Bir Lehlu (Territorios Liberados de la República Saharaui), 05 de agosto de 2018(SPS)-. El Presidente de la República, Sr Brahim Gali ha condenado enérgicamente este domingo el intento de atentado con drones explosivos contra el presidente venezolano, Nicolás Maduro, durante un desfile militar en Caracas( Venezuela ). 244 palabras más
Boumerdes (Algeria), August 5, 2018 (SPS) – President of the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR), Brahim Ghali on Saturday in Boumerdes (50 km east of Algiers) called for the end of the Moroccan occupation in Western Sahara,» affirming «his full readiness to cooperate» with the UN Secretary-General and his personal envoy in a view to…
Boumerdes (Algeria), August 5, 2018 (SPS) – President of the Saharawi Arab Democratic Republic (SADR), Secretary General of the Polisario Front Brahim Ghali said Saturday; in Boumerdes (50-km east of Algiers), his satisfaction with the ruling of the Court of Justice of the European Union (CJEU), which confirm that Western Sahara and Morocco are two different countries and that no agreement with Morocco can include the territory of Western Sahara and the adjoining waters.
In an address at the opening of the ninth Summer Conference of the executives and members of the Polisario Front and the Saharawi Arab Democratic Republic (SADR) opened Saturday in Boumerdes, Algeria under the slogan «the 45th Anniversary of the Polisario Front, Oath and Continuity for Independence and self-determination,» President Ghali expressed satisfaction with the successive franc and clear decisions of the Court of Justice of the European Union (CJEU).
The European Court’s rulings «uphold a series of similar decisions and recommendations by the United Nations and the African Union, confirming that Western Sahara and Morocco are two different and separate countries.»
«No agreement with Morocco can include the territory of Western Sahara and the adjoining waters,» said the Saharawi leader citing CJEU’s ruling.
«The rulings of the Court of Justice of the European Union show clearly that such practices are a direct violation of the right to self-determination,» Ghali said, criticizing «the attempts made by certain parties within the European Union (EU) to carry on regardless of those rulings.»
«It is a violation of the European law, the international law and the humanitarian law,» the Saharawi president stressed. (SPS)
a través de President of Republic expresses satisfaction with CJEU decisions — Sahara Press Service
Gustavo Duch, Coordinador de la revista ‘Soberanía Alimentaria, Biodiversidad y Culturas’ «Desde este pasado 1 de agosto hemos utilizado todos los árboles, el agua, el suelo fértil y los peces que la Tierra nos puede aportar en un año». 340 palabras más
a través de El misterio de los piratas que comían pulpos — Sahara Press Service
BOUMERDES (Algérie),05 Août 2018 (SPS) – Le président de la République Arabe Sahraouie Démocratique, SG du Front Polisario M. Brahim Ghali, a affirmé, samedi à Boumerdes que la Cour de justice européenne (CJE) avait affirmé, à trois reprises, ses décisions déclarant que toute convention conclue sans le consentement du peuple sahraoui était «nulle, illégitime et…
Boumerdes, 04 de agosto de 2018(SPS)-. El Presidente de la República saharaui, Brahim Gali pidió este sábado poner fin a la ocupación marroquí del Sahara Occidental.
En su discurso de apertura en la novena edición de la Universidad de Verano de los cuadros del POLISARIO y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD reiteró la plena disposición del POLISARIO de cooperar con el Secretario General de la ONU y su Enviado Personal para completar el proceso de descolonización del Sáhara Occidental.
Asimismo pidió la aplicación inmediata de la resolución del Consejo de Seguridad Internacional Nº 2414 concerniente a la celebración de las negociaciones directas entre las dos partes (Marruecos y Frente Polisario), «sin condiciones previas y de buena fe para poner fin al conflicto en el Sáhara occidental, de conformidad con los principios y la Carta de la ONU y la Unión Africana (UA). »
SPS
Boumerdes, 04 de agosto de 2018(SPS)-. El Presidente de la República saharaui, Brahim Gali afirmó este sábado que la máxima autoridad judicial europea sentenció por tres veces consecutivas que cualquier acuerdo celebrado sin el consentimiento del pueblo saharaui es «inválido e ilegítimo». Expresó su convicción de que el tribunal anulará cualquier acuerdo relativo a los recursos terrestres y marítimos del Sahara Occidental y los intentos de algunas partes dentro de la Unión Europea (UE) de firmar acuerdos en violación de la Justicia europea.
El también Secretario General del Frente POLISARIO en declaraciones a la prensa tras pronunciar su discurso en la ceremonia oficial de apertura de las labores de la novena edición de la Universidad de Verano de los cuadros del POLISARIO y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) que se celebra en la ciudad argelina de Bumerdás , dijo estar convencido de que el Tribunal de Justicia Europeo y el poder judicial europeo, máximas autoridades judiciales europeas, continuarán defendiendo la riqueza del pueblo saharaui hasta que este logre la libertad y la independencia, y luego èl (pueblo saharaui) podrá concluir acuerdos que desee con quien le plazca».
En este sentido, el presidente saharaui denunció la tendencia de algunos países europeos que están tratando de eludir las decisiones del TJUE que estipula claramente que cualquier acuerdo con el Reino de Marruecos en los territorios saharauis y aguas es nulo y se cancelará por el Tribunal de Justicia.
En cuanto a la visita de una delegación europea a Rabat (Marruecos), el presidente saharaui dijo no anticiparse a los acontecimientos tanto que la delegación todavía continúa su recorrido, añadiendo que» si esta visita se limitará solo a Rabat, esto significa que esta gira solo concierne a los marroquíes y no nos preocupamos como saharauis «.
«Nos preocupa, en este contexto, la visita de la delegación de la UE a las Zonas Ocupadas del Sahara Occidental y nos preocupa cualquier acuerdo que podría afectar los recursos terrestres y marítimos del pueblo saharaui. »
La Universidad de Verano de los cuadros del Frente POLISARIO y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), que continúa hasta el 15 de agosto en la Universidad Coronel M’hamed Bouguerra en Bumerdás, fue organizada por la Comisión Nacional de Solidaridad con el pueblo saharaui (CNASPS), en colaboración con la Embajada de la RASD en Argelia, y en presencia de ministros saharauis, embajadores y embajadores de otros países en Argelia, como Sudáfrica , Mozambique , Zimbabue y Chad, así como presidentes de partidos argelinos y representantes de la sociedad civil, diversas asociaciones, además de personalidades nacionales, investigadores y docentes universitarios.
La novena edición de la Universidad de Verano de los cuadros del POLISARIO y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) con la participación de 400 cuadros saharauis y una delegación de activistas saharauis de las Zonas Ocupadas del Sáhara Occidental se celebra en la Universidad Coronel M’hamed Bouguerra en Boumerdes, bajo el lema «El 45 aniversario de la Fundación del Frente POLISARIO y el Desencadenamiento de la lucha armada, juramento y continuidad hasta la independencia y la libertad y lleva el nombre del diplomático saharaui, el Mártir Ahmed Bujari.
Varias conferencias serán impartidas por muchos académicos saharauis y argelinos cuyos temas están relacionados con la cuestión saharaui, incluidos, entre otros, los recursos humanos, los acontecimientos políticos relacionados con la cuestión saharaui, el papel de las organizaciones internacionales en la protección de los derechos de los pueblos, los desafíos de seguridad y los medios para luchar contra el narcotráfico, el crimen organizado entre otros.SPS
Bumerdás, 04 de agosto de 2018(SPS)-. El Presidente de la República saharaui, Brahim Gali ha condenado los intentos que llevan ciertas partes dentro de la Unión Europea (UE) con el fin de eludir la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), advirtiendo que cualquier acuerdo firmado entre la UE y el estado de ocupación marroquí que incluye el territorio o aguas territoriales del Sáhara occidental ocupado es nulo y constituye una violación flagrante del derecho internacional, el derecho humanitario y el derecho europeo.
El Secretario General del Frente POLISARIO en su discurso en la ceremonia oficial de apertura de las labores de la novena edición de la Universidad de Verano de los cuadros del POLISARIO y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) que se celebra en la ciudad argelina de Bumerdás expresó su satisfacción por las decisiones del TJUE, «tomamos nota con satisfacción de las decisiones sucesivas, francas y transparentes del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), que consolidan una serie de decisiones y recomendaciones similares de las Naciones Unidas y la Unión africano, que confirman que el Sahara occidental y Marruecos son dos países separados y que ningún acuerdo con Marruecos puede abarcar las aguas territoriales saharauis . »
El mandatario saharaui reiteró que el pueblo saharaui liderado por su legítimo y único representante, el Frente POLISARIO, «recurrirá a todos los medios legales disponibles para lidiar con estas prácticas ilegales e inmorales que fomentan políticas de expansión y agresión, violaciones de los derechos humanos y el saqueo de los recursos naturales por parte de la potencia ocupante marroquí en las partes ocupadas de la República Saharaui”. SPS
Bumerdás, 04 de agosto de 2018(SPS)-. El Presidente de la República saharaui y Secretario General del Frente POLISARIO, Brahim Gali afirmó este sábado en la ciudad argelina de Bumerdás que la cuestión nacional avanza con pasos firmes hacia la victoria inevitable.
«he aquí la cuestión nacional avanza con pasos firmes hacia la victoria inevitable gracias a la unidad y consenso del pueblo saharaui”, afirma el también Secretario General del Frente POLISARIO en su discurso en la ceremonia oficial de apertura de las labores de la novena edición de la Universidad de Verano de los cuadros del POLISARIO y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).
El Presidente de la República señaló que la cuestión saharaui ha incrementado en los últimos años sus victorias y logros, señalando en este contexto los logros del Estado saharaui para consolidar su posición dentro de la Unión Africana, que se mantuvo firme (la UA) ante la tentativa frenética del estado ocupante marroquí de violar sus principios y ley constitutiva. Sus resoluciones, unidad y armonía.
“La participación de la República Saharaui, junto con el Reino de Marruecos en las reuniones y cumbres de la organización continental, incluidas las asociaciones con contrapartes internacionales, hizo que la Unión Africana interpele a las Naciones Unidas fijar una fecha para organizar un referéndum para determinar el destino del pueblo saharaui, de acuerdo con el plan de arreglo de las Naciones Unidas –Unión Africana de 1991 «, dice el mandatario saharaui.
El Presidente de la República señaló en ese sentido que la 31ª cumbre en Nuakchot, decidió establecer un mecanismo africano para resolver el conflicto saharaui- marroquí, en cooperación con las Naciones Unidas.SPS
Boumerdes (Algeria), August 4, 2018 (SPS) – President of the Republic, Secretary General of the Polisario Front, Brahim Ghali, on Saturday attended the opening of the 9th edition of the Polisario Front and Sahrawi state executives in the University of Mohamed Bougherra in Boumerdes, Algeria, with the participation of 400 delegates alongside representatives of Algerian civil society and international figures active in defending the right of peoples to self-determination.
The opening ceremony of the Summer University, which will last until 15 August, under the theme «The 45th anniversary of the foundation of the Polisario Front and outbreak of the armed struggle, commitment and persistence for independence and freedom,» attended also by Algerian political parties and human rights organizations as well as representatives of the diplomatic corps accredited to Algeria.
President of the Summer University, Khatri Addouh, stressed in his opening speech that the event was «an opportunity to consolidate fraternal ties and solidarity between the Sahrawi and Algerian peoples and benefit from the Algerian experience in various fields.»
For his part, Saeed Ayachi, head of the Algerian National Committee of Solidarity with the Sahrawi people, reiterated Algeria’s firm position on the Sahrawi just issue, stressing that this position stems from the principles of the glorious November Revolution. (SPS)
BOUMERDES(Algérie),04 Août2018(SPS) – Le président de la République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD), Secrétaire général du Front Polisario, M.Brahim Ghali, a exprimé, samedi à Boumerdès, sa satisfaction quant aux décisions de la Cour de justice de l’Union Européenne (CJUE) qui confirment que le Sahara Occidental et le Maroc sont deux pays distincts et qu’aucun accord conclu avec le Maroc ne peut inclure le territoire du Sahara occidental et les eaux y adjacentes.
Dans une allocution prononcée à l’ouverture de la 9ème édition de l’Université d’été des cadres du Front Polisario et de la République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD), sous le signe: «Le 45ème anniversaire de l’établissement du Front Polisario, serment et continuité pour l’indépendance et l’autodétermination».
Le Président Brahim Ghali a exprimé sa satisfaction quant aux «arrêts successifs, directs et clairs de la CJUE qui renforcent l’arsenal de décisions et de recommandations rendues par les Nations Unies (ONU) et l’Union Africaine (UA) confirmant que la RASD et le Maroc sont deux pays distincts et séparés et qu’aucun accord conclu avec le Maroc ne peut inclure le territoire du Sahara occidental et les eaux y adjacentes».(SPS).
a través de Le président Brahim Ghali exprime sa satisfaction quant aux décisions de la CJUE — Sahara Press Service
Boumerdes (Algérie),04 Août 2018(SPS) – Le coup d’envoi de la neuvième édition de l’Université d’été des cadres du Front Polisario et de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) a été donné, samedi à Boumerdès, sous le signe: «Le 45ème anniversaire de l’établissement du Front Polisario, serment et continuité pour l’indépendance et l’autodétermination», avec la participation de 400 cadres.
«Nous enregistrons avec satisfaction les décisions successives, franches et claires, de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE), qui consolident une série de décisions et de recommandations similaires de l’Organisation des Nations-Unies et de l’Union Africaine, qui confirment que le Sahara Occidental et le Maroc, sont deux pays distincts», a déclaré le président de la République sahraouie, Secrétaire Général du Front Polisario, M.Brahim Ghali, lors de la cérémonie d’ouverture officielle de cette université.
Plus de 400 cadres de la RASD et militants du Polisario prennent part à cette université d’été qui durera jusqu’au 15 du mois courant. Une forte délégation du mouvement associatif d’activistes sahraouis des droits de l’Homme venus des villes sahraouies occupées participe aussi à cet évènement, organisé par la Commission nationale de solidarité avec le peuple sahraoui (CNASPS), en collaboration avec l’Ambassade de la RASD en Algérie.
Plusieurs thèmes liés à la question sahraouie sont au menu de la rencontre, dont entre autres la ressource humaine, les développements politiques liés à la question sahraouie, le rôle des instances internationales dans la protection des droits des Peuples, les défis de la sécurité ainsi que les moyens de lutte contre le trafic de drogue et les crimes organisés.
L’Université des cadres sahraouis «chahid Boukhari Ahmed » est organisée, dans sa 9ème édition cette année, au niveau de l’Université Colonel M’hamed Bouguerra à Boumerdès, sous le slogan «Le 45 anniversaire de la création du Front Polisario et du déclenchement de la lutte armée, serment et continuité jusqu’à l’indépendance et la liberté».(SPS).
a través de Ouverture des travaux de la 9e édition de l’Université d`été du Front Polisario — Sahara Press Service
Boumerdes, 04 de agosto de 2018(SPS)-. Comenzaron este sábado en la ciudad argelina de Boumerdes las labores de la novena edición de la Universidad de Verano de los cuadros del POLISARIO y la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) con la participación de 400 cuadros saharauis y una delegación de activistas saharauis de las Zonas Ocupadas del Sáhara Occidental.
La edición de este año de la Universidad de verano de los cuadros saharauis, se celebra en la Universidad Coronel M’hamed Bouguerra en Boumerdes, bajo el lema «El 45 aniversario de la Fundación del Frente POLISARIO y el Desencadenamiento de la lucha armada, juramento y continuidad hasta la independencia y la libertad y lleva el nombre del diplomático saharaui, el Mártir Ahmed Bujari.
«Tomamos nota con satisfacción de las decisiones sucesivas, francas y transparentes del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), que consolidan una serie de decisiones y recomendaciones similares de las Naciones Unidas y la Unión africano, que confirma que el Sahara occidental y Marruecos son dos países separados, «dijo el Presidente de la República saharaui y Secretario General del Frente POLISARIO, Brahim Gali, durante la ceremonia oficial de apertura de este evento estival anual.
La edición de este año organizada por el Comité Nacional de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (CNASPS), en colaboración con la Embajada de la RASD en Argelia continuará sus labores hasta el 15 del mes en curso.
Cuestiones relacionadas con la cuestión saharaui tales como recursos humanos, los acontecimientos políticos relacionados con la cuestión saharaui, el papel de las organizaciones internacionales en la protección de los derechos de los pueblos, los problemas de seguridad y los medios para combatir el narcotráfico y el crimen organizado son temas que serán abordados en el transcurso de las labores de la Universidad de los Cuadros saharauis.SPS
Observador Saharaui 