Chahid El Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis) ,15 de julio de 2018 (SPS) -. El Secretariado Nacional del Frente POLISARIO acogió este domingo con satisfacción «las decisiones del Tribunal Europeo de Justicia que afirman que el Sáhara Occidental y el Reino de Marruecos son dos países distintos y separados, que Marruecos no tiene soberanía sobre el Sáhara Occidental y que la riqueza del Territorio no puede explotarse sin el consentimiento del pueblo saharaui a través de su representante único y legítimo, el Frente POLISARIO y por tanto, el Sahara Occidental no puede incluirse en los acuerdos comerciales entre el Reino de Marruecos y la Unión Europea «.
El Secretariado Nacional afirmó en su comunicado de este domingo que el Frente Polisario en el marco del respeto de la legalidad y los intereses del pueblo saharaui, sigue abierto al diálogo y la negociación con empresas y actores económicos que desean invertir en el Sahara Occidental.
El Secretariado Nacional condenó los intentos de algunas partes europeos de eludir de forma clara y explícita las decisiones del Tribunal Europeo en flagrante violación de la legislación europea, el derecho internacional y el derecho internacional humanitario.
En ese sentido el Secretariado Nacional recuerda que el Frente POLISARIO se reserva el derecho de utilizar todos los medios legales disponibles para defender los derechos del pueblo saharaui.SPS
Citas
El POLISARIO renueva su sincera voluntad de cooperar con los esfuerzos internacionales para completar la descolonización de la última colonia en África | Sahara Press Service
Chahid El Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis) ,15 de julio de 2018 (SPS) -. El Secretariado Nacional del Frente POLISARIO reiteró este domingo su sincera voluntad de cooperar con los esfuerzos internacionales para completar la descolonización de la última colonia en África y saludó los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, y su Enviado Personal, el Presidente Horst Koehler.
Tras advertir de la política de intransigencia y obstrucción de Marruecos que amenaza la paz y la estabilidad en la región, el Secretariado Nacional del POLISARIO subrayó que es hora de que el Consejo de Seguridad adopte medidas estrictas para obligar al Reino de Marruecos cumplir con la legitimidad internacional y poner fin a la ocupación ilegal del Sáhara Occidental, permitiendo al pueblo saharaui ejercer su derecho a la independencia.
En este contexto, el Secretariado Nacional del POLISARIO recuerda el compromiso del Frente POLISARIO con los requisitos del Acuerdo del Cese del Fuego y el Acuerdo Militar No. 1 y reiteró su disposición a cooperar con los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas para resolver los problemas derivados de la flagrante violación marroquí de abrir un paso y una carretera en el muro militar a nivel de la región de Elgargarát. SPS
El Frente POLISARIO saluda las posiciones de principios de la UA y su compromiso en la solución delcontencioso saharaui-marroquí | Sahara Press Service
Chahid El Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis) ,15 de julio de 2018 (SPS) -. El Secretariado Nacional del Frente POLISARIO saluda la Unión Africana y sus posiciones de principios, y su apego a su papel como asociado de las Naciones Unidas en la solución de del contencioso saharaui-marroquí y poner fin a las últimas manifestaciones del colonialismo en el continente.
En su comunicado dado a conocer este domingo tras la clausura de su octava sesión ordinaria bajo la presidencia de su SG, Brahim Gali, el Secretariado Nacional del Frente POLISARIO toma nota de la decisión de la 31ª Cumbre de la UA sobre el establecimiento de un mecanismo africano para el conflicto saharaui- marroquí, renovando la disposición para negociaciones directas, de buena fe y sin condiciones previas, entre los dos países miembros de la UA, la República Saharaui y el Reino de Marruecos.
Tras elogiar a Argelia por su apoyo inquebrantables a la lucha del pueblo saharaui por la libertad y la independencia, el POLISARIO felicitó a la República Islámica de Mauritania, bajo la dirección de Su Excelencia el Presidente Mohamed Uld Abdelaziz, por el notable éxito de la 31 Cumbre de la Unión Africana, celebrada en Nuakchot, Mauritania donde en la misma se renovó la sincera voluntad de la República Saharaui de profundizar las relaciones fraternales, la cooperación, la consulta y la coordinación con esta hermana nación.
El Secretariado Nacional del Frente POLISARIO agradeció al movimiento de solidaridad con el pueblo saharaui en Europa, España y en todos los continentes su apoyo a la causa saharaui.SPS
Pasajes del libro “Tiris, rutas literarias”: Aporte a la bibliografía nacional saharaui — Y… ¿dónde queda el Sáhara?
Foto: BMA Texto: Bahia MH Awah (…) La bibliografía colonial registró muchas historias de viajes sobre el Sahara Occidental, que escribieron y protagonizaron destacados expedicionarios españoles y franceses. Tuvieron lugar en distintos periodos del dominio colonial y con anterioridad a éste; ninguno fue de índole estrictamente literaria, que investigara en exclusividad el verso saharaui, su…
El Resumen semanal de LPPS sobre los presos políticos saharaui en las cárceles marroquíes | Sahara Press Service
El Aaiún (capital ocupada del Sahara occidental), 15 julio de 2018 (SPS)-. La Liga para la Protección de los Presos Saharauis en las Cárceles Marroquíes ( LPPS) ofrece un resumen sobre la situación de los políticos saharaui en las cárceles marroquíes.
El 03 de julio de 2018,
Las autoridades penitenciarías de la cárcel local Ait Melloul han trasladado el preso político saharaui, miembro del Grupo Gdeim Izik, Brahim Dadi Ismaili a un dispensario en las afueras de la ciudad marroquí Inzegán en el Sur de Marruecos tras el deterioro de su estado de salud. Pero el médico encargado no realizó ninguna atención médica adecuada al paciente lo cual sufre muchas enfermedades por las circunstancias de su detención tras su participación en el campamento de Gdeim Izik.
Por otro lado, el preso político el activista mediático saharaui, Laarousi Andour, fue sentenciado por el período que pasó en la Cárcel Negra del Aaiún ocupada. El juicio del mismo se organizó con la presencia de la observadora española Ana Sebastian Cascón y el apoyo de dos abogados saharauis.
07 de julio de 2018
Los familiares del preso político saharaui, Salah Edin Lebsir, encarcelado en la cárcel de Tata en el sur-este de Marruecos informan que su hijo sufre de un maltrato grave por parte de las autoridades penitenciarias de la dicha cárcel. Éstas rechazan la entrada de periódicos, libros y mantas a la celda de Salah Eddin Lebsir, además de privarle del derecho de visita.
09 de julio de 2018
El preso político saharaui Hamza Arrami, miembro del Grupo de la Fila Estudiantil (camaradas de Al Uali) en la cárcel local Ait Meloul 2 inicia una huelga de hambre ilimitada para reivindicar su derecho al traslado a una cárcel cerca de la residencia de su familia.
Por otro lado, la familia del preso político saharaui Naser Amencour informa que su hijo fue objeto de una agresión física por parte de funcionarios de la cárcel de Bouizakarén lo que representa una violación a la reglamentación penitenciara marroquí número 98-23
10 de julio de 2018
El preso político saharaui Mohamed Lamine Hadi, miembro del Grupo Gdeim Izik, inicia el miércoles 11 de julio de 2018 una huelga de hambre de protesta de 48 horas, en la Cárcel Local de Tiflet. El preso político ha tomado esta medida para protestar contra privarle su derecho al traslado a una cárcel cerca de la residencia de su familia, y también contra la situación inhumana en que se encuentra el mismo.
En el mismo sentido, cabe recordar que el preso político saharaui Abdelahi Ahmed Al Hafed Ataobali, miembro del grupo antes citado, fue operado para erradicación de la vesícula biliar en un hospital de la ciudad marroquí Buizakaren en el Sur de Marruecos. Los médicos realizaron la cirugía bajo la custodia de agentes de la Gendarmería Real, quiénes maltrataban al preso político incluso durante la cirugía.
11 de julio de 2018
Los presos políticos saharauis Moustafa Bouregaa y Omar Agena, miembros del Grupo de los detenidos de la Fila Estudiantil (camaradas de Al Oulali ) inician una huelga de hambre limitada de 48 hora a partir del 11 del corriente. Por otra parte, la madre del preso político Hamza Arrami informa que su hijo sigue realizando una huelga de hambre que alcanza el tercer día ante la indiferencia de las autoridades penitenciarias.
13 de julio de 2018
El prisionero político saharaui, Sidati Biga, fue sentenciado el jueves 12 de julio por el tribunal penal marroquí en El Aaiun ocupado limitando su sanción en el período que pasó en la cárcel. El juicio se llevó a cabo en presencia del abogado saharaui Bazed Lahmad.
La Liga para la Protección de los Presos Saharauis en las Cárceles Marroquíes.
El Aaiun /Sahara occidental
15 julio de 2018
National Secretariat reiterates willingness to cooperate with UN efforts to complete decolonization of last colony in Africa | Sahara Press Service
Shaheed El-Hafed, July 15, 2018 (SPS) – The National Secretariat of the Polisario Front renewed its sincere will to cooperate with the United Nations efforts to complete the decolonization of the last colony in Africa, welcoming in this context the efforts of UN Secretary General, Antonio Guterres, and his Personal Envoy, President Horst Koehler.
After having warned at the end of its 8th ordinary session that the policy of intransigence and obstruction of Morocco threatens peace and stability in the region, the National Secretariat stressed that it is time for the UN Security Council to adopt strict measures to push the Kingdom of Morocco to comply with international legitimacy and thus end the illegal Moroccan occupation of Western Sahara and the empowerment of the of the Sahrawi people to exercise their right to independence like all colonial peoples and countries.
In this context, the National Secretariat recalled the Polisario Front commitment to the requirements of the Cease-fire Agreement and Military Agreement No. 1, and reiterated its readiness to cooperate with the efforts of the UN Secretary-General to resolve the problems resulting from the blatant Moroccan breach through the opening of a crossing and a road in the military wall in the region of El-Guerguerat. (SPS)
Création à Paris d’un Centre d’études et de documentation franco-sahraoui — Sahara Press Service
PARIS 14 JUI 20185 (SPS) – Un Centre d’études et de documentation franco-sahraoui vient d’être créé à Paris baptisé au nom du célèbre intellectuel, politique et ancien ambassadeur sahraoui Ahmed Baba Miské, a-t-on appris samedi de la représentation du Front Polisario en France. 268 palabras más
a través de Création à Paris d’un Centre d’études et de documentation franco-sahraoui — Sahara Press Service
Las ‘Vacaciones en Paz’ de los pequeños embajadores saharauis — El Sahara Occidental
Más de cuatro mil niños y niñas saharauis pasarán este verano entre nosotros. Han ido llegando entre la última semana de junio y la primera de julio y estarán acogidos por otras tantas familias solidarias españolas hasta finales de agosto. Serán dos meses de nuevas experiencias para todos ellos en un entorno muy alejado del…
a través de Las ‘Vacaciones en Paz’ de los pequeños embajadores saharauis — El Sahara Occidental
⚡14 de julio de 2018: #ActualidadSaharaui #SaharaOccidental 🇪🇭🇪🇭🇪🇭 — No te olvides del Sahara Occidental
⚡14 de julio de 2018: La #ActualidadSaharaui a golpe de tuit a lo largo de la jornada de HOY. Noticias del #SaharaOccidental contra el silencio informativo de los medios, por @Sahara_1951 @CarlosSaharaui @OSaharaui 🇪🇭🇪🇭🇪🇭https://t.co/ayKVuODZlf https://t.co/ayKVuODZlf — Noticias Saharauis 🇪🇭🇪🇭🇪🇭 (@Sahara_1951) 14 de julio de 2018 Une Marocaine en centre fermé, soupçonnée d’avoir espionné pour le […]
a través de ⚡14 de julio de 2018: #ActualidadSaharaui #SaharaOccidental 🇪🇭🇪🇭🇪🇭 — No te olvides del Sahara Occidental
National Secretariat holds 8th ordinary session | Sahara Press Service
Shaheed El-Hafed, 14 July 2018 (SPS) – The National Secretariat of the Polisario Front on Saturday held its 8th ordinary session under the chairmanship of President of the Republic, Secretary-General of the Polisario Front, Brahim Ghali.
The session dealt with the national action during the period between the 7th and 8th sessions on the various fronts, internally and externally, the progress of the blessed independence uprising in the occupied territories of Western Sahara, southern Morocco and the Moroccan university sites, as well as the intensive diplomatic work that characterized this phase.
In his speech on this occasion, the President of the Republic stressed that the session is taking place at a time when the national cause is making steady progress at all levels and fronts, stressing that efforts are continuing to strengthen the role of the political organization as the comprehensive framework and leader of the Sahrawi national action, and regularly conduct of national programmes with positive integration and engagement between the executive and legislative institutions to achieve the best formulas for the conduct of the national affairs in the various political, administrative, social and economic sectors. (SPS)
a través de National Secretariat holds 8th ordinary session | Sahara Press Service
Irish parliament approves bill to ban import of products originating in occupied Western Sahara | Sahara Press Service
Dublin (Ireland), July 14, 2018 (SPS) – The Irish Senate on Wednesday approved a bill known as Occupied Territories Bill 2018, which classifies any import or export of goods from and to the occupied territories as a crime punishable by five years imprisonment or a fine of 250,000 euros, indicated a statement of the Polisario Front in the UK.
The bill, proposed by independent MP Frances Black, includes among others the occupied territories of Western Sahara, and will be soon presented to the Chamber of Deputies or Lower Chamber, the source added.
The Irish Parliament initiative coincides with the negotiations between the European Union and the Kingdom of Morocco amid a strong protest by the Polisario Front, which denounces attempts to ignore international law and European law, in particular the ruling of the European Court of Justice, which exclude Western Sahara territory from the EU-Morocco trade agreements, and calls for absolute respect of the will of the Sahrawi people and their legitimate right to enjoy their natural resources and to be consulted through their legitimate and sole representative, Polisario Front, the concluded. (SPS)
El Senado de Irlanda aprueba una ley que prohíbe la importación y venta de productos de países coloniales | Sahara Press Service
Dublín (Irlanda),14 de julio de 2018 (SPS) – El Senado de Irlanda aprobó un proyecto de ley que prohíbe la importación y venta de productos de países coloniales, como en los Territorios Palestinos Ocupados y el Sáhara Occidental.
La ley castiga a cualquier persona o entidad que importe o asista en la importación o venta de bienes o que ayude a explotar los recursos naturales de estas tierras y sus aguas territoriales.
El proyecto de ley fue aprobado en el Senado por un voto de 25 a favor y 20 en contra, pero aún debe ser aprobado por la Cámara de Representantes para convertirse en una ley.
El portavoz de asuntos exteriores del partido de oposición irlandés Fianna Fáil,confirmó que el proyecto también se aplica al comercio irlandés desde el norte de Chipre ocupado por Turquía y el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos.
La decisión irlandesa se produce después de una feroz guerra diplomática del Frente Polisario contra la explotación y el saqueo de los recursos naturales del Sáhara Occidental, en línea con las posiciones de muchos países europeos, especialmente del Norte, y el llamado a no participar en el saqueo de estas riquezas hasta la autodeterminación del territorio.SPS
El Ayuntamiento del Puerto de la Cruz recibe a los niños Saharauis del programa «Vacaciones en Paz» — Sahara Press Service
Tenerife, 14 de julio de 2018(SPS)-. Un grupo de diez niños Saharauis, acompañados por las familias de acogida del programa «Vacaciones en Paz», fueron recibidos en la tradicional visita anual que realiza al Ayuntamiento portuense. En dicho acto estuvieron presentes el alcalde de la ciudad, Lope Afonso, el Delegado del Frente Polisario en Tenerife, Hamdi…
Observador Saharaui 