Accord de pêche UE-Maroc : «la décision du Tribunal européen a confirmé que le passage en force ne mènera nulle part» (Khaddad) | Sahara Press Service

Bir Lahlou (Territoires sahraouis libérés) 26 juil 2018 (SPS)  Le responsable des relations extérieures du Secrétariat national du Front Polisario, M’hamed Khaddad, a indiqué jeudi que «la dernière décision du Tribunal de l’Union européenne a fait passer un message très clair sur la force du droit international et que le passage en force ne mènera nulle part», tout en mettant en garde contre l’extension de l’accord de pêche UE-Maroc aux territoires sahraouis qui fera l’objet d’un nouveau recours devant les juridictions de l’UE.

Le diplomate sahraoui, également coordinateur avec la Minurso, a affirmé, dans un communiqué, que «la décision du 19 juillet 2018 émanant du Tribunal de l’UE a réitéré pour la troisième fois que le Maroc n’a aucune souveraineté sur le Sahara occidental et son espace maritime» et consacre «à nouveau le droit à l’autodétermination du peuple du Sahara occidental et la nécessité de son consentement pour tout accord applicable à son territoire et ses ressources naturelles».

Relevant que le Front Polisario est un mouvement de libération nationale, fruit de la longue résistance sahraouie contre les diverses formes d’occupation étrangère, le Tribunal de l’UE a souligné que «le territoire du Sahara occidental ne fait pas partie du territoire du Royaume du Maroc» et que «l’expression zone de pêche marocaine ne comprend pas les eaux adjacentes au territoire du Sahara occidental», a poursuivi le communiqué.

Selon la même source, le Tribunal a exclu de «manière catégorique, toute possibilité pour l’Union européenne d’inclure le Sahara occidental dans ses accords avec le Royaume du Maroc, car une telle inclusion constituerait une violation grave et manifeste du droit à l’autodétermination du peuple du Sahara occidental et de son consentement».

Cette décision du Tribunal de l’UE intervient à la suite du recours du Front Polisario en mars 2014 contre l’accord de pêche signé entre l’UE et le Maroc en ce qu’il s’appliquait dans les eaux dépendants du Sahara occidental, a fait savoir M. Khaddad.

Tout en évoquant l’annonce faite récemment par la Commission européenne d’avoir signer un nouvel accord de pêche avec le Maroc, incluant les eaux territoriales sahraouies, Mhamed Khaddad a souligné que «la décision du Tribunal européen a fait passer un message très clair sur la force du droit international, et que le passage en force ne mènera nulle part».

– Le Front Polisario compte engager un recours devant les juridictions de  l’UE-

Le coordinateur sahraoui auprès de la Minurso a affirmé que le Front Polisario continue à suivre l’évolution du dossier, étant donné que l’accord en question doit être encore entériné par le Parlement européen.

«Si ce mécanisme d’extension de l’accord était effectivement conclu, nous engagerions un nouveau recours devant les juridictions de l’Union européenne», a-t-il précisé.

Selon M. Khaddad, les avocats engagés par le Front Polisario travaillent actuellement sur le recours en responsabilité contre la Commission.

«Compte tenu de l’obstination européenne, le préjudice réclamé se chiffre en centaines de millions d’euros», a-t-il fait savoir.

La Commission européenne et le Maroc ont annoncé le 20 juillet la conclusion d’un nouvel accord de pêche incluant les eaux territoriales du Sahara occidental, en violation de l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne du février 2018.

La grande chambre de la CJUE avait jugé que les eaux adjacentes au territoire du Sahara occidental ne relèvent pas du champ d’application territorial de l’accord UE-Maroc.

La même Cour avait invalidé en 2016 les accords commerciaux UE-Maroc pour leur inclusion des territoires occupés du Sahara occidental, car ils ne respectaient pas le droit à l’autodétermination du peuple sahraoui comme le stipulent les résolutions des Nations Unies. (SPS)

a través de Accord de pêche UE-Maroc : «la décision du Tribunal européen a confirmé que le passage en force ne mènera nulle part» (Khaddad) | Sahara Press Service

Tribunal de l’UE: le Sahara occidental ne relève pas de la souveraineté du Maroc | Sahara Press Service

Paris, 26 juil 2018 (SPS) Le Tribunal de l’Union européenne a affirmé, dans une ordonnance rendue publique le 19 juillet dernier, que le territoire du Sahara occidental et les eaux y adjacentes ne relèvent pas de la souveraineté du Maroc, confirmant ainsi les arrêts de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE).

En examinant l’applicabilité du protocole de pêche UE-Maroc de 2013 au territoire du Sahara occidental et aux eaux y adjacentes, le tribunal de l’UE vient de confirmer, dans son ordonnance et de manière péremptoire, l’arrêt de la CJUE du 27 février 2018, qui a statué que le territoire du Sahara occidental et les eaux y adjacentes ne relèvent pas de la souveraineté du royaume du Maroc.

Ainsi, dans le rappel des procédures contentieuse, le Tribunal est revenu sur les arrêts de la CJUE du 21 décembre 2016 et du 27 février 2018, pour marteler que le Sahara occidental est un territoire inscrit par l’Organisation des Nations unies (ONU), en 1963, sur la liste des territoires non autonomes, sur laquelle il figure toujours à ce jour, et que l’inclusion du territoire du Sahara occidental dans le champ d’application de l’accord d’association et de l’accord de pêche enfreindrait les règles de droit international général, notamment le principe d’autodétermination.

Dans les détails, l’ordonnance du Tribunal s’est particulièrement attardée sur la portée géographiquement limitée des accords en question au seul territoire du Maroc. La juridiction européenne rappelle ainsi que la CJUE avait déjà eu à se prononcer sur le champ d’application territorial de l’accord de partenariat, en excluant ouvertement une telle application tant au territoire du Sahara occidental qu’aux eaux y adjacentes, insistant longuement sur cette limitation aux doubles plans terrestre et maritime.

Le Tribunal a rappelé également que la notion de territoire du Maroc doit être comprise comme renvoyant à l’espace géographique sur lequel «le royaume du Maroc exerce la plénitude des compétences reconnues aux entités souveraines par le droit international, à l’exclusion de tout autre territoire, tel que celui du Sahara occidental», ajoutant que «le territoire du Sahara occidental ne relève pas de la notion de +territoire du Maroc+, au sens de l’article 11 de l’accord de partenariat».

«Compte tenu du fait que le territoire du Sahara occidental ne fait pas partie du territoire du royaume du Maroc, les eaux adjacentes au territoire du Sahara occidental ne relèvent pas de la zone de pêche marocaine visée de l’accord de partenariat», soulignant que «zone de pêche marocaine», ne comprend pas les eaux adjacentes au territoire du Sahara occidental.

Afin d’éviter toute interprétation sémantique fausse et tendancieuse, le Tribunal a tenu à préciser que les expressions «eaux sous juridiction marocaine» et «eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du royaume du Maroc», employées dans l’accord de partenariat «désignent les seules eaux adjacentes au territoire de l’Etat côtier et relevant de sa mer territoriale ou de sa zone économique exclusive», indiquant que «tout comme le territoire du Sahara occidental, les eaux adjacentes à ce territoire ne relèvent pas du champ d’application territorial respectif de cet accord et  de ce protocole».

Contrairement à ce qui a été rapporté par des médias marocains, le Tribunal a statué à l’irrecevabilité du recours introduit par le Front Polisario, en raison du fait que les instruments juridiques contestés ne s’appliquent pas au Sahara occidental et ses eaux adjacentes que, par conséquent, le requérant ne peut valablement prétendre avoir la qualité pour agir en annulation d’un accord spatialement limité au territoire marocain. (SPS)

a través de Tribunal de l’UE: le Sahara occidental ne relève pas de la souveraineté du Maroc | Sahara Press Service

L’ONU exige du Maroc qu’il cesse au plus vite ses représailles contre Naâma Asfari | Sahara Press Service

Paris, 25 juil 2018 (SPS) Le Haut commissariat des Nations unies aux droits de l’homme (HCDH) a exigé du Maroc de cesser au plus vite ses représailles contre le détenu sahraoui Naâma Asfari, lui demandant tous les éléments de clarification «nécessaires» sur sa situation.

«( ), il est demandé à l’Etat partie (le Maroc) de s’abstenir de toute forme de punition ou de représailles contre M. Asfari et sa famille (et) d’adopter les mesures de protection nécessaires pour assurer l’intégrité physique et morale de la victime et de leurs représentants», a souligné Ana Racu, rapporteur chargée de la question des représailles au HCDH dans une lettre adressée, au nom du Comité contre la torture (CAT), à l’ambassadeur du Maroc auprès de l’Office des Nations unies et des autres organisations internationales à Genève.

La lettre du HCDH,  qui fait office de décision du CAT, fait suite à la plainte déposée le 6 juillet 2018 par l’Action des chrétiens pour l’abolition de la torture (ACAT France) et l’International Service for Human Rights (ISHR) contre le Maroc pour les représailles du militant sahraoui des droits de l’homme détenu depuis novembre 2010 et condamné à 30 ans de prison.

La plainte avait également mentionné le refus à quatre reprises des autorités marocaines à Claud Mangin-Asfari de rendre visite à son époux.

En novembre 2016, rappelle-t-on encore, le Comité des Nations unies contre la torture (CAT) avait conclu que le Maroc avait transgressé pas moins de 6 règles imposées par la Convention contre la torture et qu’il avait commis des actes de torture contre Naâma Asfari, qui milite pour l’indépendance de son pays le Sahara occidental, occupé par le Maroc depuis plus de 40 ans, malgré les résolutions du Conseil de sécurité pour l’organisation d’un référendum d’autodétermination.

A cet effet, il est demandé cette fois-ci au Maroc de fournir, au plus tard ce mercredi, au Comité contre la torture «tous les éléments de clarification nécessaires sur la situation de Naâma Asfari et des visites de sa famille en prison».

Dans ce contexte, une réunion est prévue ces jours-ci entre le CAT et le représentant de la Mission permanente du Maroc auprès l’Office des Nations unies et des autres organisations internationales à Genève pour «examiner les mesures que les autorités de l’Etat partie devraient prendre afin de mettre en œuvre la décision du Comité». (SPS)

a través de L’ONU exige du Maroc qu’il cesse au plus vite ses représailles contre Naâma Asfari | Sahara Press Service

IU y Podemos Torremolinos exigen que se cancele inmediatamente la “Semana de Dakhla”, ciudad saharaui ilegalmente ocupada por Marruecos — Sahara Press Service

Torremolinos (España), 25 de julio de 2017 (SPS) – Los grupos municipales de CSSP-Podemos e Izquierda Unida en el Ayuntamiento de Torremolinos se han sumado hoy a la exigencia de la Asociación Malagueña de Amistad con el Pueblo Saharaui para que se cancele “de forma inmediata” la ‘Semana de Dakhla’ organizada por el Ayuntamiento con…

a través de IU y Podemos Torremolinos exigen que se cancele inmediatamente la “Semana de Dakhla”, ciudad saharaui ilegalmente ocupada por Marruecos — Sahara Press Service

Embajada de la RASD en Quito suscribe convenio con el Núcleo de Pichincha de la Casa de la Cultura Ecuatoriana — Sahara Press Service

Quito, Ecuador, 25/07/2018 (SPS).- Este martes 24 de julio, en la ceremonia de inauguración oficial del Pabellón de las Artes, en la capital del Ecuador, el Núcleo de Pichincha de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE) y la Embajada de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) suscribieron un ‘Convenio Marco de Cooperación Cultural’, con…

a través de Embajada de la RASD en Quito suscribe convenio con el Núcleo de Pichincha de la Casa de la Cultura Ecuatoriana — Sahara Press Service

Vicepresidente del Gobierno de la Junta de Andalucía, recibe a los niños y a las niñas saharauis | Sahara Press Service

Andalucía, 25 de julio de 2018 (SPS) – El Vicepresidente y consejero de la Presidencia y Administración Local del Gobierno de la Junta de Andalucía, Manuel Jiménez Barrios, ha recibido hoy en San Telmo a una representación de niños y niñas que participan en Vacaciones en Paz, según informa la Federación Andaluza de Asociaciones Solidarias con el Sahara (FANDAS) en una nota de prensa.

Este verano, en más de trescientos municipios andaluces, hay familias solidarias que acogen a estos niños y niñas saharauis. Llegaron en siete aviones procedentes de los campamentos de refugiados saharauis que hay en La Hamada argelina

El Servicio Andaluz de Salud firma todos los años un convenio con la Federación Andaluza de Asociaciones Solidarias con el Sahara (FANDAS) gracias al cual estos menores tienen la misma cobertura sanitaria que cualquier otro menor que viva en nuestra Comunidad.

a través de Vicepresidente del Gobierno de la Junta de Andalucía, recibe a los niños y a las niñas saharauis | Sahara Press Service

Creación de un Comité de Solidaridad con el Pueblo Saharaui en la Provincia italiana de Lazio — Sahara Press Service

Lazio (Italia ), 25 de julio de 2018 (SPS) – El Parlamento Regional de la Provincia italiana de Lazio ha anunciado este miércoles la creación de un Comité del Parlamento Regional de Solidaridad con el Pueblo Saharaui en presencia del Representante del Frente Polisario en Italia, Sr. Mih Omar. El anuncio de produjo durante una…

a través de Creación de un Comité de Solidaridad con el Pueblo Saharaui en la Provincia italiana de Lazio — Sahara Press Service

El Alcalde de la ciudad italiana de Murlo de la región de Toscana organiza un concierto en honor de los niños saharauis — Sahara Press Service

Murlo/Toscana (Italia), 24 de julio de 2018 (SPS) – El Alcalde de la ciudad italiana de Murlo de la región de Toscana organizó, ayer, un concierto en honor de los niños saharauis que se encuentran en esta ciudad en el marco del Plan Vacaciones en Paz pequeños embajadores de paz saharauis con la presencia de…

a través de El Alcalde de la ciudad italiana de Murlo de la región de Toscana organiza un concierto en honor de los niños saharauis — Sahara Press Service

El presidente Brahim Ghali felicita al Presidente electo de México, López Obrador | Sahara Press Service

Bir Lehlu, 23 de julio de 2018 (SPS) – El Presidente de la República y  Secretario General del Frente POLISARIO, Sr. Brahim Ghali, envió un mensaje de felicitación al  electo Presidente mexicano, André Manuel ,.

Texto del mensaje de felicitaciones

Bir Lehlu, 9 de julio de 2018.Excelentísimo D. Andrés Manuel López Obrador

Presidente de los Estados Unidos Mexicanos

Ciudad de México.

Excelencia,

En nombre del pueblo saharaui, del gobierno de la República Saharaui y en el mío propio, permítame expresarle nuestra sincera felicitación por su elección como nuevo presidente de los Estados Unidos Mexicanos así como al hermano pueblo mexicano por depositar su confianza en Usted para que juntos emprendéis una nueva etapa de trabajo en pro del beneficio de su país.

Aprovecho esta ocasión para reiterarle nuestra disposición de continuar reforzando los lazos de amistad que unen nuestros dos pueblos. Le renuevo, asimismo, nuestro reconocimiento por la firme posición de su país en defensa de los valores de paz y justicia mundiales, y en particular el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia.

Excelencia,

Al transmitirle mis felicitaciones y mis mejores deseos de éxito, quiero igualmente reiterarle la voluntad de mi gobierno de seguir fortaleciendo y profundizando los tradicionales lazos de amista, cooperación y solidaridad con su gobierno, hermandad y cultura.

Reciba, hermano presidente, los testimonios de mi más alta y distinguida consideración.

Brahim Gali

Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática

Secretario General del Frente POLISARIO.

a través de El presidente Brahim Ghali felicita al Presidente electo de México, López Obrador | Sahara Press Service

Bienvenida en Ibi a los niños y niñas saharauis que pasan el verano en la comarca | Sahara Press Service

El alcalde de Ibi, Rafael Serralta, y representantes de los diferentes partidos políticos que conforman la Corporación Municipal han dado la bienvenida al grupo de 23 niños y niñas saharauis que van a pasar el verano con familias de acogida de la comarca y provincia en los municipios de Ibi, Tibi, Alcoy, San Vicente, Alicante y Penáguila, entre otros.

La Asociación Dajla, con sede central en San Vicente, es la entidad que organiza las acogidas de niños y niñas saharauis en diferentes localidades de la provincia. Los niños, que tienen edades comprendidas entre los 10 y los 13 años, proceden de varios campamentos del Sahara y han viajado a España para pasar los meses de julio y agosto.

En el acto, que ha tenido lugar en el Salón de Plenos del Consistorio, han estado presentes las familias, el delegado saharaui en Alicante, Lehbib Alisalem, y el presidente de Dajla, Juan Rodríguez, y representantes de diferentes grupos políticos municipales.

En el caso de Ibi, seis niños y niñas han sido acogidos por familias locales. Muchos de ellos repiten la experiencia año tras año, una vivencia muy positiva para ellos por las limitaciones, conflictos y la difícil situación que viven en su país.

El alcalde y la edil de Servicios Sociales, M.ª José Herrero, han obsequiado a los niños con juguetes a modo de bienvenida y también han realizado un llamamiento a la ciudadanía para animar a los ibenses a participar en las acogidas y colaborar en este proyecto solidario que tanto ofrece a los niños y niñas saharauis y a las familias que los acogen.

a través de Bienvenida en Ibi a los niños y niñas saharauis que pasan el verano en la comarca | Sahara Press Service

El Parlamento Andaluz recibe a niños y niñas saharauis | Sahara Press Service

Sevilla, 23 de septiembre de 2018 (SPS) – El Hospital de las Cinco Llagas en Sevilla sede del Parlamento Andaluz ha sido el lugar elegido por la Vicepresidenta, Mª Teresa Jiménez, para recibir este lunes a una representación de los niños y niñas que participan en el programa Vacaciones en Paz 2018, según una nota de prensa de la Federación Andaluza de Asociaciones Solidarias con el Sahara (FANDAS).

Siete aviones han trasladado este año a estos niños y niñas desde el Desierto de Tinduf hasta Andalucía, para ser acogidos los dos meses de verano por familias andaluzas solidarias.

Vacaciones en paz tiene el objetivo de contribuir al bienestar de los menores saharauis, beneficiándose de revisiones médicas, de una alimentación más equilibrada, y además pueden conocer otras culturas y estilos de vida.

a través de El Parlamento Andaluz recibe a niños y niñas saharauis | Sahara Press Service

Andalusian Parliament welcomes Saharawi children | Sahara Press Service

Seville, July 23, 2018 (SPS) – The Hospital of the Five Llagasin Seville, the seat of the Andalusian Parliament, was the place chosen by the Vice President, Mrs. Teresa Jiménez, to receive a representatives of the Sahrawi children participating on Monday. in the Vacations of Peace Program 2018, according to a press release from the Andalusian Federation of Associations in Charity with the Sahara (FANDAS).

Seven planes have moved this year these children from the Desert of Tindouf to Andalusia, to be welcomed two months of summer by Andalusian families in solidarity with Sahrawi people.

Vacations in peace aims to contribute to the welfare of Sahrawi children, benefiting from medical check-ups, a more balanced diet, and they can also learn about other cultures and lifestyles.

On behalf of the Federation, its president, Ángeles Ariza, and the cooperators Bai Mohamed, Verócnica Cáceres, Ana Tejero, Lola Villagrán and Agustín Jiménez attended. Along with Mohamed Zrug, Delegate of the Frente POLISARIO in Andalusia.

Ariza recalled the support given in September by all the groups of the Andalusian Parliament against the plundering of the natural resources of Western Sahara, and has shown solidarity, as well as the whole Federation it represents, with the Andalusian fishermen who live in permanent dispute over the Agreements between the European Union and Morocco. The United Nations has stated that the waters of Western Sahara cannot be included in such agreements, since Morocco is not its owner, it does not belong to it because it is an invading country. SPS

a través de Andalusian Parliament welcomes Saharawi children | Sahara Press Service

Sahrawi association hails US firm decision to suspend phosphate imports — Sahara Press Service

El-Aaiun (Occupied Territories), July 23, 2018 (SPS) – The Association for Resource Monitoring and the Protection of the Environment in Western Sahara (AMRPENWS) welcomed the decision of the US firm -Innophos Holdings, Inc. 205 palabras más

a través de Sahrawi association hails US firm decision to suspend phosphate imports — Sahara Press Service