Boumerdes, 04 de agosto de 2018(SPS)-. El Presidente de la República saharaui, Brahim Gali afirmó este sábado que la máxima autoridad judicial europea sentenció por tres veces consecutivas que cualquier acuerdo celebrado sin el consentimiento del pueblo saharaui es «inválido e ilegítimo». Expresó su convicción de que el tribunal anulará cualquier acuerdo relativo a los recursos terrestres y marítimos del Sahara Occidental y los intentos de algunas partes dentro de la Unión Europea (UE) de firmar acuerdos en violación de la Justicia europea.
El también Secretario General del Frente POLISARIO en declaraciones a la prensa tras pronunciar su discurso en la ceremonia oficial de apertura de las labores de la novena edición de la Universidad de Verano de los cuadros del POLISARIO y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) que se celebra en la ciudad argelina de Bumerdás , dijo estar convencido de que el Tribunal de Justicia Europeo y el poder judicial europeo, máximas autoridades judiciales europeas, continuarán defendiendo la riqueza del pueblo saharaui hasta que este logre la libertad y la independencia, y luego èl (pueblo saharaui) podrá concluir acuerdos que desee con quien le plazca».
En este sentido, el presidente saharaui denunció la tendencia de algunos países europeos que están tratando de eludir las decisiones del TJUE que estipula claramente que cualquier acuerdo con el Reino de Marruecos en los territorios saharauis y aguas es nulo y se cancelará por el Tribunal de Justicia.
En cuanto a la visita de una delegación europea a Rabat (Marruecos), el presidente saharaui dijo no anticiparse a los acontecimientos tanto que la delegación todavía continúa su recorrido, añadiendo que» si esta visita se limitará solo a Rabat, esto significa que esta gira solo concierne a los marroquíes y no nos preocupamos como saharauis «.
«Nos preocupa, en este contexto, la visita de la delegación de la UE a las Zonas Ocupadas del Sahara Occidental y nos preocupa cualquier acuerdo que podría afectar los recursos terrestres y marítimos del pueblo saharaui. »
La Universidad de Verano de los cuadros del Frente POLISARIO y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), que continúa hasta el 15 de agosto en la Universidad Coronel M’hamed Bouguerra en Bumerdás, fue organizada por la Comisión Nacional de Solidaridad con el pueblo saharaui (CNASPS), en colaboración con la Embajada de la RASD en Argelia, y en presencia de ministros saharauis, embajadores y embajadores de otros países en Argelia, como Sudáfrica , Mozambique , Zimbabue y Chad, así como presidentes de partidos argelinos y representantes de la sociedad civil, diversas asociaciones, además de personalidades nacionales, investigadores y docentes universitarios.
La novena edición de la Universidad de Verano de los cuadros del POLISARIO y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) con la participación de 400 cuadros saharauis y una delegación de activistas saharauis de las Zonas Ocupadas del Sáhara Occidental se celebra en la Universidad Coronel M’hamed Bouguerra en Boumerdes, bajo el lema «El 45 aniversario de la Fundación del Frente POLISARIO y el Desencadenamiento de la lucha armada, juramento y continuidad hasta la independencia y la libertad y lleva el nombre del diplomático saharaui, el Mártir Ahmed Bujari.
Varias conferencias serán impartidas por muchos académicos saharauis y argelinos cuyos temas están relacionados con la cuestión saharaui, incluidos, entre otros, los recursos humanos, los acontecimientos políticos relacionados con la cuestión saharaui, el papel de las organizaciones internacionales en la protección de los derechos de los pueblos, los desafíos de seguridad y los medios para luchar contra el narcotráfico, el crimen organizado entre otros.SPS
Etiqueta: #RASD-Algérie
El Presidente de la República Saharaui condena los intentos que llevan ciertas partes dentro de la UE con el fin de eludir la sentencia del TJUE | Sahara Press Service
Bumerdás, 04 de agosto de 2018(SPS)-. El Presidente de la República saharaui, Brahim Gali ha condenado los intentos que llevan ciertas partes dentro de la Unión Europea (UE) con el fin de eludir la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), advirtiendo que cualquier acuerdo firmado entre la UE y el estado de ocupación marroquí que incluye el territorio o aguas territoriales del Sáhara occidental ocupado es nulo y constituye una violación flagrante del derecho internacional, el derecho humanitario y el derecho europeo.
El Secretario General del Frente POLISARIO en su discurso en la ceremonia oficial de apertura de las labores de la novena edición de la Universidad de Verano de los cuadros del POLISARIO y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) que se celebra en la ciudad argelina de Bumerdás expresó su satisfacción por las decisiones del TJUE, «tomamos nota con satisfacción de las decisiones sucesivas, francas y transparentes del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), que consolidan una serie de decisiones y recomendaciones similares de las Naciones Unidas y la Unión africano, que confirman que el Sahara occidental y Marruecos son dos países separados y que ningún acuerdo con Marruecos puede abarcar las aguas territoriales saharauis . »
El mandatario saharaui reiteró que el pueblo saharaui liderado por su legítimo y único representante, el Frente POLISARIO, «recurrirá a todos los medios legales disponibles para lidiar con estas prácticas ilegales e inmorales que fomentan políticas de expansión y agresión, violaciones de los derechos humanos y el saqueo de los recursos naturales por parte de la potencia ocupante marroquí en las partes ocupadas de la República Saharaui”. SPS
«La cuestión nacional avanza con pasos firmes hacia la victoria inevitable «, afirma el presidente Brahim Gali | Sahara Press Service
Bumerdás, 04 de agosto de 2018(SPS)-. El Presidente de la República saharaui y Secretario General del Frente POLISARIO, Brahim Gali afirmó este sábado en la ciudad argelina de Bumerdás que la cuestión nacional avanza con pasos firmes hacia la victoria inevitable.
«he aquí la cuestión nacional avanza con pasos firmes hacia la victoria inevitable gracias a la unidad y consenso del pueblo saharaui”, afirma el también Secretario General del Frente POLISARIO en su discurso en la ceremonia oficial de apertura de las labores de la novena edición de la Universidad de Verano de los cuadros del POLISARIO y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).
El Presidente de la República señaló que la cuestión saharaui ha incrementado en los últimos años sus victorias y logros, señalando en este contexto los logros del Estado saharaui para consolidar su posición dentro de la Unión Africana, que se mantuvo firme (la UA) ante la tentativa frenética del estado ocupante marroquí de violar sus principios y ley constitutiva. Sus resoluciones, unidad y armonía.
“La participación de la República Saharaui, junto con el Reino de Marruecos en las reuniones y cumbres de la organización continental, incluidas las asociaciones con contrapartes internacionales, hizo que la Unión Africana interpele a las Naciones Unidas fijar una fecha para organizar un referéndum para determinar el destino del pueblo saharaui, de acuerdo con el plan de arreglo de las Naciones Unidas –Unión Africana de 1991 «, dice el mandatario saharaui.
El Presidente de la República señaló en ese sentido que la 31ª cumbre en Nuakchot, decidió establecer un mecanismo africano para resolver el conflicto saharaui- marroquí, en cooperación con las Naciones Unidas.SPS
President of Republic attends opening of 9th edition of Summer University of Sahrawi executives — Sahara Press Service
Boumerdes (Algeria), August 4, 2018 (SPS) – President of the Republic, Secretary General of the Polisario Front, Brahim Ghali, on Saturday attended the opening of the 9th edition of the Polisario Front and Sahrawi state executives in the University of Mohamed Bougherra in Boumerdes, Algeria, with the participation of 400 delegates alongside representatives of Algerian civil society and international figures active in defending the right of peoples to self-determination.
The opening ceremony of the Summer University, which will last until 15 August, under the theme «The 45th anniversary of the foundation of the Polisario Front and outbreak of the armed struggle, commitment and persistence for independence and freedom,» attended also by Algerian political parties and human rights organizations as well as representatives of the diplomatic corps accredited to Algeria.
President of the Summer University, Khatri Addouh, stressed in his opening speech that the event was «an opportunity to consolidate fraternal ties and solidarity between the Sahrawi and Algerian peoples and benefit from the Algerian experience in various fields.»
For his part, Saeed Ayachi, head of the Algerian National Committee of Solidarity with the Sahrawi people, reiterated Algeria’s firm position on the Sahrawi just issue, stressing that this position stems from the principles of the glorious November Revolution. (SPS)
Le président Brahim Ghali exprime sa satisfaction quant aux décisions de la CJUE — Sahara Press Service
BOUMERDES(Algérie),04 Août2018(SPS) – Le président de la République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD), Secrétaire général du Front Polisario, M.Brahim Ghali, a exprimé, samedi à Boumerdès, sa satisfaction quant aux décisions de la Cour de justice de l’Union Européenne (CJUE) qui confirment que le Sahara Occidental et le Maroc sont deux pays distincts et qu’aucun accord conclu avec le Maroc ne peut inclure le territoire du Sahara occidental et les eaux y adjacentes.
Dans une allocution prononcée à l’ouverture de la 9ème édition de l’Université d’été des cadres du Front Polisario et de la République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD), sous le signe: «Le 45ème anniversaire de l’établissement du Front Polisario, serment et continuité pour l’indépendance et l’autodétermination».
Le Président Brahim Ghali a exprimé sa satisfaction quant aux «arrêts successifs, directs et clairs de la CJUE qui renforcent l’arsenal de décisions et de recommandations rendues par les Nations Unies (ONU) et l’Union Africaine (UA) confirmant que la RASD et le Maroc sont deux pays distincts et séparés et qu’aucun accord conclu avec le Maroc ne peut inclure le territoire du Sahara occidental et les eaux y adjacentes».(SPS).
a través de Le président Brahim Ghali exprime sa satisfaction quant aux décisions de la CJUE — Sahara Press Service
Ouverture des travaux de la 9e édition de l’Université d`été du Front Polisario — Sahara Press Service
Boumerdes (Algérie),04 Août 2018(SPS) – Le coup d’envoi de la neuvième édition de l’Université d’été des cadres du Front Polisario et de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) a été donné, samedi à Boumerdès, sous le signe: «Le 45ème anniversaire de l’établissement du Front Polisario, serment et continuité pour l’indépendance et l’autodétermination», avec la participation de 400 cadres.
«Nous enregistrons avec satisfaction les décisions successives, franches et claires, de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE), qui consolident une série de décisions et de recommandations similaires de l’Organisation des Nations-Unies et de l’Union Africaine, qui confirment que le Sahara Occidental et le Maroc, sont deux pays distincts», a déclaré le président de la République sahraouie, Secrétaire Général du Front Polisario, M.Brahim Ghali, lors de la cérémonie d’ouverture officielle de cette université.
Plus de 400 cadres de la RASD et militants du Polisario prennent part à cette université d’été qui durera jusqu’au 15 du mois courant. Une forte délégation du mouvement associatif d’activistes sahraouis des droits de l’Homme venus des villes sahraouies occupées participe aussi à cet évènement, organisé par la Commission nationale de solidarité avec le peuple sahraoui (CNASPS), en collaboration avec l’Ambassade de la RASD en Algérie.
Plusieurs thèmes liés à la question sahraouie sont au menu de la rencontre, dont entre autres la ressource humaine, les développements politiques liés à la question sahraouie, le rôle des instances internationales dans la protection des droits des Peuples, les défis de la sécurité ainsi que les moyens de lutte contre le trafic de drogue et les crimes organisés.
L’Université des cadres sahraouis «chahid Boukhari Ahmed » est organisée, dans sa 9ème édition cette année, au niveau de l’Université Colonel M’hamed Bouguerra à Boumerdès, sous le slogan «Le 45 anniversaire de la création du Front Polisario et du déclenchement de la lutte armée, serment et continuité jusqu’à l’indépendance et la liberté».(SPS).
a través de Ouverture des travaux de la 9e édition de l’Université d`été du Front Polisario — Sahara Press Service
Boumerdes: inician labores de la novena edición de la Universidad de Verano de los cuadros del POLISARIO y la República Saharaui — Sahara Press Service
Boumerdes, 04 de agosto de 2018(SPS)-. Comenzaron este sábado en la ciudad argelina de Boumerdes las labores de la novena edición de la Universidad de Verano de los cuadros del POLISARIO y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) con la participación de 400 cuadros saharauis y una delegación de activistas saharauis de las Zonas Ocupadas del Sáhara Occidental.
La edición de este año de la Universidad de verano de los cuadros saharauis, se celebra en la Universidad Coronel M’hamed Bouguerra en Boumerdes, bajo el lema «El 45 aniversario de la Fundación del Frente POLISARIO y el Desencadenamiento de la lucha armada, juramento y continuidad hasta la independencia y la libertad y lleva el nombre del diplomático saharaui, el Mártir Ahmed Bujari.
«Tomamos nota con satisfacción de las decisiones sucesivas, francas y transparentes del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), que consolidan una serie de decisiones y recomendaciones similares de las Naciones Unidas y la Unión africano, que confirma que el Sahara occidental y Marruecos son dos países separados, «dijo el Presidente de la República saharaui y Secretario General del Frente POLISARIO, Brahim Gali, durante la ceremonia oficial de apertura de este evento estival anual.
La edición de este año organizada por el Comité Nacional de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (CNASPS), en colaboración con la Embajada de la RASD en Argelia continuará sus labores hasta el 15 del mes en curso.
Cuestiones relacionadas con la cuestión saharaui tales como recursos humanos, los acontecimientos políticos relacionados con la cuestión saharaui, el papel de las organizaciones internacionales en la protección de los derechos de los pueblos, los problemas de seguridad y los medios para combatir el narcotráfico y el crimen organizado son temas que serán abordados en el transcurso de las labores de la Universidad de los Cuadros saharauis.SPS
Summer University of Sahrawi Executives kicks off in Algerian province of Boumerdes — Sahara Press Service
Boumerdes (Algeria), August 4, 2018 (SPS) – The 9th edition of the Summer University of the Executives of the Polisario Front and Saharawi State has kiched off, on Saturday, in Algerian province of Boumerdes.
The Summer University held under the theme “commitment and persistence for independence and freedom,” in the period of August 4-14, 2018, is organized by the Algerian National Committee of Solidarity with the Saharawi People in cooperation with the Sahrawi Republic Embassy to Algeria.
This edition of the Summer University bears the name of Martyr Boukhari Ahmed and attended by more than 400 participants from various institutions of the Saharawi government and the Polisario Front, in addition to a delegation of human rights from the occupied territories of Western Sahara and southern Morocco.
During the Summer University activities, lectures will be presented by Sahrawi and Algerian lecturers on topics related to the Sahrawi issue such as human development, political developments at the national and regional levels, the rights of peoples and the role of the international community in protecting them, the rights of peoples and the role of the international community in protecting them, the security challenges and ways to tackle the phenomenon of drug trafficking, organized crime and others. (SPS)
a través de Summer University of Sahrawi Executives kicks off in Algerian province of Boumerdes — Sahara Press Service
Algerian Minister of Tourism and Craft Industry visits Sahrawi minors on holidays in Bejaia — Sahara Press Service
Bejaia (Algeria), July 30, 2018 (SPS) – Algerian Minister of Tourism and Craft Industry Abdelkader Benmessaoud on Sunday paid a visit to Sahrawi children who are spending their summer holidays in Bejaia, Algeria. The Algerian minister who was accompanied by the governor of Bejaia, members of the Municipal Council, executives of the Directorate of Youth…
Argelia: El ministro de Turismo de Argelia visita la sede del complejo veraniego en Béjaïa donde niños saharauis pasan sus vacaciones — Sahara Press Service
Bejaia(Argelia), 30 de julio de 2018(SPS)-. El Ministro de Turismo y Artesanía de Argelia, Sr. Abdelkader Ben Masoud visitó este domingo la sede del complejo de verano que acoge a niños saharauis en la wilaya argelina de Béjaïa. 334 palabras más
Une délégation du Conseil national sahraoui effectue une visite au Conseil de la Nation — Sahara Press Service
Alger, 19 juil (SPS) Une délégation du Conseil national conduite par le vice-président du Conseil, Ahmouda Hamda El Zeine a été reçue reçu mercredi au siège du Conseil algérien de la Nation par son vice-président, Abdelaziz Bezaz. 182 palabras más
Sahrawi National Council delegation undertakes an official visit to Algerian National Assembly — Sahara Press Service
Algiers, July 19, 2018 (SPS) – A delegation from the National Council of the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR), headed by Mr. Hmuda Hamda Zein, Vice-President of the National Council of the Sahrawi, was received yesterday by the Deputy Speaker of the National Assembly, Aziz Bazzaz. 140 palabras más
El Presidente Ghali felicita a su homólogo argelino por el Día de la Independencia | Sahara Press Service
Bir Lehlou (Territorios Liberadas), 05 de julio, 2018 (SPS) – El Presidente de la República, Secretario General del Frente POLISARIO, Brahim Ghali envió una carta de felicitación al Presidente de la República Democrática Popular de Argelia,Sr. Abdelaziz Buteflika, con motivo del 56 aniversario de la independencia de este hermano país.
En su carta, el presidente Brahim Ghali expresó, en nombre del pueblo y del gobierno de la República Saharaui (RASD), sus felicitaciones y saludos más cálidos, deseando más progreso, desarrollo y prosperidad para el pueblo hermano de Argelia.
El presidente saharaui, tras referirse a la heroica revolución argelina y su papel en la región y significado para los pueblos que luchan por la libertad y la independencia en África y en todo el mundo, expresó su «agradecimiento y profundo aprecio por la posición de principios y de apoyo firme de Argelia a la lucha de pueblo saharaui por su derecho a la autodeterminación y la independencia. (SPS)
a través de El Presidente Ghali felicita a su homólogo argelino por el Día de la Independencia | Sahara Press Service
Observador Saharaui 