho más factible que una solución pacífica. Si la crisis actual no desata un conflicto armado en el futuro cercano, lo más probable es que sea el preludio de otras dificultades que requerirán de una planificación sosegada de una estrategia de lucha de liberación nacional que ofrezca respuestas inmediatas y contundentes a riesgos o peligros que puedan asomar sin previo aviso a medio y largo plazo. Los bandazos que está exteriorizando el rey de Marruecos revelan nerviosos internos y muestran que el majzén atraviesa una etapa muy difícil, lo que lo convierte en una amenaza imprevisible.
  • Incorporar a más saharauis de las zonas ocupadas a la lucha de liberación nacional y trabajar por un frente unido, con un liderazgo único y sólido que sea capaz de aglutinar a todas las organizaciones y activistas y coordinar las mejores estrategias y tomar decisiones sobre el terreno.
  •  Crear verdaderas infraestructuras en los territorios liberados. Priorizar la construcción de una carretera asfaltada que una a los campamentos de refugiados y los territorios liberados para facilitar el movimiento de bienes y persona. Facilitando, así mismo, la vigilancia y seguridad de los puntos de acceso.

A nivel de relaciones internacionales: la dirección saharaui debe trabajar en tres ejes esenciales para intentar promover el reconocimiento a la causa e influenciar las futuras discusiones del Consejo de Seguridad.

  •   África: Fortalecer la presencia diplomática de la RASD en la Unión Africana, Sudáfrica, Nigeria y Argelia como ejes esenciales para llegar a todos los rincones del continente.
  •   Europa: Rebajar, drásticamente, la presencia diplomática en España y fortalecer nuestras representación en Francia, Reino Unido y los países escandinavos. Sabiendo que los gobiernos españoles siempre estarán del lado de Marruecos o supeditados a Francia, sería conveniente dejar nuestra representación estatal a nivel de asociaciones de amigos y organizaciones de profesionales saharauis existentes en el estado español (periodistas, abogados, mujeres, etc..) para que puedan trabajar con el parlamento, partidos políticos y gobiernos autónomos. España, al supeditar su política exterior a los dictados de Francia ya ha dejado de ser un actor serio y equilibrado en la búsqueda de una solución. Trabajar a nivel de la sociedad civil francesa para presionar al gobierno y neutralizar los lobbies pro marroquíes en Francia y que ya están influyendo también en España. Trabajar con los gobiernos del Reino Unido y los países escandinavos para buscar mayor reconocimiento y apoyo a la causa. La intransigencia de Marruecos y su rechazo al referéndum deberían ser el mejor argumento para reivindicar reconocimientos a la RASD.
  •  América: Fortalecer la presencia en los EE.UU. y trabajar con organizaciones influyentes en Norteamérica para lograr mayor apoyo, tanto de la administración como del Congreso, a nuestra causa. Neutralizar los lobbies pagados por el majzén para desprestigiar a la causa. Buscar mayor reconocimiento de países latinoamericanos a la RASD y utilizar nuestras relaciones institucionales con países Latinoamérica para crear un frente continental (como la UA) de apoyo a la causa nacional en los foros internacionales.

El Secretario General de la ONU, Ban Ki Moon, puede ser una persona honesta pero dirige a una organización indigna. Moon ha intentado romper una situación de injusticia que políticos de España y Francia han querido mantener a toda costa creyendo en cálculos mezquinos y subestimando la capacidad de resistencia del pueblo saharaui durante más de cuarenta años.

Hoy todo el mundo ha oído la verdad en boca de alguien a quien no se le puede acusar de ser un pro saharaui y hoy, también, ha quedado claro que Francia y España son capaces, incluso, de poner en peligro a toda la región por defender a la monarquía marroquí. El Frente Polisario podrá hacer juego a la ONU en los próximos meses, pero solo durante el tiempo suficiente para preparar la vuelta a la lucha armada. Los tiempos de creer informes y resoluciones cocinados en Nueva York, condimentados en París (y Rabat) y las reuniones del “Grupo de Enemigos del Sahara” ya han pasado, no volverán.

Es el momento de actuar en consecuencia. Nuestro futuro tiene que volver a estar en nuestras manos y lejos de esas mafias. Con el fusil volverán a pedirnos que volvamos a negociar. Será demasiado tarde!

A. Mahyub
Amahayub1[at]gmail.com
3 de julio de 2016

Origen: Arso.org Un cambio irreversible en el conflicto saharaui

El Secretariado Nacional del POLISARIO se reúne abordar los últimos desarrollos de la causa nacional

Bir Lehlu, 03/07/16(SPS)-. El Secretariado Nacional del Frente POLISARIO celebró este domingo  una reunión  extraordinaria para abordar los últimos progresos de la causa nacional, en particular evaluar los preparativos  para la celebración del  decimoquinto Congreso Extraordinario los días 8 y 9 de julio en Dajla.

 

La sesión  del SN del POLISARIO presidida por el Secretario General del  Frente, Jatri Adduh expresó su satisfacción  por el éxito de la marcha de los programas y tomó nota de los logros alcanzados últimamente en todos los niveles.

El SN  del POLISARIO  también escuchó un informe presentado por la Comisión Nacional Preparatoria del Congreso Extraordinario del Frente  en el que se abordaba una evaluación exhaustiva del trabajo llevado a cabo para los preparativos del congreso a celebrarse en Dajla. SPS

Origen: El Secretariado Nacional del POLISARIO se reúne abordar los últimos desarrollos de la causa nacional

Belgian Committee of support to Sahrawi People reiterates its opposition to any agreement including Western Sahara | Sahara Press Service

Brussels, July 3, 2016 (SPS) – The Belgian Committee of Support to Sahrawi People reiterated Saturday its support to the respect of these people’s fundamental rights, reaffirming its opposition to any agreement between the European Union (EU) and Morocco which includes the territories of Western Sahara.

“The Belgian Committee of support to Sahrawi people reaffirms its support to the respect of the Sahrawi people’s fundamental rights and expresses no objection to EU/Morocco agreements respectful of the territorial boundaries,” said the source in a communiqué issued following a meeting at the Ministry of Foreign Affairs on Belgium’s support to the conclusions of the EU Council in the appeal on the decision of the Court of Justice concerning the cancellation of the EU/Morocco agricultural agreements.

The head of the Belgian Committee of Support to Sahrawi People Pierre Galand reaffirmed, on the occasion, his support to the EU/Morocco partnerships “provided that they are concluded in the geographical boundaries of Morocco.”

“We are questioning the territorial expansion of the Moroccan territory as part of these agreements,” he said, underlining that the “international law and the commercial law must prevail.”

After learning about Belgium’s support to the conclusions of the EU Council in the appeal on the decision of the Court of Justice concerning the cancellation of the EU/Morocco agricultural agreements on 10 December 2015, the Belgian Committee of Support to the Sahrawi People asked for an appointment at Foreign Affairs Ministry to enquire about the reasons behind this position. (SPS)

a través de Belgian Committee of support to Sahrawi People reiterates its opposition to any agreement including Western Sahara | Sahara Press Service

UN decolonization committee to meet on Western Sahara soon | Sahara Press Service

un_ga_2

Washington (United Nations), July 3, 2016 (SPS) – United Nations Special Committee on Decolonization (Committee of 24) is to hold a special session on Western Sahara shortly, said the agency’s chairman, Rafael Dario Ramirez Carreno.

The committee’s members have agreed on holding the meeting to push forward the decolonization process in Western Sahara, through an «effective and broad» exchange of ideas on the issue, Ramirez Carreno said.

The Committee of 24, during the ordinary session closed Thursday in New York, reiterated Western Sahara people’s right to self-determination, adopting by consensus a note through which it stressed that the Polisario Front is the only representative of Saharawi people.

The note comes following vain attempts by Morocco’s delegate to prevent Polisario’s representative, Ahmed Boukhari, from speaking during a committee’s meeting.

Morocco’s delegate insistently demanded that a certain Mohamed Abba, » a Saharawi elected at the regional poll held last year in Morocco,» may also speak on behalf of the Saharawi people.

The committee’s reply was that the only poll it is expecting is a referendum on self-determination in Western Sahara.

Speaking at the meeting, Boukhari was strongly heckled by Morocco’s delegate who broke the diplomatic rules, according to the committee’s members.

The committee’s chairman firmly answered to the representative of Morocco, describing his behaviour as «deplorable to diplomacy.»

He clearly emphasized that according to UN General Assembly, the Polisario Front was Saharawi people’s only representative. (SPS)

a través de UN decolonization committee to meet on Western Sahara soon | Sahara Press Service

Self-determination referendum must be organized | Sahara Press Service

daniellesmith

London, July 3, 2016 (SPS) – The founder of the British association «Sandblast» of support to Western Sahara Danielle Smith affirmed Saturday evening, in London, that the referendum on Sahrawi people’s self-determination must be organized, regretting Morocco’s stubbornness to challenge the international legality.

In a statement on the sidelines of the “Mid-Summer Western Sahara Festival,” Smith said that the situation of the Sahrawi people has become really very difficult and that there is no evolution in the close future because of the stubbornness of Morocco in refusing to apply international laws.

Smith said she is puzzled about Morocco’s dreadful position vis-à-vis Sahrawi people and its arrogance vis-à-vis the international community which pushed it to expel the members of the United Nations’ mission in the region.

“Morocco doesn’t respect human rights in Western Sahara, even worse, it exploits the Sahrawi people’s natural resources for the European market with complete impunity while the people of the region are deprived of all the necessities of a decent life,” she said. (SPS)

a través de Self-determination referendum must be organized | Sahara Press Service

Sahara occidental: le référendum d’autodétermination doit être organisé | Sahara Press Service

camps_derefugies_1 (1)

Londres, 03 juil 2016 (SPS)La fondatrice de l’association britannique «Sandblast» (jet de sable) de soutien au Sahara occidental, Danielle Smith, a affirmé samedi soir à Londres, que le référendum d’autodétermination du peuple sahraoui doit être organisé, regrettant l’entêtement du Maroc à ne pas appliquer la légalité internationale.

Dans une déclaration en marge du «festival de l’été du Sahara occidental», Mme Smith a estimé que la situation du peuple sahraoui «devient vraiment très difficile» et «aucune évolution ne se trame pour le proche avenir à cause de l’entêtement du Maroc à ne pas appliquer la légalité internationale».

Elle s’est dite «troublée» par la «position affreuse» du Maroc vis à vis du peuple sahraoui et son «arrogance» vis à vis de la communauté internationale qui l’a poussé jusqu’à «chasser des membres de la mission onusienne dans la région».

«Le Maroc ne respecte pas les droits de l’homme au Sahara occidental, pire encore, il exploite les richesses des Sahraouis pour le marché européen en toute impunité, pendant que le peuple de la région est privé de presque toutes les nécessités d’une vie décente», s’est-elle indignée.

Elle explique que cette situation perdure parce que la monarchie colonialiste «bénéficie, malheureusement du soutien de la France et des Etats-Unis d’Amérique», regrettant qu'»après 40 ans, rien n’a été fait pour la prospérité du peuple du Sahara occidental».

Des amis britanniques et arabes de la cause sahraouie, ainsi que des étudiants sahraouis, ont participé au festival d’été du Sahara occidental organisé par Sandblast.

La fondatrice d’une école de musique pour les enfants «Stave House» dans le camp de réfugiés sahraoui de Boujdour, Violeta Ruano, a diffusé une vidéo sur le projet pilote expliquant qu’elle voudrait généraliser l’expérience dans les autres camps.

Lors du festival, un film, court métrage «le désert du désert» sur le Sahara occidental, réalisé en 2016 par le brésilien Samir Abujambra, a été diffusé, pour la première fois à Londres.

Le film retrace l’histoire des différentes étapes de la lutte du Sahara occidental, depuis la colonisation espagnole jusqu’à sa situation actuelle de dernière colonie d’Afrique, passant par la résistance du Front Polisario.

La culture et les traditions du peuple sahraoui ont également été mises en évidence sur un fond de musique traditionnelle sahraouie, montrant que le peuple a sa propre culture et ses propres traditions.

La difficulté de la vie des Sahraouis est retracée dans le documentaire, de même que la situation économique et l’implication de la femme dans tous les aspects de la vie.

A la fin de la manifestation, une collecte de fonds a été lancée pour l’organisation du SaharaMarathon de 2017. (SPS)

a través de Sahara occidental: le référendum d’autodétermination doit être organisé | Sahara Press Service

L’Internationale Socialiste rend hommage au Président, Secrétaire général du Front Polisario Mohamed Abdelaziz | Sahara Press Service

m_sidati_1

Genève, 03 juil 2016 (SPS) Le Conseil de l’Internationale Socialiste a rendu un hommage à la mémoire du Président Mohamed Abdelaziz, SG du Front Polisario, le qualifiant de  «leader africain qui a dédié toute sa vie  à la paix, la justice, la démocratie la liberté, et l’autodétermination au Sahara Occidental et dans la région «, dans une déclaration adoptée samedi 2 Juillet 2016 à Genève.

Les membres de l’Internationale Socialiste ont ainsi  exprimé leurs condoléances et leur sympathie en cette douloureuse épreuve que traverse le peuple sahraoui.

Le conseil de  l’Internationale Socialiste a demandé dans la même déclaration,  que la MINURSO soit rétablie  dans la plénitude de ses fonctions, pour être en mesure de poursuivre et parachever sa mission pour une solution juste et pacifique au Sahara Occidental,  comme le demande le Conseil de Sécurité, et le prévoit les résolutions pertinentes de l’ONU.

Le Conseil de l’IS l’Internationale Socialiste  a appelé le Secrétaire General de l’ONU et  son Envoyé personnel  de poursuivre leurs efforts pour parvenir à une solution mutuellement acceptable permettant l’autodétermination du peuple sahraoui. A cette fin le Conseil  demande  au Royaume du Maroc et au Front Polisario d’engager des négociations directes et sérieuses sous les auspices de l’ONU.

Une délégation  conduite par Mohamed Sidati ministre, membre du Secrétariat National et comprenant Maima Abdeslam Déléguée du Front  pour la Suisse, a représenté  le Front Polisario à ce Conseil de l’Internationale Socialiste réuni les 1 et 2 juillet à Genève.

Commentant la déclaration du  Conseil de l’Internationale Socialiste, le ministre sahraoui Mohamed Sidati a dit  «la déclaration du Conseil  l’IS par laquelle celui ci rend hommage au regretté président Mohamed Abdelaziz, demande le rétablissement de la MINURSO dans la plénitude de ses fonctions  vient à point nommé, confirmer le consensus international autour de la question décolonisation du Sahara Occidental, ainsi que sur les conditions pour parvenir à une solution juste , pacifique et définitive. »

» Nous nous approchons de la date limite fixée, au Maroc, par la Communauté Internationale ; pour qu’il obtempère et sursoit à sa décision malheureuse, d’expulsion au mois de mars dernier, de la composante civile de la MINURSO du Sahara Occidental occupé,» rappelle le ministre.

«Il est appréciable  qu’un forum de la dimension de l’Internationale Socialiste réaffirme, dans le présent contexte,  un clair  soutien à l’œuvre de paix engagé par l’ONU au Sahara Occidental,  laquelle  a pour finalité de permettre au peuple sahraoui d’exercer son droit inaliénable à l’autodétermination et à la liberté. »

«C’est dans ce sens que le Conseil de l’IS exprime son soutien aux efforts du SG de l’ONU et à son envoyé personnel,  et demande au Maroc et aux Front POLISARIO d’entamer, sans délai, des négociations sérieuses et directes,» a –t-il poursuivi.

«Ce positionnement de l’Internationale Socialiste est un autre revers pour les manœuvres et les tentatives marocaines, visant à saborder les efforts de la communauté internationale, et perpétuer le déni de justice à l’endroit du peuple sahraoui, »  a conclut M. Sidati. (SPS)

a través de L’Internationale Socialiste rend hommage au Président, Secrétaire général du Front Polisario Mohamed Abdelaziz | Sahara Press Service

Comité de los 24 de Naciones Unidas sostendrá reunión especial sobre el Sahara Occidental | Sahara Press Service

es_poster-1

Naciones Unidas, 03/07/16(SPS)-. Este jueves se realizó el cierre de las sesiones sustantivas del Comité de Descolonización de Naciones Unidas, donde se dio a conocer que este órgano subsidiario de la Asamblea General de la organización sostendrá una reunión especial próximamente para tratar el tema del Sahara Occidental, según  fuentes gubernamentales  venezolanas citadas por Voz del Sahara Ocidental en Argentina.

La información la dio a conocer Rafael Ramírez, Presidente del Comité de los 24 y Represente Permanente de la República Bolivariana de Venezuela, quien sentenció que existe la necesidad de tratar amplia la situación del territorio saharaui para buscar avances concretos en este tema.

.“Hemos acordado realizar una reunión especial en un futuro cercano que permita plantear las diferentes posiciones sobre el particular y hacer aportes, desde nuestra especifica área de competencia, con miras a impulsar el proceso de descolonización en el Sahara Occidental”, expresó Ramírez.

El Presidente del Comité de Descolonización calificó  como un logro el dialogo sostenido entre los miembros en favor de los Territorios No Autónomos, especialmente en el caso del Sahara Occidental, donde tras intensos debates se escucharon todas las voces que quedaron plasmadas en un documento oficioso que ratifica al delegado del Frente Polisario como representante del pueblo del Sahara Occidental. SPS

a través de Comité de los 24 de Naciones Unidas sostendrá reunión especial sobre el Sahara Occidental | Sahara Press Service

ONU: le Comité des 24 tiendra prochainement une session spéciale sur le Sahara occidental

Washington, 2 juil 2016 (SPS) – Le Comité spécial de la décolonisation de l’ONU, dit comité des 24, va tenir prochainement une session spéciale sur le Sahara occidental, a annoncé son président Rafael Dario Ramirez Carreno.

Les membres du comité ont convenu de tenir cette réunion en vue de faire avancer le processus de décolonisation du Sahara occidental en permettant un échange «serin, efficace et élargi d’idées» sur cette question, a indiqué Ramirez Carreno.

Le Comité des 24 a eu à réitérer au cours de sa session ordinaire qui s’est achevée jeudi passé à New York le droit du peule sahraoui à l’autodétermination, en adoptant par consensus une note dans laquelle il a réaffirmé que le Front Polisario est le seul représentant du peuple sahraoui.

La note intervient suite aux tentatives ratées du représentant du Maroc d’empêcher, le représentant du Front Polisario, Ahmed Boukhari, de prendre la parole lors d’une séance du comité. Le délégué du Maroc a demandé avec insistance «qu’un sahraoui , Mohamed Abba, élu lors des élections régionales organisées l’année dernière par le Maroc» puisse également s’exprimer au nom du peuple sahraoui. Ce à quoi le président du comité a répliqué que la seule élection que le comité attend est le référendum d’autodétermination.

L’intervention de M. Boukhari a été fortement chahutée par un tumulte provoqué par le délégué du Maroc qui a enfreint les règles de la diplomatie, selon les membres du comité.

Le président du comité, Rafael Dario Ramirez Carreno, a répondu avec fermeté au représentant du Maroc, jugeant son comportement «déplorable pour la diplomatie».

Il lui a clairement signifié qu’aux termes de l’Assemblée générale, le Front Polisario était le seul représentant du peuple sahraoui.

«Compte tenu de l’incident regrettable du 14 juin, découlant de l’irrespect de la procédure par un membre qui ne siège pas au Comité, ce dernier précise que le représentant du Front Polisario est le seul représentant du Sahara occidental», souligne cette note préparée par l’Indonésie. (SPS)

Origen: ONU: le Comité des 24 tiendra prochainement une session spéciale sur le Sahara occidental