Bir Lahlou (Liberated Territories), June 16, 2018 (SPS) – The Polisario Front on Friday brought an action for annulment of the Council of the European Union’s decision, which allows the European Commission to open negotiations with Rabat to extend EU-Morocco fishing agreement to Western Sahara and its maritime space, Polisario Secretariat member M’hamed Khadad said.…
Bruselas, 16 de junio de 2018(SPS)-. Tras analizar la propuesta hecha al Consejo, la eurodiputada Paloma López cree que “el planteamiento sólo beneficiará a Rabat”, al disfrazar de un supuesto impacto en el desarrollo económico y social del pueblo saharaui, lo que en realidad es la “legitimación de la ocupación, los negocios y el expolio”…
Bir Lehlu(Territorios Liberados de la RASD), 16 de junio de 2018(SPS)-.El Frente POLISARIO presentó este viernes un nuevo recurso para la anulación de la decisión del Consejo de la Unión Europea de 16 de abril de 2018 que autoriza a la Comisión la renegociación con el Reino de Marruecos el acuerdo pesquero para incluir el banco pesquero saharaui.
Declaración de M`Hamed Jad-dàd, miembro del Secretariado Nacional del Frente POLISARIO:
En calidad de representante del pueblo del Sáhara Occidental, el Frente POLISARIO presentó un nuevo recurso de anulación contra la decisión del Consejo de la Unión Europea de 16 de abril de 2018, que autoriza a la Comisión a entablar negociaciones con el Reino de Marruecos para extender el acuerdo de pesca UE-Marruecos al Sáhara Occidental y su zona marítima.
En 1986, con la adhesión del Reino de España, en lugar de darle la espalda a los acuerdos secretos de Madrid, la Unión Europea optó por respaldar la práctica surgida de estos acuerdos, que incluye sistemáticamente al Sáhara Occidental en el marco de de sus relaciones comerciales con el Reino de Marruecos.
Para el pueblo del Sahara Occidental, el daño sufrido es considerable. Los ingresos generados por estos acuerdos no solo permitieron a las fuerzas de ocupación marroquíes financiar sus políticas anexionistas, sino que la Unión Europea también contribuyó a esta política subsidiando directamente el establecimiento de la infraestructura marroquí en el territorio saharaui ocupado.
Sin embargo, en sus sentencias de 21 de diciembre de 2016 y 27 de febrero de 2018, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea condenó definitivamente estas prácticas.
Por tanto, la Comisión persiste en negociar, con el Reino de Marruecos, acuerdos internacionales aplicables al Sáhara Occidental, en lugar del pueblo de este territorio. Del mismo modo, aunque la Unión Europea y sus Estados miembros no reconocen la soberanía del Reino de Marruecos sobre el territorio saharaui, las dos primeras rondas de negociaciones tuvieron lugar en Rabat, en flagrante violación del estatuto separado y distinto del Sáhara occidental.
Frente a la incapacidad de la Comisión Europea para garantizar el cumplimiento de las sentencias de la Corte, el Frente POLISARIO no tiene más remedio que acudir, una vez más, a las jurisdicciones de la Unión Europea, en nombre del pueblo del Sáhara Occidental, para solicitar la cancelación de las negociaciones en curso.
En el marco de la política anexionista del Reino de Marruecos, estas negociaciones violan el derecho a la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental y los derechos conexos. Solo pueden conducir a un nuevo acuerdo ilegal.
Además, continúan prolongando innecesariamente el sufrimiento del pueblo del Sáhara Occidental, socavan los esfuerzos del Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Horst Köhler, porque, mientras la Unión Europea trate al Sáhara Occidental como un extensión del Reino de Marruecos, este rechazará cualquier negociación directa con el Frente POLISARIO.
En consecuencia, después de haber luchado por el reconocimiento de los derechos del pueblo del Sáhara Occidental, el Frente POLISARIO actuará con la misma determinación para garantizar que estos derechos sean efectivamente respetados por la Unión Europea y el Reino de Marruecos en el marco de sus relaciones bilaterales. SPS 090/099TRAD
Premium Times June 14, 2018 …recent developments have begun to give the distinct evidence that Nigeria is losing its political integrity and credibility on the issue of Western Sahara. 1.542 palabras más
Bir Lehlu (Territorios Liberados de la RASD), 15 de junio de 2018(SPS)-. El Presidente de la Republica Saharaui, Sr. Brahim Gali envió sendas cartas de felicitación a sus homologos de Argelia y Mauritania, SSEE Abdelaziz Buteflika y Mohamed ULD Abdelaziz respectivamente con motivo de las Fiestas de Eid El Fitr. 103 palabras más
a través de El Presidente de la República felicita a sus homólogos de Argelia y Mauritania — Sahara Press Service
Ciudad de San Lorenzo (MADRID) , 15 de junio de 2018(SPS)-, El Delegado del POLISARIO para Madrid, Sr, ABIDIN BUCHARAYA, fue recibido este viernes en la ciudad de San Lorenzo (MADRID) por la delegación del gobierno municipal, encabezada por Dña. 176 palabras más
El pasado mes de mayo, las fuerzas de ocupación marroquíes cometieron todo tipo de violaciones de derechos humanos en el Sáhara Occidental Por Equipe Media Última actualización jueves, 14 de junio de 2018… 1.296 palabras más
Las bibliotecas bubisher han cerrado sus puertas al público hasta el próximo septiembre. Todo ha quedado recogido, limpio y organizado, todo dispuesto para comenzar otro curso en el que la biblioteca de Dajla será inaugurada, coincidiendo con el 10º aniversario del Proyecto Bubisher en los campamentos. Julio y agosto son meses de silencio. Las voces…
a través de TIEMPO DE SILENCIO — Bubisher
Wilaya of Boujdour, June 15, 2018 (SPS) – The Saharawi people celebrated the Eid al-Fitr holiday in an atmosphere of joy and happiness and exchanged congratulations on this happy occasion.
On this occasion, the President of the Republic Secretary-General of the Polisario Front, Brahim Ghali, performed the prayer in the wilaya of Boujdour along with members of the National Secretariat of the Polisario Front, the SADR government, and the authorities and the people of the wilaya of Boujdour.
The Eid sermons for this year have called upon all Saharawi masses to be tolerant, compassionate and vigilant in the face of enemy conspiracies, and to remember our brethren on the front lines, in Moroccan prisons and detention centers, in our occupied territories, in southern Morocco, and in Moroccan university sites.
The sermons also pointed to the need to pay Zakat al-Fitr because of its religious and secular benefits to the individual and society, as well as to renounce treachery and not to rely on it and to fight the social scourges prevalent in the abuse of drugs and alcohol because it is one of the biggest reasons for the spread of crimes in societies. (SPS)
Madrid, June 14, 2018 (SPS) – The Frente POLISARIO Representative to Madrid, Abidin Bucharaya, was received yesterday at the headquarters of the Workers’ Commissions of Spain (CCOO) by a Spanish trade union delegation chaired by Jaime Cedrin López, Secretary General of the union for the Community of Madrid. 71 palabras más
Chahid El Hafed, June 14, 2018 (SPS) – The current head of the Saharawi National Police, Mohamed Lamin Mahyub, has taken, Thursday, an oath before the President of the Republic, as a new member of the National Secretariat of the Frente POLISARIO, after the death of the diplomat, Bukhari Ahmed, last April. 48 palabras más
Chahid El Hafed, 14 de junio de 2018 (SPS) – El actual jefe de Policía Nacional Saharaui, Mohamed Lamin Mahyub prestó, hoy jueves, juramento, ante el Presidente de la República, como nuevo miembro del Secretariado Nacional del Frente Polisario, tras el fallecimiento del diplomático, Bujari Ahmed, el pasado mes de abril.
La ceremonia oficial se llevó a cabo en la sede de la Presidencia de la República bajo la supervisión del Presidente del Tribunal Supremo y de conformidad con el artículo 8890 de la Ley Fundamental del Frente Polisario, aprobado en el decimocuarto Congreso del Frente Polisario.(SPS)
Bruxelles, 14 juin 2018 (SPS) Le ministre délégué, représentant du Front Polisario en Europe, Mohamed Sidati, a exhorté mercredi les Etats membres de l’UE et le Parlement européen (PE) à «ne pas cautionner» la proposition d’amendement de l’accord d’association UE-Maroc, présentée par la Commission européenne, affirmant que celle-ci «viole» le droit européen et international.
«Nous sommes bien face à une situation d’illégalité et d’injustice, et nous demandons solennellement aux institutions de l’UE, aux Etats membres du Conseil et aux membres du Parlement, de ne pas cautionner ce type d’amendement qui viole sans équivoque le droit européen et le droit international», a-t-il souligné dans une déclaration publiée après l’adoption, lundi, par la Commission européenne de l’accord passé entre l’UE et le Maroc, sous forme d’échange de lettres, sur la modification des Protocoles n 1 et n 4 à leur accord d’association visant à inclure le Sahara occidental.
Regrettant le choix du «passage en force» fait par l’exécutif européen qui a décidé de passer outre les décisions de la Cour européenne de justice (CJUE), «en cherchant à gagner du temps et en prolongeant la violation des droits et les souffrances du peuple sahraoui», Mohamed Sidati a averti que le Front Polisario «exercera tous les recours nécessaires devant la CJUE pour faire triompher le respect des droits du peuple Sahraoui».
Selon le diplomate sahraoui, l’UE aurait dû, dans le respect de la décision de sa Cour de justice, engager des négociations avec le Front Polisario sur la situation du Sahara occidental, notamment sur le développement du territoire.
Or, «il n’y a eu aucune négociation, ni aucune concertation, contrairement à ce qu’elle a affirmé», a-t-il soutenu.
Pour le représentant du Front Polisario en Europe, la signature d’un accord UE-Maroc qui s’étendait au Sahara occidental encourage le Maroc dans son occupation du Sahara occidental.
La Commission européenne, a-t-il poursuivi, complique également la mission de Horst Kohler, l’Envoyé personnel du Secrétaire général de l’ONU, alors que sa priorité est l’ouverture de négociations directes et sans préalable entre le Front Polisario et le Maroc.
Il a relevé, dans ce contexte, que la Commission, ne pouvant ignorer l’arrêt de la CJUE du 21 décembre 2016, admet que le Maroc et le Sahara occidental sont deux territoires distincts et séparés et reconnaît «le droit à l’autodétermination détenu par le peuple du Sahara occidental», soulignant «explicitement» que la question relève du droit international.
La Commission dit également, a ajouté M. Sidati, «ne pas reconnaître au Maroc de souveraineté sur le Sahara occidental».
Toutefois, cette même Commission «qualifie le conflit du Sahara occidental de +différend+, ce qui renvoie à la simple idée d’un désaccord», a-t-il déploré, soutenant qu'»il s’agit éminemment d’un problème de décolonisation, tel que défini par les Nations unies».
Dans sa proposition présentée lundi au Collège des commissaires, la Commission a affirmé que depuis le retrait de l’Espagne en 1976 du Sahara occidental, aucun renseignement statistique n’est transmis à l’ONU relatif aux conditions économiques, sociales et d’instruction dans ce territoire.
Mohamed Sidati a regretté, à ce titre, que la Commission «n’en tire pas les conséquences», à savoir que cela signifie qu’aucune puissance administrante n’exerce légalement son rôle au Sahara occidental en rendant des comptes à l’ONU.
«La Commission affirme cyniquement et sans plus d’explication qu’elle considère que le Maroc administre ce territoire non-autonome, alors même que la Cour de justice de l’UE a bien fait valoir que la notion d’administration de facto n’existait pas en droit», a-t-il ajouté.
Pour le diplomate sahraoui, ces déclarations «contradictoires» signent une position «confuse», faisant la part belle au Maroc et dédaignant le droit à l’autodétermination du peuple sahraoui qui implique sa souveraineté sur ses ressources naturelles.
«Le Maroc n’est en fait ni la puissance souveraine, ni la puissance administrante du territoire : il occupe militairement et indûment le Sahara occidental, où sa présence relève du droit de la guerre», a-t-il affirmé.
Mohamedi Sidati a estimé, par ailleurs, que la question de savoir si la signature d’un accord UE-Maroc qui s’étendait au Sahara occidental bénéficierait au peuple sahraoui, est «viciée et ne correspond nullement à la réalité sur le terrain».
Il a dénoncé, en outre, l’approche de la Commission européenne qui a réduit le peuple du Sahara occidental aux «populations locales», qui comprennent en fait de nombreux colons marocains et qui excluent la majorité du peuple sahraoui, dont une très grande partie vit en exil dans des camps de réfugiés. (SPS)
a través de Accord UE-Maroc: Sidati appelle à ne «pas cautionner» la proposition de la Commission | Sahara Press Service
Observador Saharaui 