Túnez, 05/05/16 (SPS). El ministro de Asuntos del Magreb, la Unión Africana y la Liga Árabe, Abdelkader Messahel reiteró este jueves en Túnez, que la cuestión del Sáhara Occidental constituye ‘un caso de descolonización’ y es de competencia y ‘la responsabilidad de la ONU.’
Origen: La cuestión del Sáhara Occidental es un caso de descolonización (Messahel)
Tunis, 05 mai 2016 (SPS) Le ministre des Affaires maghrébines, de l’Union africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel a réaffirmé, jeudi à Tunis, la position de l’Algérie à l’égard de la question du Sahara occidental qui constitue «une affaire de décolonisation» et une question qui «relève de l’ONU».
La position de l’Algérie à l’égard de la question du Sahara occidental est «claire et est similaire à celle de l’ONU dont toutes les résolutions affirment qu’il s’agit d’une question de décolonisation inscrite sur la lite des pays non autonomes depuis 1963, qui sera traitée sur cette base», a déclaré M.Messahel à la presse en marge de la 34e session du Conseil des ministres des Affaires étrangères des pays de l’UMA .
Le règlement de la question «relève de la responsabilité de l’ONU et consiste à permettre l’autodétermination du peuple sahraoui, conformément aux résolutions de l’ONU», a-t-il ajouté. (SPS)
Origen: La question du Sahara occidental est une affaire de décolonisation (Messahel)
Tunis, 05 May 2016 (SPS) – Minister of Maghreb Affairs, African Union and Arab League Abdelkader Messahel has reiterated, Thursday in Tunis, Algeria’s position on the conflict in Western Sahara, which is a «decolonization issue» falling within the «responsibility of the United Nations.»
Algeria’s position on the Western Sahara conflict «is clear and similar to that of the UN, whose resolutions affirm that it is a decolonization issue put on the list of non-self-governing territories since 1963, and will be dealt with on this basis,» Messahel told the press on the sidelines of the 34 session of the Foreign Ministers’ Council of the Arab Maghreb Union (AMU).
The resolution of the conflict «falls within the responsibility of the UN,» he said, adding «the solution consists in providing for the self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the UN resolutions.»
The minister said that the Maghreb countries «must support Libya,» hoping that the Libyan capital, Tripoli, would host the next session of Libya’s neighbouring countries in the coming weeks.
«The most important today is the security and stability in Libya,» he stressed, recalling Algeria’s efforts to that end. SPS
Origen: Western Sahara conflict, a decolonization issue, says Messahel
Glaimim (southern Morocco), 05 May 2016 (SPS)
-The Moroccan occupying forces besiege today the family’s house of the martyr Brahim Sikka to prevent his family, and his companions in the Coordinating of Unemployed Sahrawi, from organizing a press conference to shed light on his arrest and torture, reported source from the Ministry of the Occupied Territories and Communities Abroad.
This move comes after the family rejected the results of the two medical reports of the Moroccan authorities, calling for international autopsy of a neutral party.SPS
Origen: Moroccan occupying forces besiege martyr Brahim Sikka family house
Maaluma, su libertad y la del Pueblo Saharaui
Ante el dolor y el sufrimiento por el que están atravesando, tanto Maaluma, como su familia saharaui y las personas que la acogieron aquí siendo una niña, en primer lugar, queremos apoyar -sin ningún género de dudas ni matices- el derecho de Maaluma a viajar donde quiera, a optar por la vida que desee.
Por ello, hemos hecho, hacemos y haremos todas las gestiones que estén a nuestro alcance para conseguir que su libertad no sea coartada por nada ni nadie, mediando ante las Autoridades e Instituciones de la República Saharaui.
No podemos olvidar, en este sentido, que en el Estado Español conviven con nosotros niños y niñas saharauis, jóvenes y adolescentes que, por diferentes motivos, se han quedado aquí después de pasar unos meses con familias solidarias españolas en nuestro programa de asistencia y cooperación “Vacaciones en Paz”. Algunos, muy pocos, tras la estancia estival se quedan arropados por sus familias de acogida por problemas médicos o en el marco de un nuevo programa denominado «Madrasa» (Escuela en castellano), que les permite seguir estudiando y formándose.
En la práctica totalidad de estos casos, los niños y niñas saharauis acogidas temporalmente por familias de nuestro país mantienen una comunicación fluida con sus familias en los campamentos que acogen –también desde hace ya demasiados años- a las familias saharauis refugiadas, y estas niñas y niños viajan regularmente a visitarlas. De esta forma, mantienen un contacto permanente y ordinario con sus familias, con su idioma, con su cultura, y también, con las terribles condiciones impuestas a un pueblo pacífico que lleva 40 años esperando que la Comunidad Internacional, y sobre todo España –responsable legal y político de esta tragedia– impongan una solución a la potencia ocupante.
Una familia saharaui nunca da su hijo o su hija en «adopción«. Esa palabra ni siquiera está en su vocabulario. Con enorme sufrimiento y sacrificio, buscan la «acogida temporal. La madre de Maaluma, la que la ha parido y criado hasta los ocho años, como cualquier otra madre en el mundo, no quiere ni debe perder a su hija para siempre, después de pasar años sin verla. Su madre y sus hermanos, por más duro que pueda parecer, quieren también reencontrarse con ella, reconocerla, recuperar el tiempo que ha estado ausente y, lo que es aún más entendible, disfrutar de un cariño y un amor que nunca han perdido. A las familias saharauis les cuesta lo indecible separarse de sus seres queridos. Durante la acogida, las familias saharauis ven la oportunidad de que sus hijos e hijas puedan formarse y vivir en mejores condiciones en el seno de familias españolas que cuidan de ellos como si fueran sus hijos e hijas.
Por todo ello, conscientes del dolor y sufrimiento –aquí, pero también allí en los campamentos-, tratamos de hacer ver a la madre de Maaluma y a toda su familia, el hecho innegable de que debe prevalecer siempre su libertad y su derecho legítimo a vivir donde ella decida.
Somos personas con dignidad, con decisión y conciencia para luchar por la libertad y la justicia para Maaluma, para el Pueblo Saharaui, y para todas las personas, hombres y mujeres, despojadas de sus derechos en el mundo entero.
¿Pueden decir lo mismo todas esas personas y medios de comunicación que ahora se rompen las vestiduras ante este doloroso caso, pero callan cuando nuestras hermanas y hermanos saharauis son torturados, desaparecen o son condenados a cadena perpetua por el mero hecho de defender pacíficamente su derecho a la autodeterminación?
¿Puede decir lo mismo un Gobierno Español que acaba de posicionarse una vez más en Naciones Unidas a favor del ocupante, amparando de esta forma las desapariciones, los juicios injustos bajo corte militar, los hostigamientos, etc.?
¿Quién puede ahora alzar la voz en defensa de los derechos humanos y la libertad? ¿Los que durante años y años callaron ante la ocupación, las torturas, el despojo, el exilio y el expolio? ¿Los que llenaron sus bocas de declaraciones y promesas incumplidas para un pueblo hermano del que somos directamente responsables?
¿Pueden alzar la voz los mártires saharauis muertos en defensa de sus derechos o los presos que están pudriéndose en las cárceles de un régimen feudal amigo íntimo de la monarquía española y de muchos de los medios que ahora se alzan en libertadores de Maaluma?
¿Han dado esos medios alguna vez la palabra a las decenas y decenas de defensores saharauis de los derechos humanos? ¿Les han preguntado por su libertad, por la democracia, por la justicia? ¿Les han preguntado dónde quieren vivir y con quién? Nosotros y nosotras, desde CEAS Sáhara, sí lo hemos hecho y lo seguiremos haciendo. TODOS LOS DERECHOS PARA TODAS LAS PERSONAS Y LOS PUEBLOS.
Original: CEAS-SÁHARA Por la Descolonización y la Independencia del Sáhara
Brussels, May 05, 2016 (SPS) – Measures must be taken quickly to enable the full implementation of the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) and the relaunch of the peace process, pleaded the Sahrawi Deputy Minister for European Affairs Mohamed Sidati.
Origen: Sidati calls for quick measures to fully implement MINURSO mandate
Bruxelles, 05 mai 201- ((SPS) Des mesures doivent être rapidement prises pour permettre la pleine mise en £uvre du mandat de la mission des Nations unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (Minurso) et la relance du processus de paix, a plaidé le ministre délégué auprès de l’Europe, Mohamed Sidati.
Washington, 05 mai 2016 (SPS) Deux sénateurs américains ont appelé les Etats unis et leurs alliés à exiger la tenue d’un référendum d’autodétermination au Sahara occidental et faire pression sur le Maroc pour le respect de son engagement initial pris en 1991 conformément au cessez-le-feu conclu avec le front Polisario.
Origen: Les Etats-Unis appelés à exiger un référendum d’autodétermination au Sahara occidental
La lectura del libro Sahara Occidental. 40 años después, un volumen colectivo publicado por Los libros de la Catarata ediciones, bajo la dirección de Isaías Barreñada y Raquel Ojeda, nos vuelve a poner ante una de las reivindicaciones más sangrantes desde la forzosa y mal planteada descolonización del Sahara. La República Árabe Saharui Democrática (RASD), exiliada… Leer más
Por Pablo Jofré Leal | HispanTV | 4 mayo del 2016 ,diarioUchile El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, decidió prorrogar por un año más la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental – MINURSO – en medio de la crisis más severa que enfrenta el proceso de autodeterminación…
a través de Saharauis; La traición continúa — Sahara Press Service
Paris, 04 mai 2016 (SPS) Le député du Val-de-Marne (Ile-de-France), Jean-Luc Laurent, a insisté, dans une question écrite à l’Assemblée française, sur la nécessité d’étendre la mission de la Minurso à la supervision du respect des droits de l’homme dans les territoires occupés du Sahara occidental.
Origen: Sahara occidental: la Minurso doit superviser le respect des droits de l’homme
Al cumplirse 3 años de la partida de Javier Diez Canseco, Socialista Mariateguista peruano, Sahara Press Service recuerda su defensa de la causa saharaui en un artículo escrito en septiembre de 2010.
Por Javier Diez Canseco
Pasé tres intensos días en los campamentos de refugiados saharauis, cuatro grandes aglomeraciones humanas en Argelia, entre la ciudad de Tindouf y su frontera con el Sahara Occidental. Unos 160,000 habitantes, organizados para la durísima vida en el desierto, viven allí hace décadas ante la arbitraria ocupación del territorio por el reino de Marruecos. Y es que tanto Mauritania como el corrupto reino alauita buscaron aprovechar la cómplice y apurada partida de España de su colonia norafricana -en los estertores del franquismo, jaqueado por la crisis interna, la presión internacional descolonizadora y la guerra de liberación saharaui unido en el Frente Polisario- para lanzar una ocupación militar de ambos vecinos de la ex colonia española. Marruecos hizo, además, una seudo “marcha verde” para poblar el territorio de marroquíes, haciéndose de sus recursos naturales y su extensa costa, rica en pesca.
La lucha de liberación replegó a Mauritania, pero Marruecos se mantuvo hasta pactar en 1991 un Alto al Fuego con el Frente Polisario para implementar un referéndum de autodeterminación entre la población saharaui, previa elaboración de un padrón de población por la ONU. La última colonia de África parecía encontrar una salida pacífica. Pero Marruecos -con la complicidad de Francia y España, aliadas por prebendas económicas, recursos naturales y la función asignada de ser el policía imperial del Magreb- ha bloqueado la decisión de la ONU, impedido el referéndum y negado la cautela de los DDHH en las zonas ocupadas.
Hoy, el hastío entre los jóvenes y mujeres saharauis es evidente. “¡Patria íntegra o martirio!” es el grito en los campamentos ubicados en la frontera argelina, pero también de la mayoría de saharauis que se mantiene en las ciudades ocupadas, movilizados en resistencia cívica y pacífica, brutalmente reprimida por la policía marroquí. Es el sentimiento del ejército saharaui asentado en las zonas liberadas, separadas del territorio ocupado por el muro de exclusión más grande del mundo: 2,300 km.
Es un muro de arena, con puestos militares marroquíes cada pocos kilómetros, cuarteles y artillería, extensas alambradas y zonas minadas de cara a las zonas liberadas. Se calcula que Marruecos mueve cerca de 160,000 soldados en esa área, la mayoría de sus FFAA, a un costo de US$ 3 millones diarios. Dinero que bien podría atender la pobreza y las enormes carencias sociales de los marroquíes en lugar del conflicto colonialista que impide la unidad del Magreb, esos países del norte del África que –unidos- serían otros en el mundo.
La rica experiencia de reuniones y conversaciones con las organizaciones de mujeres, jóvenes, maestros, salubristas y médicos, autoridades de los municipios en que se organizan los campamentos que subsisten con extraordinaria dignidad entre carencias de alimentos y de agua, terminó para participar en la Conferencia que sobre el derecho a la autodeterminación y resistencia del pueblo saharaui impulsaron en Argel el Comité de Solidaridad Argelino y la Comisión de Juristas Saharauis: 304 participantes de 33 países -con gran participación de españoles, argelinos y delegados saharauis de las zonas ocupadas- reafirmaron la justeza y legalidad de la autodeterminación saharaui, hoy trabada en la ONU. Se anunciaron nuevas acciones de resistencia en zonas ocupadas y la organización de una flotilla de solidaridad desde las Islas Canarias hasta las costas ocupadas contra el colonialismo marroquí.
Desde aquí leí las encuestas sobre las elecciones en Lima y la superioridad de Susana Villarán frente a la derecha. Reafirmé que el cambio es posible y que el pueblo de Lima, y de muchas regiones del Perú en los que ganarán candidatos progresistas, nacionalistas y de izquierdas, lo anhela y lucha por él. Y confirmé que un grito de libertad no es un simple grito en el desierto: es un grito de esperanza que germina en cualquier terreno si hay un pueblo digno detrás.
La República, 27 de septiembre de 2010
Entrada completa en SPS: ¿Un grito de libertad en el desierto?
CHAHID EL HAFEDH, (Camps des réfugies sahraouis)-
L’Union des écrivains et journalistes sahraouis (UEJS) a appelé à trouver des mécanismes pour la protection des journalistes sahraouis dans les territoires sahraouis occupés, tout en dénonçant les pratiques répressives de l’occupant marocain qui poursuit ses atteintes à la liberté de la presse dans les territoires occupés, a indiqué mercredi l’Agence d’informations sahraouie (SPS).
Dans un communiqué à l’occasion de la journée mondiale de la liberté de la presse célébrée mardi, l’UEJS a dénoncé les pratiques de l’occupant marocain qui poursuit ses atteintes à la liberté de la presse dans les territoires sahraouis occupés.
L’UEJS a par ailleurs salué le rôle des journalistes et des militants sahraouis des droits de l’Homme pour faire face à la répression marocaine «malgré la politique de terreur» imposée par l’occupant.Elle a en outre appelé dans son communiqué qui a évoqué la situation déplorable des journalistes sahraouis dans les villes occupées du Sahara occidental «à trouver des mécanismes de protection».
Le communiqué a «vivement» condamné l’interdiction aux journalistes et observateurs internationaux d’entrer dans les villes sahraouies occupées pour mettre à nu les pratiques répressives menées par le régime marocain contre les civiles sahraouis.L’UEJS a fait part de «son soutien inconditionnel» à tous les journalistes sahraouis, réitérant son appel pour assurer leur protection.
Observador Saharaui 