Etiqueta: #SaharaPressService

(Envoyé spécial)

Pretoria, 05 juin 2018 (SPS) Le président de la République, Brahim Ghali, a indiqué mardi avoir demandé au président de l’Afrique du Sud, Cyril Ramaphosa, l’application de la résolution 677 prise lors du 30e sommet de l’Union africaine, en harmonie avec la résolution 2414 du Conseil de sécurité pour l’ouverture immédiate des négociations directes et sans conditions préalables entre le Front Polisario et le Maroc, afin de permettre au peuple sahraoui d’exercer son droit inaliénable à l’autodétermination.

Dans une déclaration faite aux médias, à l’issue de la rencontre qu’il a eu mardi avec son homologue sud-africain, M. Ghali a indiqué : «nous avons convenu qu’il ne devrait pas être toléré aucune atteinte à l’accord qui rassemble les peuples et les pays d’Afrique dans le cadre de l’Organisation panafaricaine pour assurer la paix et la stabilité dans notre continent et dans le monde», tout en précisant qu’avec son homologue sud-africain, il a été «souligné que le Maroc, en tant que membre de l’Union africaine, est tenu de respecter les principes et objectifs énoncés dans l’acte constitutif de l’Union, particulièrement le respect des frontières héritées à l’indépendance, le non-recours aux menaces et à la force pour le règlement des conflits entre les Etats membres».

Les deux présidents ont eu, lors des entretiens, «à débattre et à partager une profonde analyse, où il en ressort des points de vue communs sur l’ensemble des questions bilatérales, continentales et internationales d’intérêt commun».

«La réunion avec le président Cyril Ramaphosa était très intéressante, fraternelle et fructueuse, qui m’a permis de profiter de ses idées et de ses conseils. Nous avons senti réellement que nous étions avec des compagnons de lutte, des alliés et des amis fidèles, convaincus et attachés aux mêmes principes, idéaux et objectifs qui nous unissent en tant qu’Africains et en tant que militants pour la libération et la promotion des peuples africains», a tenu à souligner le président sahraoui.

Dans ce sillage, le secrétaire général du Front Polisario a indiqué que «la République sahraouie compte beaucoup sur l’expérience de l’Afrique du Sud, pays leader dans les domaines économiques, industriels et autres», estimant que «sa visite en Afrique du Sud constitue un nouveau soutien aux relations fraternelles et d’amitié ainsi qu’à la coopération historique unissant les deux pays».

Il a précisé aussi que cette visite est «une occasion d’approfondir la consultation et la coordination des positions pour servir les intérêts de deux peuples, les deux pays et tous les peuples africains, et ce, dans le cadre de la mise en œuvre de l’agenda 2063 «.

Brahim Ghali a également exprimé sa fierté que sa visite en Afrique du Sud à la tête d’une délégation a coïncidé avec la commémoration du centenaire des deux personnalités immortelles, Nelson Mandela et Maman Albertina Sisulu.

Pour rendre hommage à ces deux personnalités sud-africaines, il a annoncé  que la République sahraouie célébrera ce centenaire, le 12 octobre prochain, date marquant la commémoration du peuple sahraoui de la «Journée de l’unité nationale».

Le président de la République a entamé une visite de travail en Afrique du Sud, lors de laquelle il a rencontré son homologue sud-africain, Cyril Ramaphosa.

Le président de la RASD était accompagné du ministre des Affaires étrangères, Mohamed Salem Ould Salek, du ministre de la Coopération, Buhali  Siid, du Secrétaire d’Etat à la sécurité et à la documentation, Brahim  Ahmed Mahmoud, outre les conseillers à la présidence, Mmes Soukeina Larbass Joumani et Aminetou Larbass Soueidatt et M. Abdati Abrika et le conseiller au ministère des Affaires étrangères, Malainine Lakhal. (SPS)

a través de Demande de l’application de la résolution 677 de l’UA pour la décolonisation du Sahara occidental | Sahara Press Service

Harare, Zimbabwe, June 06, 2018 (SPS) – The President of the Republic, Secretary-General of the Frente POLISARIO, Mr. Brahim Gali, has  arrived in Harare on a three-day official visit to the Republic of Zimbabwe.

The President of the Republic was received at the Robert Gabrielle Mugabe International Airport by the Vice President of the Republic of Zimbabwe, Dr. Shiunga, where traditional teams presented songs and dances welcoming the arrival of the President and his delegation.

The President of the Republic also had a bilateral meeting with his Zimbabwean counterpart, Emerson Dambodzo Manangaqua, and similar meetings with ministers. The presidential delegation attended a dinner party hosted by the President of Zimbabwe in honor of the President and his accompanying delegation.

The president will visit the Tomb of the Unknown Soldier where he will put a wreath in honor of the heroes of Acry before the presidential delegation heads to Victoria Falls to see the waterfalls in that area, according to the program of the visit. SPS

a través de President of the Republic arrives to Harare on an official visit to the Republic of Zimbabwe | Sahara Press Service

Pretoria (South Africa), June 05, 2018 (SPS) – The presidents of the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR), Brahim Ghali, and of South Africa, Cyril Ramaphosa, reiterated today in a joint comunique their satisfaction at the level of mutual cooperation, solidarity and bilateral relations between the SADR and South Africa.

The joint statement following the official visit of the Saharawi President to South Africa, underlines that during their discussions, the two Heads of State reviewed matters of mutual bilateral, continental and international interest. The two Presidents further expressed satisfaction at the level of cooperation, solidarity and friendship that stems from the historical, political and fraternal bonds that bind the two countries.

The two Heads of State expressed their full support and confidence in the efforts undertaken by the United Nations Secretary General Personal Envoy for Western Sahara H.E. Horst Kohler, to bring the parties together and mobilise the international community to implement all United Nations Resolutions on Western Sahara.

The two Heads of State expressed their full support and confidence in the efforts undertaken by the African Union (AU) Special Envoy for Western Sahara, His Excellency former President Joaquim Chissano of Mozambique and their commitment for a speedy implementation of the 30th Summit of the African Union (Assembly/AU/Dec. 677 (XXX) calling on the two member states to engage without preconditions in direct and serious talks to put an end to their conflict.

The two Presidents emphasised that, with her admission into the African Union, the Kingdom of Morocco has an obligation to adhere to the principles and goals enshrined in the African Union Constitutive Act, especially the need to respect colonial borders as they existed at the time of independence.

President Ramaphosa reaffirmed South Africa’s continued support for the inalienable rights of the people of Western Sahara to self-determination and independence and noted with concern the continued reports of human rights abuses in the occupied territories as well as the continued illegal exploitation of the natural resources in the occupied territories.

For his part, President Gali welcomed the decision of the SADC Heads of State and Government to hold a Solidarity Conference on the Western Sahara, with the aim of mobilising international support for the plight of the Saharawi People as the last Colony on the African Continent. In this regard, President Ramaphosa reiterated South Africa’s commitment to the decision taken by SADC in August 2017 to convene the SADC Solidarity Conference on Western Sahara.

Ramaphosa claimed that the triumph of the South African people against apartheid showed that no system, no matter how oppressive, can deny forever the desire of a people to be free.

«We are sure that the Sahrawis will soon be free,» said the President, adding that the African liberation will not be complete without the independence of Western Sahara. SPS

a través de Brahim Ghali and Cyril Ramaphosa reiterate their satisfaction at the level of cooperation, solidarity and friendship between SADR and South Africa | Sahara Press Service

Bir Lehlu (Liberated Territories), June 05, 2018 (SPS)  – The President of the Republic, Secretary General of the Frente POLISARIO, Mr. Brahim Gali, has sent a congratulatory message to the new President of the Government of Spain, Mr. Pedro Sánchez, who replaced Mariano Rajoy who lost last Friday the support of the Spanish Congress .

«On the occasion of his assumption of the leadership of the government of Spain, I would like, on behalf of the Saharawi people, of its political authorities, and on my own, to express our sincere congratulations on the important and momentous task entrusted to you,» writes Ghali in his congratulatory message.

For the same occasion the Saharawi President said that «the Saharawi people also figure many hopes and illusions» with the arrival of Pedro Sanchez to the highest magistracy, «in the hope that he can contribute, in the solution of the Western Sahara conflict, to finally put an end to the long suffering to which he has been unfairly subject to for more than four decades. «SPS

a través de Brahim Gali congratulates Pedro Sánchez and expresses his hope that he can contribute to the solution of Western Sahara conflict | Sahara Press Service

Bir Lehlu (Territorios Liberados), 05/06/2018 (SPS) – – El Presidente de la República y Secretario General del Frente POLISARIO, Sr. Brahim Ghali envió un mensaje felicitación al nuevo presidente del Gobierno de España D. Pedro Sánchez quien sustituyó a  Mariano Rajoy  que perdió el pasado viernes el apoyo del Congreso español  y, con este, la Presidencia de España.

«Con motivo de su asunción de la jefatura del gobierno de España, quisiera, en nombre del pueblo saharaui, de sus autoridades políticas, y en el mío propio, expresarle nuestras sinceras felicitaciones por la importante y trascendental tarea a Usted encomendada», escribe Ghali en su mensaje de felicitación.

Por la misma ocasión el Presidente saharaui  dijo que  «el pueblo saharaui también cifra muchas esperanzas e ilusiones» con la llegada de Pedro Sánchez a la máxima magistratura, «en espera  de que pueda contribuir, en la gestión del conflicto del Sahara Occidental, a que por fin se ponga término al largo calvario al que se ha visto aventado injustamente durante más de cuatro décadas.»

Texto del mensaje del Presidente

Excelentísimo Señor D. Pedro Sánchez

Presidente del Gobierno de España

Madrid.

Con motivo de su asunción de la jefatura del gobierno de España, quisiera, en nombre del pueblo saharaui, de sus autoridades políticas, y en el mío propio, expresarle nuestras sinceras felicitaciones por la importante y trascendental tarea a Usted encomendada.

Sin duda alguna, su llegada al cargo despertara legítimas expectativas e ilusiones en todo el pueblo español que espera con ansiedad otra forma de hacer política en todos los ámbitos.

Por la misma ocasión, quisiera igualmente decirle que el pueblo saharaui también cifra muchas esperanzas e ilusiones con su llegada a la máxima magistratura, en espera  de que pueda contribuir, en la gestión del conflicto del Sahara Occidental, a que por fin se ponga término al largo calvario al que se ha visto aventado injustamente durante más de cuatro décadas.

En este sentido, el apoyo a las gestiones que está llevando a cabo las Naciones unidas, a través del Enviado Especial del Secretario general de la ONU, el señor Horst Koehler, para que de una vez y por todas, el pueblo saharaui pueda pronunciarse libremente en un referéndum de autodeterminación, y lograr así que se instaure la paz y la estabilidad tan necesarios para los pueblos de una región cuya vecindad con Europa no se limita únicamente a la cercanía geográfica.

Reciba, Excelencia, mis muestras de respeto y Alta consideración, y mis deseos de éxitos en su nueva y ardua responsabilidad.

Brahim Gali

Presidente de la RASD

Secretario General del FPOLISARIO  (SPS)

a través de Brahim Ghali felicita a Pedro Sánchez y le expresa su esperanza de que pueda contribuir, en la gestión del conflicto del Sahara Occidental | Sahara Press Service