Por Lehbib AbdelhayMadrid (ECS).- A un rey cuya imagen está gravemente afectada por sus largas vacaciones fuera de su país, la victoria marroquí en el mundial de Qatar le ha permitido recuperar algunos puntos. Según videos publicados en las redes sociales, el rey de Marruecos Mohamed VI fue visto en las calles de Rabat, vestido…
Algiers, 08 December 2022 (SPS) – A group of political parties and various spectrums of Algerian civil society organized solidarity stand at the headquarters of the Sahrawi embassy in Algeria, through which they affirmed their full support for the right of the Sahrawi people to self-determination and independence. The event is coincides with the anniversary…
Regarding the Moroccan team waving the Palestinian flag at the World Cup, and the Qatari government making space for it. I recently had to confront a Moroccan agent who was infiltrating a Palestine-solidarity event at the World Social Forum when I realized that he was hijacking the stage to normalize the occupation of Western Sahara, […]
ECSAHARAUIMadrid (ECS).- La defensora de los DD.HH y activista saharaui Sultana Sid Brahim (Jaya) recibirá este viernes el premio de los «Derechos Humanos de La Rioja 2021». También se desarrollará una concentración delante del edificio contra la violación de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental Ocupado, según informa Europa Press.A la tarde, está programado…
La reprise par un chanteur marocain d'une chanson algérienne de Rabah Driassa suscite la polémique. Le fils du chanteur a exprimé son indignation.https://t.co/ZMoEhVIL9l
La reprise par un chanteur marocain d’une chanson algérienne de Rabah Driassa ne pouvait pas plus mal tomber, dans un contexte de polémiques successives sur la propriété du patrimoine culturel entre l’Algérie et le Maroc.
Il y a quelques jours, le comité spécialisé de l’Unesco, réuni au Maroc, a tranché sur le « litige » autour du raï. Cette musique algérienne est revendiquée par les Marocains depuis qu’elle a atteint l’universalité.
L’Unesco a mis fin aux débats en inscrivant le raï au patrimoine de l’humanité comme musique populaire algérienne.
En octobre dernier, c’est un maillot de l’équipe d’Algérie de football qui a fait réagir même les autorités politiques marocaines qui ont revendiqué la propriété exclusive du zellige, pourtant un patrimoine commun à tout le Maghreb.
C’est dans ce climat tendu que le chanteur marocain Rachid Berriah a eu l’idée de reprendre une célèbre chanson de Rabah Driassa pour encourager l’équipe marocaine de football engagée en Coupe du monde 2022.
Il s’agit du tube très connu « Mabrouk Alina », sorti à l’occasion de la participation de l’équipe d’Algérie de football au Mondial mexicain en 1986. Rabah Driassa, décédé il y a une année, a laissé un riche répertoire de chansons populaires dont le succès a dépassé les frontières de l’Algérie.
La réaction du fils de Rabah Driassa
Cette chanson précisément est régulièrement chantée dans les stades par les supporters de nombreuses équipes du Maghreb. C’est encore le cas à l’occasion de cette Coupe du monde au Qatar où l’équipe du Maroc brille de mille feux. Les Lions de l’Atlas sont qualifiés pour les quarts de finale et de nombreux Algériens sont à fond derrière eux pour aller encore plus loin.
Si la reprise de la chanson a fait réagir, c’est parce qu’une présentatrice d’une télévision locale l’a présentée comme étant l’œuvre du chanteur marocain invité à l’interpréter sur le plateau. C’était sur la chaîne 2M.
Cette tentative d’appropriation a fait réagir le fils du véritable auteur de l’œuvre. Abdou Driassa, lui aussi chanteur, a exprimé son indignation sur Instagram.
« Le chanteur marocain a menti aux gens et à lui-même en ignorant le long parcours de Rabah Driassa », a indiqué Abdou Driassa, estimant qu’il s’agit d’un « vol d’une chanson algérienne ».
« Toutes les œuvres de Rabah Driassa sont protégées car enregistrées au niveau de l’organisme mondial des droits d’auteur », a-t-il fait savoir, ajoutant qu’il pourrait engager des poursuites contre le chanteur marocain et la chaîne 2M.
Pour lever toute équivoque, Abdou Driassa a exprimé son respect pour tout le peuple marocain et émis le vœu de voir l’équipe du Maroc réaliser un exploit en coupe du monde.
Ce n’est donc pas la reprise de la chanson qu’il conteste, encore moins le fait qu’elle soit entonnée par le public marocain. Ce qu’il trouve « bizarre et grave au même temps », c’est le fait qu’elle soit attribuée à un autre chanteur qui n’en est pas l’auteur.
Dodoma (Tanzania) 07 December 2022 (SPS) – The President of the Republic and the Secretary General of the Polisario Front, Mr. Brahim Ghali, held a bilateral meeting with the President of the Tanzanian Revolutionary Party and the President of the Federal Republic of Tanzania, Ms. Samia Soloho Hassan, on the sidelines of the 10th Congress…
Dodoma (Tanzania) 07 December 2022 (SPS) – The President of the Republic, the Secretary-General of the Front, Mr. Brahim Ghali, affirmed today in a speech to the participants of the 10th Congress of the Tanzanian Revolutionary Party that «Tanzania, under the leadership of the respected African leader, Teacher Julius Nyerere, was leading the African liberation…
Dodoma (Tanzania) 07 December 2022 (SPS) – The President of the Republic, Secretary General of the Polisario Front, Mr. Brahim Ghali, participated today, Wednesday, in the 10th Congress of the Tanzanian Revolutionary Party (Chama Cha Mapinduzi Party), which is held on the 7th and 8th of this month. The President of the Republic delivered a…
La société israélienne NewMed Energy a annoncé aujourd’hui avoir signé un accord avec le Maroc pour produire du gaz naturel au large de Boujdour, faisant revenir l’ex Cairn Energy dans le territoire occupé.
06 décembre 2022
Photo : En 2015, Cairn Energy et Kosmos Energy ont foré pour chercher du pétrole au large du Sahara Occidental dans le bloc de Boujdour. Maintenant Cairn est lié à de nouveaux projets de forage. La photo montre le navire de forage Atwood Achiever quelques semaines avant le début du forage.
La compagnie israélienne NewMed Energy a déclaré le 6 décembre 2022 qu’elle avait signé un accord avec le Ministère marocain de l’énergie et des mines et Adarco Energy pour explorer et produire du gaz naturel dans le bloc offshore de Boujdour Atlantique. La licence correspond donc à un emplacement qui ne fait pas partie du Maroc, mais du Sahara Occidental occupé.
NewMed et Adarco auront chacun une participation de 37,5% dans le partenariat de la licence, tandis que le ministère marocain détiendra les 25% restants. La licence a été accordée pour huit ans.
Agencias Argel (ECS).- El presidente de Argelia, Abdelmadjid Tebboune, recibió este martes una delegación norteafricana encadezada por el coordinador de seguridad nacional de Estados Unidos para Oriente Medio y Norte de África, Brett McGurk, informa un comunicado de la presidencia argelina.En declaraciones a la prensa tras reunión con Tebboune, McGurk defendió la fortaleza de la relación…
Le ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l’étranger, Ramtane Lamamra, a souligné, mercredi à Oran, que l’Algérie poursuivrait son rôle de force agissante pour la paix et la stabilité en Afrique en apportant son plein appui à la mise en œuvre des solutions africaines aux problèmes du Continent. Dans son allocution…
La réalisatrice serbe Mila Turajlic a consacré deux documentaires au célèbre photographe et cameraman Stevan Labudovic projetés au 11ème Festival international du cinéma d’Alger (FICA) qui se déroule jusqu’au 10 décembre. Il s’agit de « Non Aligned (scenes of Labudovic’s reels », consacré au mouvement des non alignés et du combat politique du Maréchal Tito, et « Cine…
Dodoma (Tanzania) 06 December 2022 (SPS) – The President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Mr. Brahim Ghali, arrived on Tuesday evening, in the political capital of the Federal Republic of Tanzania, Dodoma, to participate in the work of the Tanzanian Revolutionary Party Conference (Chama Cha Mapinduzi Party), after receiving an official invitation…
Observador Saharaui 