Observador Saharaui

.

Fuente y foto: E. I. C. Poemario por un Sahara Libre (traducción) / Comité Saharaui contra la Tortura

.

M. El Haisan / Pepe Oropesa

.

Fuente: S. I. C. Poemario por un Sahara Libre / Por Pepe Oropesa Rodríguez

.

Pronto cumplirá su primer mes de pena oficial y el sexto desde que fue detenido el pasado 4 de julio de 2014. Es Mahmud El Haisan, arrestado por elaborar un reportaje, que emitió RASD TV, en el que se mostraba a los saharauis celebrando en las calles de El Aaiún (Sáhara Occidental ocupado ilegalmente por Marruecos) la clasificación para octavos de final del Mundial de Brasil de la selección de Argelia, país amigo para los saharauis y sobre el que se encuentran los campamentos de refugiados de Tindouf, lugar al que huyeron desde el Sáhara Occidental ante la invasión militar de éste por parte de Marruecos a finales de 1975.

.

No les voy a pedir nada, reyes…”magos”
Hoy me hablan de ustedes, y veo los niños de Occidente totalmente nerviosos, y en gran medida felices. Comentan haberse portado bien, y de esperar un gran regalo que ustedes van a dejar en sus casas.
Pues miren, ni ustedes me conocen ni yo a ellos tampoco, pero les hablo de que soy un niño, un niño refugiado. Nací en la nada por llamarlo de una manera, allí crecí y como yo muchos niños más, entre otros mis papás y los niños con los que juego a diario. Mi vida consiste en levantarme, ir al cole, volver a mi casa comer y otra vez al cole. Tengo una compañera llamada “Esperanza” y una meta “Libertad” es por las cuales voy a diario entusiasmado e incluso feliz.
Mis juguetes no son fabricados, no, son de esos que yo mismo he realizado, soy el niño…

.

Fuente y fotos: RASDSPORT / Ismael Saharaui

.

El pasado sábado 3 de enero de 2015, se celebró el I torneo de fútbol a favor de los niños refugiados, en Las Palmas de Gran Canaria. El torneo fue en la modalidad de fútbol 7.

En el evento cada jugador aportó 10 euros por la inscripción, de la que un tanto por ciento se recaudó para el programa de Vacaciones en Paz, al igual que también se colocó en la zona un kiosco donde se vendían productos alimenticios, unos números para rifar un balón firmado por los jugadores de la U.D. Las Palmas y camisetas del torneo; lo recaudado fue destinado para el mencionado proyecto.

.

.

Fuente e imágenes: Coordinadora de Gdeim Izik

.

Para el próximo mes de marzo, en la ciudad ocupada de Dakhla, la ocupación ilegal marroquí ha autorizado que se lleve a cabo la celebración del «Crans Montana Forum en Dakhla», por tanto, desde la Coordinadora de Gdeim Izik, expresamos nuestra máxima repulsa, habiendo enviado una carta exigiendo la nulidad del foro a sus responsables y al mismo tiempo invitamos a todos los ciudadanos saharauis y personas amigas de las causas justas, a que también se animen a enviar su disconformidad con este foro, ya que contribuye a la complicidad de la legalidad internacional.

Por otra parte, en la página web de Crans Montana Forum, en referencia a la publicidad del evento, sito en el siguiente link: (http://cmf.ch/news/current-news#news-8502) hacen mención e incitan a sumarse a la explotación de energías renovables en la región, cosa que también viola la legalidad…

.

Fuente: El Sáhara de los Olvidados / Activistas de Resistencia Saharaui en los territorios ocupados

.

Larrabetzun izan naiz gaur goizean. Izan ere, Sahararekiko elkartasun egun polita antolatu dute gaur, eta abenduan errefuxiatuen kanpalekuetan atera nituen argazkiak bertan erakusteko gonbidapena onartuta, gustura ibili naiz goizean zehar izan diren ekitaldietan.

Urteko azken egunean ohitura da lasterketa herrikoiak egitea, herri askotan. Larrabetzun ere lasterka aritu dira gaur goizean, baina izena ematerako orduan, ordaintzerakoan, Saharako errefuxiatuentzat bideratuko diren elikagaiak eraman behar ziren. Hori da ohitura azken urteotan. Elkartasu ekimen polita, zinez. Gaur, esaterako, 178 kilo azukre bildu dituzte. Basamortuan hainbat te kikara gozatzeko balioko dute.

Euskal Trenbideetako Langileak Mugarik Gabe elkarteak, berriz, otsailean kanpalekuetara eramateko autobus bat lortu du, eta lasterketa amaitu ostean autobusa margotzea izan da korrika egin dutenentzat saria. Haurrak gustura aritu dira eskuak sahararren koloreekin busti eta autobusa margotzen.

Sahararen aldeko hainbat elkartek elkarlanean ekoitzitako egutegiak, elastikoak, pinak eta gainerakoak ere salgai izan dira horretarako propio jarritako karpan.

Kukubel Aisialdi Taldeak pintxoak ere prestatu ditu, eta…

.

Fuente y foto: porunsaharalibre.org / Adala Portugal (original en portugués)

.

Damos las gracias a todos los que han apoyado a nuestra familia durante este año de sufrimiento, lleno de injusticias. Agradecemos Adala Reino Unido y sus miembros que denunciaron la situación de nuestra familia. No hay palabras para describir nuestra gratitud a las personas que nunca nos han visto, que no son ni vecinos ni parientes de la familia y, a menudo no son de nuestra gente, pero cuando se conoce la gran injusticia que sufrimos nos ayudan con palabras y hechos.

.

                                                                                             / Muhammad Ali

.

Fuente: El Sáhara de los Olvidados / Elisa Pavón / Activistas de Resistencia Saharaui en los territorios ocupados

.

.

Fuente y foto: 1niñosaharaui / Por Benda Lehbib Lebsir

.

Sin saber el porqué, con 7 años y al igual que la mayoría de los niños refugiados saharauis, vivía con intensidad cada mes del año, esperaba con ansia que llegase febrero el mes en el que todos los días nos levantábamos sonreíamos, quizás era por que esperábamos que en cualquier día nos iban a llamar en el colegio “madrasa” nos iban hacer la foto individual, la cual cuatro meses más tarde se a iba a transformar en nuestro pasaporte colectivo, un gesto que se traducía en que a partir del 15 de junio todos y cada uno de nosotros, se iba a empezar a prepara la mochila, y a soñar con un verano diferente, piscina, fuentes de agua, playa, helados, gominolas, aquello que nos parecía diferente, aquello que era lo interminable, mirabas por donde mirabas, aquello era otro mundo y…

http://www.calameo.com/books/00407099138ca53f0a269