Observador Saharaui

Chahid Al-Hafed, 23/06/16 (SPS)-Las autoridades de ocupación marroquíes aplazaron este jueves por segunda vez en la ciudad ocupada de Smara (Zonas Ocupadas del Sahara Occidental), el juicio del preso político saharaui Salah Lebsir hasta el próximo 20 de julio, de 2016, según informaron fuentes del Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CODESA).

El activista Salah Lebsir entró a la Sala del Tribunal coreando eslóganes a favor del Frente POLISARIO y contra la ocupación marroquí, así como consignas que exigen el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia.

El Sr. Lebsir está cumpliendo una condena de cuatro años de cárcel incondicional tras su participación en una manifestación pacífica efectuada el 2013 en la ciudad ocupada de Smara para exigir el derecho del pueblo saharaui a la libertad y la autodeterminación. (SPS)

a través de Aplazan por segunda vez el juicio del preso político saharaui Salah Lebsir | Sahara Press Service

Quito (Ecuador), 23/06/16 (SPS)-Las actividades y actos de la Semana de la Identidad Saharaui en Ecuador continuaron con la realización de conferencias y conversatorio en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLCSO) -Sede Ecuador- bajo el título de: “El Referéndum en el Sahara Occidental”, con ponencias de Profesores Investigadores de los Departamentos de Estudios Internacionales de Comunicación y Sociología de dicha institución académica, el Dr. Ernesto Vivares, la Dra. Carmen Gómez y la Dra. María Fernanda Novoa, así como la disertación del Embajador Saharaui en Ecuador, Dr. Alisalem Sidi Zein y la asistencia de autoridades y un público interesado en el tema saharaui, mayoritariamente profesores, investigadores y estudiantes de posgrado.

Los conferenciantes abordaron con análisis minucioso y académico la problemática del proceso del referéndum llevado a cabo por la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum del Sahara Occidental (MINURSO) y las violaciones de los Derechos Humanos cometidas sistemáticamente por las autoridades marroquíes y sus fuerzas represivas en los territorios y ciudades saharauis ocupados por Marruecos desde 1975, año en el que España, potencia colonizadora del territorio, abandonó al pueblo saharaui en violación a la doctrina internacional sobre el derecho de los pueblos y territorios no autónomos a elegir su futuro y la responsabilidad de las potencias colonizadoras de llevar a buen término dichos procesos.

Tanto las ponencias presentadas como los debates posteriores de los asistentes versaron sobre el carácter ilegal, inhumano e inaceptable en los anales del siglo XXI del colonialismo en el Sahara Occidental y la inoperatividad del sistema de las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad en el manejo de este caso, en el que la población saharaui se encuentra dividida desde hace décadas por un muro minado de más de 2700 km y parte de la misma vive en campos de refugiados, en espera de una solución que cada día aparece alejarse más debido a la negativa de Marruecos de acatar las resoluciones de dicho órgano mundial que no parece capaz de tomar medidas de presión contra la parte marroquí para hacer cumplir sus decisiones. (SPS)

a través de Continúan las actividades y actos de la Semana de la Identidad Saharaui en Ecuador | Sahara Press Service

Chahid AL-Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis), 23/06/16 (SPS)-El Presidente de la República y Secretario Interino del Frente POLISARIO, Sr. Jatri Adduh, supervisó hoy en la sede la presidencia, la designación de los miembros del Consejo Constitucional, en presencia de los miembros del Secretariado Nacional, del Parlamento, el gobierno y el Ejército de Liberación.

En su discurso dirigido a los presentes, el Presidente de la República afirmó que “esta designación viene como parte de la estrategia del XIV Congreso del Frente POLISARIO y en cumplimiento de la edificación de las instituciones del Estado saharaui”.

El Sr. Adduh añadió también que “el Estado saharaui está cimentado sobre una Constitución y leyes que garantizan los derechos del pueblo saharaui y sus aspiraciones a la libertad, la independencia y una vida digna”.

Por su parte, el Presidente del Consejo Consultivo, Sr. Mohamed Buzeid, reafirmó “la determinación de los miembros del Consejo de respetar las leyes y la Constitución, de acuerdo a las competencias que le son conferidas para servir a los intereses y las instituciones del Estado saharaui”.

El Consejo Constitucional está constituido por cinco miembros, de los cuales dos representan al Consejo Nacional (Parlamento), dos representan al Consejo Superior de Justicia y el presidente del Consejo designado por el Presidente de la República, de acuerdo a las competencias que le son conferidas por la Constitución. (SPS)

a través de Inoreader – El Presidente de la República supervisa la designación de los miembros del Consejo Constitucional

Los menores saharauis procedentes de los campamentos no tienen ningún tipo de carencia afectiva, vienen a pasar una revisión médica la cual en los campamentos no podrían disfrutar, a conocer otra cultura, un idioma y sobre todo a convivir con quienes durante la época estival se convierten en improvisados sustitutos de sus padres. Improvisados, porque […]

a través de Pequeñas aclaraciones: Los niños saharauis son NIÑOS. — 1niñosaharaui

San Salvador, 23/06/2016 (SPS) – Una delegación saharaui integrada por los embajadores Souleiman Tayeb y Ahmed Mulay Ali Hamadi, ya  está en la República de El Salvador, para participar en el XXII Encuentro del Foro de São Paulo que se celebra entre los días 23 al 26 de junio

La delegación saharaui participará en todos los talleres que se organizarán en el evento, tales como: la juventud, la mujer, derechos humanos, foro de los parlamentarios, entre otros.

La delegación saharaui aprovechará el Foro  para   mantener contactos con diferentes delegaciones extranjeras y partidos políticos participantes. (SPS)

a través de Una delegación saharaui participa en el Foro de São Paulo, en San Salvador | Sahara Press Service

Smara (ville occupée du Sahara occidental), 22 juin 2016 (SPS) Les Forces de répressions marocaines ont intervenu  brutalement pour disperser une manifestation pacifique organisée par  la coordination des chômeurs sahraouis dans la ville occupée de Smara, a indique une source du ministère des territoires occupés et des communautés

«La police et les forces auxiliaires marocaines, en uniforme et en civil, ont réprimé une manifestation des chômeurs sahraouis pour réclamer leurs droits légitimes au travail  et en solidarité avec les prisonniers politiques sahraouis , «groupe de Gdeil Izik», et la poursuite des délinquants de l’assassinat du martyr Ibrahim  Saika ,

Plusieurs manifestants ont blessé pendant  cette  manifestation ,a souligné la même source

Pour rappel, les chômeurs sahraouis dans les territoires occupés du Sahara occidental et au sud du Maroc ont organisé plusieurs sit-in et manifestations pacifiques pour réclamer  leurs droits, notamment leur droit de jouir des richesses de leur territoire pillées par l’occupant marocain en complicité avec certain sociétés étrangères. (SPS).

a través de Répression d’une manifestation pacifique dans la ville occupée de Smara par les forces marocaines | Sahara Press Service

 

Madrid ,22 juin 2016(SPS) – Prés de 5000 enfants sahraouis vivant dans les camps des réfugiés sahraouis à Tindouf vont, à partir de cette fin du mois de juin, se rendre en Espagne pour passer des vacances chez des familles d’accueil, ont rapporté mercredi les médias espagnols.

Cette opération est inscrite dans le projet de solidarité «vacances en paix «que les organisations non gouvernementales, associations et autres institutions espagnoles amies et solidaires avec le peuple sahraoui avaient initié durant les années 90 pour permettre aux enfants sahraouis âgés entre 10 et 12 ans de profiter pleinement d’un séjour agréable au sein d’une famille espagnole, loin des soucis de l’exil imposé par l’occupant marocain et loin des conditions de vie pénible dans les camps de réfugiés, souligne-t-on.

Ces 5000 enfants encadrés par 250 moniteurs qui les accompagnent seront répartis sur plusieurs communautés autonomes, ajoute-t-on de même source qui précise que l’Andalousie recevra le plus grand nombre avec 1230 enfants, suivi de la Catalogne avec 450, pays basques (362).

Le reste des enfants sera reçu dans les communautés d’Aragon, des Asturies, des Iles Baléares, de Cantabrie ,d’ Estrémadure, de Castille et Léon, de Castille la manche, La Rioja, des îles Canaries, de Valence, de Madrid, de Galice et enfin de Murcia, précise-t-on.

Ce projet pour lequel se mobilisent de nombreuses associations amies avec le peuple sahraoui et divers organismes municipaux, régionaux et autres vise essentiellement, selon un responsable de l’association de Galice, à «faire bénéficier ces enfants de bons soins médicaux et d’avoir la possibilité de connaitre une autre culture dans une ambiance saine, loin du climat de guerre».

Ce projet donne également à ces enfants «une chance d’apprendre davantage sur les différents modes de vie afin d’améliorer et de renforcer la communication et la compréhension entre les peuples d’Espagne et du Sahara occidental».

«Ces enfants nés en exil, dans les camps de réfugiés à Tindouf, sont les enfants des Sahraouis qui ont fui leurs maisons suite à la répression, l’invasion et l’occupation illégale par le Maroc du territoire sahraoui en 1975», a-t-on précisé de même source.(SPS).

a través de Près de 5000 enfants sahraouis en «vacances en paix» cet été en Espagne | Sahara Press Service

 

Non Paper of the Chair of the Special Committee on Decolonization adopted by consensus

“The Members of the Special Committee on Decolonization C-24 express their full support to the Chair and to his faculty to conduct its business in accordance with Rules 106 and 107 of the Rules of Procedure of the General Assembly, which assign to the Chair control of the proceedings of any meeting.

In view of the regrettable incident in the morning Session of the Committee on June 14th 2016 when a State Member who is not a member of the Committee disrespected the procedure of the formal session of the Committee during the discussion of the question of Western Sahara, the Bureau called an extraordinary closed session of the Committee held in afternoon the same day.

In that extraordinary meeting, the Members recognized that operative paragraph 7 of General Assembly resolution 34/37 of 21 November 1979 states that Frente Popular para la Liberación de Saguia el Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO) was the representative of the people of Western Sahara. Likewise, they acknowledge the operative paragraph 10 of General Assembly resolution 35/19 of 11 November 1980 ratifies Frente Polisario as representative of the people of Western Sahara.

Hence, the Committee was aware that as a subsidiary organ of the General Assembly it should not challenge a resolution decided by the highest instance of the United Nations.

The Committee heard that there have been divergent views by certain Members of the Committee with regard to the representation of Western Sahara in the meeting. At the extraordinary closed meeting it was stated that the practice of the Committee during the full meetings of its resumed sessions was to hear statements on specific issues of non-self-governing Territories from other Member States entities and UN system entities participating as observers and from the people of the non-self-governing Territories themselves, either as representatives or petitioners.
The main difference between representatives and petitioners is that in this regard (is that) representatives of non-self-governing Territories do not need to obtain the Committee permission to address it and through it to the United Nations as a whole. The representatives need only the Committee’s consent in order to speak.

The Committee noted, on the one hand, that there have been different past practices and ways of mentioning the representation of Western Sahara in several previous meetings and Seminars of the Committee. On the one hand, the Committee was aware that in the absence of an official Committee decision and/or an established practice or mandate from the General Assembly, Committee Chairs are not obligated to guide the walk of (it) the Committee in the footsteps of its predecessors.

There was a proposal from several Members of the Committee to address the issue of the representation of Western Sahara in the 4th Committee.

Furthermore, it was acknowledged that it has been an established practice of the Special Committee on the situation with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of independence to colonial countries and peoples (C-24) of hearing the representative of Frente Polisario at its sessions.

Therefore, on the basis of the above mentioned General Assembly resolutions and Rules of Procedure of the General Assembly, the Special Committee agrees to hear the representative of Frente Polisario as representative of Western Sahara, one non-self-governing Territory on the list of the United Nations”.

a través de Special Committee on Decolonization: Frente Polisario is the only representative of the people of Western Sahara – wshrw.org

El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (Acnur) pedirá apoyo a los donantes internacionales para los refugiados saharauies

 

a través de La ONU pedirá a donantes apoyo para refugiados saharauies › Mundo › Granma – Órgano oficial del PCC

Smara (Zonas Ocupadas), 22/06/16 (SPS)-Las fuerzas de represión marroquíes “intervinieron hoy de forma violenta para dispersar a una manifestación pacífica organizada por los desempleados saharauis”, según informaron fuentes del Ministerio de los Territorios Ocupados y la Comunidad en el Extranjero.

Según las mismas fuentes, “Los desempleados saharauis habían organizado una protesta pacífica para exigir sus derechos al empleo y una vida digna, así como para expresar su solidaridad con los presos políticos saharauis, principalmente el Grupo de “Gdeim Izik” y el enjuiciamiento de los responsables de la muerte del mártir sindicalista Brahim Saika”.

En este contexto, los desempleados saharauis “condenaron la sentencia arbitraria de un tribunal marroquí contra los sindicalistas saharauis Ahmetu Lakweiri y Ahmed Laichi”.

Los mismas fuentes añadieron también que “las fuerzas de seguridad marroquíes, tanto oficiales como de paisano, impusieron un cerco a los manifestantes e intervinieron de forma violenta y sin previo aviso, dejando un saldo de varias víctimas entre los desempleados que participaron en la manifestación”. (SPS)

a través de Fuerte intervención de las fuerzas de represión marroquíes contra los desempleados saharauis | Sahara Press Service

Quito (Ecuador), 22/06/16 (SPS)-En el marco de la Semana de Identidad Saharaui que comenzó a partir del pasado 17 de junio en la capital del Ecuador, Quito, ayer fue efectuado en el Aula Magna del Instituto de Altos Estudios Nacionales (IAEN) el seminario titulado: “Geopolítica y Poder Corporativo en África Noroccidental: el Caso Saharaui”, en el que se abordaron dos temas importantes; el primero acerca de la Geopolítica y el Poder Corporativo y el segundo sobre los Derechos Humanos y el Poder Corporativo en el Sahara Occidental, según fuentes de la embajada saharaui en Quito.

En este seminario estuvieron presentes varios parlamentarios, investigadores, académicos de universidades ecuatorianas y especialistas nacionales e internacionales en el conflicto del Sahara Occidental, así como personalidades entre los que destaca el Decano de la institución académica, Dr. Santiago García Álvarez, el diplomático ecuatoriano y ex representante ecuatoriano en Naciones Unidas, Dr. Emilio Izquierdo, la Asambleísta Dora Aguirre, Vicepresidenta de la Comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional del Ecuador, el investigador y especialista en Derechos Humanos y Coordinador de la Asociación Ecuatoriana de Amistad con el Pueblo Saharaui , Dr. Pablo de la Vega y el Embajador de la RASD en Ecuador, Dr. Alisalem Sidi Zein.

Los expositores disertaron sobre los diferentes aspectos del conflicto saharaui, en tanto como el último caso en África pendiente de descolonización, como sus otras facetas referidas a las violaciones de derechos humanos de la población saharaui en los territorios ocupados, el saqueo y expolio de los recursos naturales saharauis por el régimen vmarroquí y las otras empresas extranjeras involucradas en esa explotación contraria a la legalidad internacional.

Todos los especialistas conferenciantes han coincidido “en el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación e independencia, de acuerdo a los principios de la legalidad internacional,  y que la ocupación de Marruecos al Sahara Occidental, el expolio de los recursos naturales saharauis y la violación de los derecho humanos del pueblo saharaui deberían cesarse inmediatamente, haciendo un llamamiento a las Nacionales Unidas y a  la Comunidad Internacional en su conjunto a asumir sus responsabilidades, como garantes de la paz y la seguridad mundiales,  en resolver el conflicto saharaui mediante la celebración del referéndum de autodeterminación del pueblo del Sahara Occidental tanto tiempo postergado”.

La Semana de Identidad Saharaui proseguirá hasta el próximo día 24 de junio con varias otras actividades programadas en diferentes universidades, que incluyen conferencias, conversatorios, exposiciones fotográficas y proyección de documentales sobre el tema del Sahara Occidental. (SPS)

a través de Efectúan en Ecuador un seminario sobre Geopolítica y Sahara Occidental | Sahara Press Service

Algiers, June 22, 2016 (SPS) – United nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) representative in Algeria intends to call on international donors on July 12, in Geneva, for support to Saharawi refugees, according to the UN representative in Algeria.

The announcement was made Monday evening on the occasion of the International Refugee Day, marked in Algiers by a fast-breaking meal at the Palace of Culture, in the presence of African refugees and humanitarian partners.

The event was also attended by the minister of National Solidarity, Family and Women’s Affairs, Mounia Meslem.

«Meeting their needs in terms of humanitarian aid remains a must for the thousands of Saharawis living in deplorable humanitarian conditions,» Hamdi Bukhari told APS.

«A call giving details about those needs will be launched before the meeting of July 12.»

«Algeria and its government are taking care of the refugees,» he stressed.

«The Algerian authorities, whom I warmly thank, ensures access to health care and schooling for children,» among other assistance to Saharawi refugees.SPS

a través de Saharawi refugees: UNHCR to call on international donors July 12 in Geneva — Sahara Press Service

. Fuente y fotos: Ecuador Etxea . Concentración por motivo del 20 de junio el Día Internacional de las Personas Refugiadas: la asociación de la Diáspora Saharaui en Bizkaia (Disabi), solicita al gobierno español, facilite la regularización de la situación documental para las personas refugiadas de origen saharaui. .

a través de Concentración en Bizkaia por las personas refugiadas de origen saharaui — Voz del Sahara Occidental en Argentina