Nouakchott, 30 juin 2018 (SPS) Le président de la République, secrétaire général du Front Polisario, Brahim Ghali, s’est entretenu samedi en tête à tête avec le président mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz.
L’entretien qui s’est déroulé au salon d’honneur de l’aéroport international d’Oumtounsy, s’est élargi ensuite aux membres des deux délégations pour discuter les voies et moyens de renforcer les relations bilatérales et l’intégration africaine.
Le président de la République est arrivé samedi à Nouakchott pour prendre part aux côtés de ses pairs africains au 31 sommet ordinaire de l’Union africaine qui doit se tenir les dimanche et lundi à la capitale mauritanienne.
Il est accompagné d’une importante délégation composée du Ministre des Affaires Etrangères, Mohamed Salem Ould Salek, de la Secrétaire Générale de l’Union Nationale des Femmes sahraouies, Fatma Al-Mahdi, du Ministre Délégué pour l’Afrique, Hamdi Al-Khalil Mayara, de l’Ambassadeur en Ethiopie et Représentant Permanent auprès de l’Union africaine, Lamine Baali, de l’ambassadeur auprès de Cuba, Malainin Tghana, du conseiller auprès ministère des AE, Malainin Lakhal, et directeur des affaires africaines au ministère des Affaires étrangères, Moussa Ablal. (SPS)
Etiqueta: #UniónAfricana
Arrivée du président de la République à Nouakchott pour prendre part au 31ème Sommet de l’UA | Sahara Press Service
Nouakchott, 30 juin 2018 (SPS) Le Président de la République, Secrétaire général du Front Polisario, M. Brahim Ghali, est arrivé à Nouakchott, capitale de la Mauritanie, pour participer au 31ème sommet ordinaire des Chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union africaine, prevu le 1 et 2 juillet à Nouakchott.
Le président de la République a été accueilli à l’aéroport international d’Oumtounsy par le président mauritanien, Mohamed Ould Abdelaziz, accompagné du président de l’Assemblée nationale mauritanienne, des membres du gouvernement, du directeur du bureau du président de la République de Mauritanie, du commandant des Forces Spéciales du Président de la République de Mauritanie, du Gouverneur de Nouakchott Ouest, et le Président du groupe urbain de Nouakchott.
Plusieurs groupes artistiques reflétant la diversité culturelle de la République islamique de Mauritanie et la particularité africaine ont été venus accueillir le président de la République et la délégation qui l’accompagne.
Le Président de la République est accompagné d’une importante délégation composée du Ministre des Affaires Etrangères, Mohamed Salem Ould Salek, de la Secrétaire Générale de l’Union Nationale des Femmes sahraouies, Fatma Al-Mahdi, du Ministre Délégué pour l’Afrique, Hamdi Al-Khalil Mayara, de l’Ambassadeur en Ethiopie et Représentant Permanent auprès de l’Union africaine, Lamine Baali, de l’ambassadeur à Cuba, Malainin Tghana, du conseiller auprès ministère des AE, Malainin Lakhal, et directeur des affaires africaines au ministère des Affaires étrangères, Moussa Ablal. (SPS)
Cumbre Africana de Nuakchot: El Presidente de la República Saharaui arriba a Nuakchot para tomar parte en la Cumbre Africana | Sahara Press Service
Nuakchot, 01 de julio de 2018(SPS)-. El Presidente de la República, Sr. Brahim Gali, llegó la mañana de este a la capital mauritana, Nuakchot para tomar parte en las labores de la XXX ª Sesión Ordinaria de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, que se celebrará en Nuakchot este domingo en la nación africana.
El presidente saharaui fue recibido a su llegada al aeropuerto internacional de Nouakchott-Oumtounsy por el Presidente de la República, Su Excelencia Mohamed Uld Abdelaziz, acompañado por el Presidente de la Asamblea Nacional, algunos miembros del Gobierno, el Director gabinete del Presidente de la República, , el Gobernador de Nuakchot oeste y la presidenta de la comunidad urbana de Nuakchot.
El Presidente de la República le acompaña una importante delegación compuesta por el Ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek, la Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis, Fatma Al-Mehdi, el Ministro Delegado para África, Hamdi Al-Jalil Mayara, el embajador en Etiopía y Representante Permanente ante la Unión Africana, Lamine Baali, el embajador en Cuba Malainin Tgana, el asesor en el Departamento del Ministerio de Relaciones Exteriores, Malainin Lakhal, y el Director de Asuntos Africanos en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Musa Ablál.SPS 090/099TRAD
President of Republic holds talks with his Mauritanian counterpart in Nouakchott — Sahara Press Service
Nouakchott, June 30, 2018 (SPS) – Upon his arrival at Oumtounsy International Airport in the Mauritanian Capital, Nouakchott, the President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Brahim Ghali, held separate talks, on Saturday at the presidential wing at the airport, with Mauritanian President Mohamed Ould Abdelaziz,. The talks, which later included members of…
a través de President of Republic holds talks with his Mauritanian counterpart in Nouakchott — Sahara Press Service
President of Republic arrives in Nouakchott to partake in 31st African Union Summit — Sahara Press Service
Nouakchott (Mauritania), June 30, 2018 (SIS) – President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Mr. Brahim Ghali, arrived in Mauritania capital Nouakchott, to take part in the 31st ordinary session of African Union Heads of State and Government. The President of the republic was greeted at Oumtounsy International Airport by Mauritanian President, Mohamed…
a través de President of Republic arrives in Nouakchott to partake in 31st African Union Summit — Sahara Press Service
36th Ordinary Session of the Permanent Representatives Committee Meeting begins in Nouakchott | Sahara Press Service
Nouakchott (Mauritania) June 26, 2018, (SPS) – The thirty-sixth ordinary session of the Committee of Permanent Representatives has begun in the Mauritanian capital Nouakchott, in the presence of the Saharwi Ambassador to Ethiopia and Permanent Representative to the African Union, Mr. Lamin Baali, scheduled from 25 to 26 June ahead of the 33rd Session of the Council of Foreign Ministers of the African
The session is part of the preparatory meetings ahead of the 31st AU Heads of State and Government Summit, to be held on July 1 and 2, 2018, in Nouakchott, Mauritania, under the theme » Winning the Fight Against Corruption : A Sustainable Path to Africa’s Transformation”,
A report on the situation of peace and security on the continent and the implementation of the AU master roadmap on practical steps to Silence the Guns by 2020 will be presented to the Assembly. Silencing the guns is a flagship project of Africa’s Agenda 2063. The Heads of State and Government will also adopt the budget of the African Union for 2019, following the recommendations of the Executive Council. Their decisions and declarations will guide the work of the AU as it implements its mandate of driving prosperity, peace and unity in Africa.
The current session of the Committee of Permanent Representatives is expected to review the reports of the regular sessions of a number of specialized technical committees of the African Union on financial affairs, economic planning and integration, justice and law, trade and industry, The structural position of some decision-making bodies in the African Union. SPS
La escritora sudafricana Catherine Constantinides, pide la 31 Cumbre de la UA en Nuackchot intervenir y liberar el periodista saharaui El Bambari — Poemario por un Sahara Libre
Traduccion: Diario La Realidad Saharaui, DLRS. Foto: Cuenta Tw CatherineTwitter de Catherine Constantinides-La escritora y activista sudafricana Katherine Constantinides a través de su cuenta de twitter hizo hoy 24 de junio desde Bruselas un llamado a la XXXI Cumbre de la Unión Africana (UA) que se celebrará finales de junio en Nuachchot Mauritania y a la que…
Le président de la République reçoit le président de la Commission de l’UA — Sahara Press Service
Chahid El Hafed, 20 juin 2018 (SPS) Le Président de la République, Secrétaire général du Front POLISARIO, M. Brahim Ghali, a reçu mercredi le Président de la Commission de l’Union africaine (UA), M. 206 palabras más
a través de Le président de la République reçoit le président de la Commission de l’UA — Sahara Press Service
El Presidente Brahim Ghali recibe al Presidente de la Comisión de la UA — Sahara Press Service
Chahid El Hafed, 20 de junio de 2018 (SPS) – El presidente de la República, Secretario General del Frente POLISARIO, Sr. Brahim Ghali, recibió hoy al Presidente de la Comisión de la Unión Africana (UA), Sr. 211 palabras más
a través de El Presidente Brahim Ghali recibe al Presidente de la Comisión de la UA — Sahara Press Service
El presidente de la Comisión de la Unión Africana comienza una visita a la República Saharaui | Sahara Press Service
Chahid El Hafed , 19/06/2018 (SPS) – El Presidente de la Comisión de la Unión Africana (UA), Sr. Moussa Faki, llegó esta tarde al centro administrativo de la República Saharaui, Chahid El Hafed en una vista de dos días.
A su llegada al aeropuerto de Tinduf fue recibido por el ministro delegado encargado de Asuntos Africanos, Hamdi Jalil Mayara, el Director Nacional de Protocolo, Mohamed Chej Mohammed Lehbib y el Representante Permanente de la RASD ante la Unión Africana, Laman Baali.
El responsable africano mantendrá conversaciones bilaterales con varios dirigentes del Frente Polisario y de la RASD y con representantes de la sociedad civil, así como y visitará varias instituciones nacionales y se le dará una bienvenida oficial en la wilya de Auserd.
Según la agenda de la visita, el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, también se reunirá con el Presidente de la República Saharaui, Secretario General del Frente POLISARIO, Sr. Brahim Ghali.
La visita, tiene como objetivo consultar con las autoridades saharauis cuestiones de interés común como la aplicación de las decisiones de la última cumbre de la Unión Africana sobre la cuestión del Sahara Occidental, antes de la celebración de la próxima cumbre de la UA en Nuakchot, que abordará la cuestión del Sahara Occidental a la luz del informe que presentará el Presidente de la Comisión de la UA. (SPS)
La difícil situación de los saharauis en primer plano para el diario sudafricano The Sunday Independent — Poemario por un Sahara Libre
*Fuente: IOL The Sunday Independent, por Shannon Ebrahim. Traducción: Diario La Realidad Saharaui, DLRS. 10/06/2018Como sudafricanos, no podemos elegir nuestros problemas. Si nos preocupamos por la libertad y la autodeterminación de los palestinos, no podemos preocuparnos menos por la gente del Sáhara Occidental.Así como Madiba dijo cuando era presidente que nuestra libertad no estaría completa…
Remarks to the media by President Cyril Ramaphosa following talks with President Brahim Ghali of the Saharawi Arab Democratic Republic, Union Buildings, Pretoria | Sahara Press Service
5 June 2018
Your Excellency, President Brahim Ghali,
Honourable Ministers,
Ambassadors,
Ladies and Gentlemen,
Members of the Media,
Good day to you all.
Allow me, Your Excellency, to once again welcome you to South Africa.
Even though our respective countries are located on the extreme ends of our Continent, we are brought together by an unbreakable bond that were forged during our common fight against colonialism and apartheid.
We are also brought together by a shared vision of a better Africa and a better world.
We wish to assure you once again of our unwavering support for the inalienable right of the people of Western Sahara to self-determination and independence.
Ladies and Gentlemen,
We have just concluded productive discussions, underpinned by the strong friendship and solidarity between our two countries and peoples.
In this regard, we have agreed to deepen our relations and strengthen cooperation across a number of fields.
In our discussions, we reflected on a number of areas of bilateral cooperation, including the Memorandum of Understanding on Technical and Humanitarian Assistance.
This Memorandum provides for humanitarian assistance from South Africa to assist the people of Western Sahara in refugee camps.
We believe that the protracted humanitarian crisis in the refugee camps is a direct consequence of the delay in finding a lasting solution to the conflict in Western Sahara.
The lack of a solution is also an impediment towards greater regional integration and security cooperation in the Maghreb region.
In our discussions, we expressed our full support and confidence in the efforts undertaken by the UN Secretary General’s Personal Envoy for Western Sahara, Mr Horst Köhler, to bring the parties together and mobilise the international community to implement all UN resolutions on Western Sahara, including the recently adopted UN Security Council Resolution 2414.
Similarly, we have expressed our full support and confidence in the efforts undertaken by the African Union Special Envoy for Western Sahara, former President Joaquim Chissano of Mozambique.
We are fully committed to a speedy implementation of the resolution of the 30th AU Summit in January 2018 calling on the Saharawi Arab Democratic Republic and the Kingdom of Morocco to engage without preconditions in direct and serious talks to put an end to their conflict.
We also discussed regional, continental and international peace and security challenges.
We condemned in the strongest possible terms all forms of terrorism and extremism affecting some of our sister countries.
We have committed ourselves to playing our part in resolving the peace and security challenges on the continent.
We reiterated the need for the reform of multilateral institutions, including the UN Security Council, to better represent the interests of the global South and Africa in particular.
Mr President,
The triumph of the South African people over apartheid demonstrates that no system, no matter how oppressive, can forever deny the desire of a people to be free.
We are certain that the people of Western Sahara will soon be free.
Our liberation, and the liberation of our continent, will not be complete without the liberation of Western Sahara.
I therefore wish to reiterate our solidarity with the Saharawi people in their struggle for self-determination and independence.
We are extremely happy with the outcome of our discussions.
Let me thank you, Your Excellency, for honouring us with your visit.
I wish you a pleasant journey back home and extend our warm fraternal greetings to all the Saharawi people.
I thank you. (SPS)
Opening Remarks by President Cyril Ramaphosa during the Working Visit of President Brahim Ghali of the Saharawi Arab Democratic Republic, Union Buildings, Pretoria | Sahara Press Service
5 June 2018
Your Excellency and Dear Brother, President Brahim Ghali,
Honourable Ministers,
Your Excellency, Mr Bachir Sgair, Ambassador of SADR to South Africa,
Your Excellency, Mr D Dlomo, South African Ambassador to SADR,
Senior officials from our respective Governments,
Members of the Media,
Good morning,
It is with great pleasure that I welcome you, Mr President, and your delegation on the occasion of your working visit to South Africa.
We believe that through this visit, the historical and fraternal relations that happily exist between our two governments and peoples will be further strengthened.
Your visit is very special to us as it represents a continuation of our excellent cooperation and the deepening of our diplomatic bilateral relations.
Your visit coincides with the celebration of Youth Month in our country.
In South Africa, the month of June is dedicated to the youth of our country in recognition for their selfless contribution to the freedom and democracy that we enjoy today.
We know that the youth in your country are also engaged in a struggle for freedom and justice.
Mr President, you visit us during a year when we are marking the centenary of the births of two of our iconic elders, the late President Nelson Mandela and Mama Albertina Sisulu.
This year we are celebrating the lives of these two great Africans who believed that the freedom of the South African people could not be separated from the freedom of all people, both on our continent and beyond.
When the people of Western Sahara and South Africa meet it is a gathering of one people.
Our freedom and your freedom are indivisible.
We share a common history of struggle for freedom and justice. (SPS)
062/SPS/Presidency SA
Observador Saharaui 