Nuakchot, 01 de julio de 2018(SPS)-. El Presidente de la República, Sr. Brahim Gali y la delegación saharaui que lo acompaña han tomado parte en las labores de la XXXI Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de la Unión Africana que se celebra bajo el Lema: La victoria en la lucha contra la corrupción, una vía sostenible hacia la transformación de África» en la capital de Mauritania, Nuakchot.
La XXXI Cumbre ordinaria que se inauguró este domingo con la asistencia de varios líderes africanos, representantes y socios del continente, discutirá informes sobre la reforma institucional de la Unión Africana y el Área de Libre Comercio África-África, formas de encontrar una solución a las crisis y problemas que afectan al continente.
También se espera que los líderes africanos debatan informes, especialmente el informe especial que presentará Musa Faki sobre el tema del Sáhara a la luz de su reciente visita a la región, además de los informes del Consejo Africano de Paz y Seguridad sobre la paz y la seguridad en África
El presidente de Mauritania, Mohamed Uld Abdelaziz, dijo en la apertura de la cumbre que África enfrenta desafíos de seguridad, como el terrorismo, el extremismo, las drogas y la multiplicación de focos de tensión.
Los líderes africanos abordarán esta cumbre sobre el espinoso tema de la corrupción para hacer de este continente un remanso de paz, integración y desarrollo económico.
En este contexto, la cuestión del Sáhara Occidental será el foco de atención, ya que se inscribirá, por primera vez, como un «punto separado e independiente» de otros temas en la agenda de la 31ª cumbre de la UA.
La paz y la seguridad también están en la agenda de la reunión de líderes africanos, que examinarán formas de abordar, en particular, la radicalización y el extremismo violento, considerados los principales factores detrás de la amenaza terrorista. SPS
Etiqueta: #SaharaPressService
El Presidente de la República participa en la XXXI ª Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de la Unión Africana — Sahara Press Service
Nuakchot, 01 de julio de 2018(SPS)-. El Presidente de la República, Sr. Brahim Gali y la delegación saharaui que lo acompaña han tomado parte en las labores de la XXXI Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de la Unión Africana que se celebra bajo el Lema: La victoria en la lucha contra la corrupción,…
Le Président de la République s’entretient avec son homologue mauritanien à Nouakchott | Sahara Press Service
Nouakchott, 30 juin 2018 (SPS) Le président de la République, secrétaire général du Front Polisario, Brahim Ghali, s’est entretenu samedi en tête à tête avec le président mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz.
L’entretien qui s’est déroulé au salon d’honneur de l’aéroport international d’Oumtounsy, s’est élargi ensuite aux membres des deux délégations pour discuter les voies et moyens de renforcer les relations bilatérales et l’intégration africaine.
Le président de la République est arrivé samedi à Nouakchott pour prendre part aux côtés de ses pairs africains au 31 sommet ordinaire de l’Union africaine qui doit se tenir les dimanche et lundi à la capitale mauritanienne.
Il est accompagné d’une importante délégation composée du Ministre des Affaires Etrangères, Mohamed Salem Ould Salek, de la Secrétaire Générale de l’Union Nationale des Femmes sahraouies, Fatma Al-Mahdi, du Ministre Délégué pour l’Afrique, Hamdi Al-Khalil Mayara, de l’Ambassadeur en Ethiopie et Représentant Permanent auprès de l’Union africaine, Lamine Baali, de l’ambassadeur auprès de Cuba, Malainin Tghana, du conseiller auprès ministère des AE, Malainin Lakhal, et directeur des affaires africaines au ministère des Affaires étrangères, Moussa Ablal. (SPS)
Arrivée du président de la République à Nouakchott pour prendre part au 31ème Sommet de l’UA | Sahara Press Service
Nouakchott, 30 juin 2018 (SPS) Le Président de la République, Secrétaire général du Front Polisario, M. Brahim Ghali, est arrivé à Nouakchott, capitale de la Mauritanie, pour participer au 31ème sommet ordinaire des Chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union africaine, prevu le 1 et 2 juillet à Nouakchott.
Le président de la République a été accueilli à l’aéroport international d’Oumtounsy par le président mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz, accompagné du président de l’Assemblée nationale mauritanienne, des membres du gouvernement, du directeur du bureau du président de la République de Mauritanie, du commandant des Forces Spéciales du Président de la République de Mauritanie, du Gouverneur de Nouakchott Ouest, et le Président du groupe urbain de Nouakchott.
Plusieurs groupes artistiques reflétant la diversité culturelle de la République islamique de Mauritanie et la particularité africaine ont été venus accueillir le président de la République et la délégation qui l’accompagne.
Le Président de la République est accompagné d’une importante délégation composée du Ministre des Affaires Etrangères, Mohamed Salem Ould Salek, de la Secrétaire Générale de l’Union Nationale des Femmes sahraouies, Fatma Al-Mahdi, du Ministre Délégué pour l’Afrique, Hamdi Al-Khalil Mayara, de l’Ambassadeur en Ethiopie et Représentant Permanent auprès de l’Union africaine, Lamine Baali, de l’ambassadeur à Cuba, Malainin Tghana, du conseiller auprès ministère des AE, Malainin Lakhal, et directeur des affaires africaines au ministère des Affaires étrangères, Moussa Ablal. (SPS)
Des organisations internationales dénoncent le blocus militaire marocain imposé aux villes sahraouies occupées | Sahara Press Service
Genève, 30 juin 2018 (SPS) Plusieurs organisations internationales de défense des droits de l’Homme ont dénoncé le blocus militaire imposé par le Maroc aux villes sahraouies occupées et la répression brutale par les forces sécuritaires et militaires à l’encontre des civils sahraouis qui ont manifesté pacifiquement, jeudi à El-Aaiun occupée, et ce, en coïncidence avec la visite de l’envoyé onusien au Sahara Occidental, Horst Kohler.
Les juristes internationaux ont manifesté, au siège du Conseil des droits de l’Homme des Nations unies, leur solidarité avec les victimes de la machine de répression marocaine au Sahara Occidental et dénoncé, de ce fait, l’augmentation de la fréquence des violations atroces aux droits de l’Homme perpétrées par l’Etat marocain à l’encontre des civils sahraouis, dont le dernier étant l’acte de violence commis, hier, contre les manifestants sahraouis faisant 70 victimes, selon des juristes, majoritairement des femmes.
Ces organisations solidaires ont souligné, entre autres, la nécessité pour le Conseil des droits de l’Homme et le Haut-Commissariat des droits de l’Homme d’assumer leurs responsabilités vis-à-vis de la sécurité des civils sahraouis dans les territoires occupés et de leur protection.
Les défenseurs de droits de l’Homme ont, également, brandi des photos de victimes de la répression pour démontrer l’ampleur de la violence et des violations dont étaient victimes les participants aux manifestations d’El-Aaiun.
Les forces de l’occupation marocaine ont aussi réprimé, vendredi, des civils sahraouis dans la ville occupée de Smara qui sont sortis manifester à l’occasion de la visite de l’envoyé onusien, Horst Kohler à cette ville.
Les forces d’occupation marocaines avaient encerclé les manifestants dans la rue et ont intervenu violement contre eux, ce qui a causé une dizaine de blessés parmi les manifestants dont certains ont été évacués à l’hôpital d’El Aaiun occupée.
Les forces de l’occupation ont intensifié le bouclage des villes occupées et l’encerclement des maisons des citoyens sahraouis dans une tentative d’empêcher les Sahraouis de sortir dans la rue et livrer leur message à l’Envoyé personnel du Secrétaire général de l’ONU pour le Sahara occidental, Horst Kohler qui a entamé la jeudi dernière sa visite dans la région.
==L’occupation s’en prend aux journalistes sahraouis pour les empêcher de couvrir les manifestations d’El Aaiun==
Les forces de l’occupation marocaines ont, en outre, encerclé les maisons de nombreux journalistes sahraouis pour les empêcher de couvrir les manifestations organisées à la capitale occupée d’El Aaiun qui coïncident avec la visite de l’Envoyé onusien.
Selon la presse sahraouie, la ville d’El Aaiun occupée subit un blocus oppressif intensifié dans une tentative désespérée des forces d’occupation de terroriser et empêcher les militants de manifester.
Dans le cadre de la politique de musèlement menée par l’occupation, les forces de cette dernière ont intervenu violement vendredi contre la famille du jeune sahraoui Ayoub El-ghen lors d’un sit-in observé devant l’hôpital d’El Aaiun occupée pour revendiquer la vérité sur l’état de santé de leur fils percuté par un véhicule de la police la semaine dernière lors de sa participation à un sit-in pacifique pour revendiquer le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et à l’indépendance.
Des membres de la famille El-ghen ont été blessés, à des degrés différents, et d’autres ont été arrêtés lors de cette intervention barbare. (SPS)
International organizations denounce Moroccan military blockade on Sahrawi occupied cities | Sahara Press Service
Geneva (Switzerland), July 1, 2018 (SPS) – Many International Human Rights Organizations have denounced the Moroccan military blockade imposed on the Sahrawi occupied cities and the brutal repression by the security and military forces against the Sahrawi civilians who have peacefully demonstrated Thursday in the occupied Al-Ayun, on the occasion of the visit of UN envoy for Western Sahara Horst Kohler.
In front of the headquarters of the UN Human Rights Council, International lawyers have demonstrated in solidarity with the victims of the Moroccan repressive machine in Western Sahara and subsequently denounced increase of atrocious violations to human rights perpetrated by the Moroccan state against the Sahrawi civilians.
According to jurists, 70 Sahrawi demonstrators, mostly women were injured on Thursday in acts of violence.
These solidarity organizations stressed, inter alia, the need for the Human Rights Council and the Office of the High Commissioner for Human Rights to assume their responsibilities vis-à-vis the safety of the Sahrawi civilians in the occupied territories.
Human rights defenders also waved photos of victims of the crackdown to show the extent of violence and violations against the participants in Al-Ayun protests.
On Friday, Moroccan occupation forces also repressed Sahrawi civilians in the occupied city of Smara who went out to protest on the occasion of the UN envoy, Horst Kohler visit to this city. (SPS)
Valencia: Asociaciones valencianas y organizaciones saharauis en la comunidad exigen que se ponga fin a la represión de saharauis en las ZZ.OO del Sahara Occidental | Sahara Press Service
Valencia, 01 de julio de 2018(SPS)-. La Federación de Asociaciones de Solidaridad con el Pueblo Saharaui – PV (FASPS-PV), ZEMMUR, Asociación de Inmigrantes Saharauis en Valencia y la LEJSEE (Liga de Jóvenes y Estudiantes en el Estado Español) han exigido este sábado que se ponga fin a la cadena de represiones y violaciones de los derechos humanos en las Zonas Ocupadas del Sahara Occidental, según fuentes de la Delegación saharaui para Valencia.
“Las autoridades marroquíes deben cesar de inmediato la represión contra las y los activistas de los derechos humanos en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos”, indica el comunicado publicado a raíz de los últimos acontecimientos en las ZZ.OO y el que la delegación saharaui envió una copia a esa agencia noticiosa.
El comunicado exige a la Comunidad internacional, y en especial a la Unión Europea, que asuma sus responsabilidades y ejerza toda su influencia sobre el Reino de Marruecos para frenar la barbarie y poner fin a la ocupación ilegal del territorio.
Queremos evidenciar la escalofriante indiferencia del nuevo Gobierno del Estado Español, que en calidad de Potencia Administradora mantiene sus responsabilidades intactas en relación a la protección de la población civil que está siendo masacrada vilmente por parte de las autoridades de ocupación.
Condenamos la masacre que está cometiendo el Gobierno de Marruecos y denunciamos el incumplimiento de las Resoluciones de Naciones Unidas sobre la implementación del proceso de negociaciones para buscar una solución justa y definitiva que asegure la autodeterminación del Pueblo Saharaui. SPS 090/099
Cumbre Africana de Nuakchot: El Presidente de la República Saharaui arriba a Nuakchot para tomar parte en la Cumbre Africana | Sahara Press Service
Nuakchot, 01 de julio de 2018(SPS)-. El Presidente de la República, Sr. Brahim Gali, llegó la mañana de este a la capital mauritana, Nuakchot para tomar parte en las labores de la XXX ª Sesión Ordinaria de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, que se celebrará en Nuakchot este domingo en la nación africana.
El presidente saharaui fue recibido a su llegada al aeropuerto internacional de Nouakchott-Oumtounsy por el Presidente de la República, Su Excelencia Mohamed Uld Abdelaziz, acompañado por el Presidente de la Asamblea Nacional, algunos miembros del Gobierno, el Director gabinete del Presidente de la República, , el Gobernador de Nuakchot oeste y la presidenta de la comunidad urbana de Nuakchot.
El Presidente de la República le acompaña una importante delegación compuesta por el Ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek, la Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis, Fatma Al-Mehdi, el Ministro Delegado para África, Hamdi Al-Jalil Mayara, el embajador en Etiopía y Representante Permanente ante la Unión Africana, Lamine Baali, el embajador en Cuba Malainin Tgana, el asesor en el Departamento del Ministerio de Relaciones Exteriores, Malainin Lakhal, y el Director de Asuntos Africanos en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Musa Ablál.SPS 090/099TRAD
Canarias: numerosos artistas cantarán en el Concierto Canarias Canta a la Independencia del Sahara | Sahara Press Service
Gran Canaria, 01 de julio de 2018(SPS)-. El Pueblo Saharaui lleva 42 años expulsado de su territorio y condenado al exilio, en campamentos de refugiados, en unas condiciones intolerables para poder vivir con dignidad.
Son miles de familias las que soportan este sufrimiento permanentemente. Igualmente, los saharauis que viven en los Territorios del Sáhara Occidental bajo la ilegal ocupación del Gobierno de Marruecos sufren la violación de los derechos humanos, las torturas, los encarcelamientos arbitrarios, los allanamientos de sus viviendas o el expolio de sus riquezas.
La naturaleza del conflicto es un asunto de descolonización que no ha terminado por los impedimentos del Gobierno de Marruecos y la dejación de la administración española para que el Pueblo Saharaui pueda ver reconocido su derecho, aprobado por la O.N.U., a la Autodeterminación, y poder ejercerlo a través de un Referéndum libre y democrático, que posibilite su independencia y poder vivir en el territorio que le pertenece :el Sáhara Occidental.
Desde Canarias se va a seguir apoyando estos derechos irrenunciables del Pueblo Saharaui a vivir en libertad y con dignidad en su propia tierra.
Durante más de 40 años de ocupación y de exilio el pueblo canario ha acompañado solidariamente al pueblo saharaui en su justa reivindicación a través de concentraciones, manifestaciones, acogida de niñas y niños, donaciones, hermanamientos, apoyo de las instituciones públicas, e infinidad de actos solidarios.
En el ámbito de la cultura canaria numerosos artistas han cantado y cantan al pueblo hermano del Sáhara. El Cabildo de Gran Canaria, a través de la Consejería de Solidaridad Internacional, seguirá apoyando las iniciativas solidarias como una muestra entrañable de la profunda sensibilidad y apoyo que esta justa causa tiene en nuestra tierra.SPS 090/099 Fuente: Cabildo de Gran Canarias.
President of Republic holds talks with his Mauritanian counterpart in Nouakchott — Sahara Press Service
Nouakchott, June 30, 2018 (SPS) – Upon his arrival at Oumtounsy International Airport in the Mauritanian Capital, Nouakchott, the President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Brahim Ghali, held separate talks, on Saturday at the presidential wing at the airport, with Mauritanian President Mohamed Ould Abdelaziz,. The talks, which later included members of…
a través de President of Republic holds talks with his Mauritanian counterpart in Nouakchott — Sahara Press Service
President of Republic arrives in Nouakchott to partake in 31st African Union Summit — Sahara Press Service
Nouakchott (Mauritania), June 30, 2018 (SIS) – President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Mr. Brahim Ghali, arrived in Mauritania capital Nouakchott, to take part in the 31st ordinary session of African Union Heads of State and Government. The President of the republic was greeted at Oumtounsy International Airport by Mauritanian President, Mohamed…
a través de President of Republic arrives in Nouakchott to partake in 31st African Union Summit — Sahara Press Service
AMREPNWS holds meeting with UN Secretary General’s Personal Envoy for Western Sahara | Sahara Press Service
El Aaiun (occupied territories), June 30, 2018 (SPS) – The Association for the Monitoring of the Natural Resources and for the Environment Protection in Western Sahara (AMREPNWS) held Friday a meeting with UN Secretary General’s Personal Envoy for Western Sahara, Horst Koehler, at MINURSO headquarters in the occupied city of El Aaiun, in the presence of the UN Secretary General’s Special Representative for Western Sahara, Head of MINURSO, Colin Stewart.
AMREPNWS representatives expressed to the Personal Envoy a deep dissatisfaction with the silence of the international community towards the blatant violation of Article 73 of the Charter of the United Nations by the Moroccan State and the non-fulfillment of its responsibilities towards the territory of Western Sahara as a territory that had not yet completed the decolonization process.
The meeting addressed the systematic looting of the natural resources and the destruction of the Sahrawi environment, the need for the United Nations to bear full responsibility toward the issue of the natural resources and to work as quickly as possible to create an international mechanism that will enable the people of Western Sahara to exercise their permanent sovereignty over their wealth and natural resources in accordance with their interests and development, in the light of enabling them to their inalienable right to self-determination through a free and fair referendum. (SPS)
a través de AMREPNWS holds meeting with UN Secretary General’s Personal Envoy for Western Sahara | Sahara Press Service
ASVDH holds meeting with UN Secretary General’s Personal Envoy for Western Sahara | Sahara Press Service
El Aaiún (occupied territories), June 30, 2018 (SPS) – The Sahrawi Association of Victims of Grave Human Rights Violations Committed by the Moroccan State (ASVDH), held Friday a meeting UN Secretary General’s Personal Envoy for Western Sahara, Horst Köhler, at the headquarters of MINURSO in El Aaiún, the occupied capital of Western Sahara.
The meeting was attended by ASVDH members of the Executive Bureau, and Colin Stewart, UN Secretary General’s Special Representative for Western Sahara, Head of MINURSO, according to ASVDH statement.
The meeting was an opportunity for ASVDH to shed light on the human rights situation in the occupied territories of Western Sahara, a situation marked by continuous repression and violations of the civil, political, economic and social rights of the Sahrawis.
ASVDH addressed the recent suppression of Sahrawi demonstrations in the occupied cities of El Aaiún and Smara, on the eve of Mr. Koehler’s visit in region. (SPS)
a través de ASVDH holds meeting with UN Secretary General’s Personal Envoy for Western Sahara | Sahara Press Service
Observador Saharaui 