Citas

Nouakchott, 03 juil 2018 (SPS) Le rapport sur la question du Sahara occidental, présenté par le président de la commission de l’Union africaine, Moussa Faki Mahamat, dans le cadre de la mise en oeuvre de la décision 653 de la 29ème session de la conférence des chefs d’Etat et de gouvernement, tenue en juillet 2017, renforce davantage l’implication de l’Organisation panafricaine dans la gestion de la question du Sahara occidental au niveau des Nations unies.

Ce rapport adopté à l’unanimité par les chefs d’Etat et de gouvernement, rend compte des interactions du président de la Commission avec les autorités des deux parties, la République arabe sahraouie démocratique (RASD) et le Maroc, ainsi qu’avec celles des pays voisins, l’Algérie et la Mauritanie, indique un communiqué du ministère de AE.

Comme le recommande le rapport dans son paragraphe 21 (a), l’Union africaine est appelée à renforcer son «implication dans la recherche d’une solution au conflit, au titre de sa responsabilité dans la promotion de la paix et de la sécurité et de la stabilité sur l’ensemble du continent, et conformément aux instruments pertinents de l’UA et le rôle qui lui est reconnu en tant qu’Organisation régionale, par la Charte des Nations unies».

Dans son paragraphe 14, le rapport du président Faki reflète fidèlement la position de la RASD qui souligne que l’UA «doit jouer un rôle important, de concert avec les Nations unies, tout en exprimant sa disponibilité à engager immédiatement des négociations directes, sans conditions préalables, avec le Maroc, qui porte la responsabilité de l’impasse actuelle, ayant jusqu’ici rejeté toutes les propositions de sortie de crise et continuant à faire obstacle aux négociations demandées par le Conseil de sécurité du fait des conditions préalables qu’il pose».

Le rapport fait également référence à d’autres aspects évoqués par le président de la commission et les autorités sahraouies dont la souffrance des réfugiés sahraouis, la frustration croissante des jeunes et leur impatience, l’exploitation illégale des ressources naturelles sahraouies et la situation des droits de l’homme dans les territoires occupés de la RASD.

Sur la substance, le rapport de M. Faki rappelle la position de la RASD sur cette question et affirme que «le Maroc viole le principe de l’UA de l’intangibilité des frontières héritée à l’indépendance» et souligne «le caractère inaliénable du droit du peuple du Sahara occidental à l’autodétermination».

Par ailleurs, le soutien de l’UA aux efforts onusiens tel que recommandé dans le paragraphe 21 (b), rapport du président de la commission, devra être basé sur les résolutions des Nations unies et des décision de l’Union africaine, qui ont constamment demandé aux deux parties de reprendre, sans délais, de bonne foi et sans conditions préalables, les négociations directes, pour parvenir à une solution politique juste durable et mutuellement acceptable qui pourvoie à l’autodétermination du peuple du Sahara occidental.

Il est, en outre, à souligner que ce rapport recommande également à l’UA de soutenir pleinement l’Envoyé personnel du secrétaire général des Nations unies dans sa démarche et ses efforts visant à relancer, sans délais et sans conditions, les négociations entre les deux parties aux conflits, le Front Polisario et le royaume du Maroc.

Le président de la commission affirme dans son rapport qu’il a pu noter chez les deux parties «leur engagement à coopérer avec M. Kohler en vue de relancer le processus de négociation et parvenir à une solution». (SPS)

a través de La RASD «satisfaite» du rapport du président de la Commission de l’UA sur le Sahara occidental | Sahara Press Service

Nouakchott (Mauritania), July 2, 2018 (SPS) – The setting up of an African mechanism to enable the African Union to provide «efficient support» to the UN-led process, based on the UN Security Council resolutions, in order to reach self-determination of Western Sahara people has been recommended Sunday in Nouakchott by the AU Commission president Moussa Faki.

Faki made this recommendation in his report on Western Sahara question, APS obtained a copy on the occasion of the 31st Summit of the AU Heads of State and Government.

The UN pertinent resolutions have constantly requested from the parties to resume the talks under the aegis of UN Secretary General «without pre-conditions and in good faith, in view to reach just, lasting and mutually acceptable political solution which allows the self-determination of Western Sahara, as part of the goals and the principles stated the UN Charter,» said the report presented by Faki during a behind closed doors session at the AU Summit.

This mechanism would encourage the parties to show «flexibility and willingness to compromise, communicate with the United Nations and with other players to mobilize the largest possible support to the UN efforts and reflect, in close collaboration with the United Nations about the content of the desired compromise ,» added the report.

It is «crucial that the African Union gets actively involved in the quest of a solution to the conflict, as part of its responsibility in the promotion of peace, security and stability in Africa.»

In his report, Faki also insisted that the AU role should be «accompanying and supporting the African Union efforts,» stressing that the UN Envoy is conducting «intensive consultations» with the parties, which expressed “commitment to cooperate.»

In the conclusions of the report, the chief of the AU commission affirmed that it is important that the African Union «significantly contributes to the finding of a solution and effectively support the UN efforts in this question.” (SPS)

a través de AU recommends African mechanism for Sahrawi people self-determination | Sahara Press Service

Nouakchott, 02 juil 2018 (SPS) La République sahraouie a signé lundi à Nouakchott son adhésion à trois accords de coopération avec l’Union africaine (UA), en marge du 31ème sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de l’organisation panafricaine qui se tient à la capitale mauritanienne du 1 au 2 juillet courant.

Il s’agit de l’accord africain pour la préservation de la nature et des ressources naturelles, l’accord du régime relatif au centre africain pour le développement des ressources minérales ainsi que l’accord portant sur la Charte africaine des principes et des fondements de la décentralisation, la gestion et le développement locales.

Les trois accords ont été signés par le président de la République, Brahim Ghali, en présence du conseiller juridique de l’UA, Mme Namira N.Negm.

La mise en place d’un mécanisme africain pour permettre à l’Union africaine d’apporter un «appui efficace» au processus conduit par l’ONU, basé sur les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, en vue de parvenir à l’autodétermination du peuple du Sahara occidental, a été recommandée dimanche à Nouakchott par le président de la Commission de l’UA, Moussa Faki. (SPS)

a través de La République sahraouie signe son adhésion à trois accords de l’UA | Sahara Press Service

Nouakchott, 02 juil 2018 (SPS) La République sahraouie a signé lundi à Nouakchott son adhésion à trois accords de coopération avec l’Union africaine (UA), en marge du 31ème sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de l’organisation panafricaine qui se tient à la capitale mauritanienne du 1 au 2 juillet courant.

Il s’agit de l’accord africain pour la préservation de la nature et des ressources naturelles, l’accord du régime relatif au centre africain pour le développement des ressources minérales ainsi que l’accord portant sur la Charte africaine des principes et des fondements de la décentralisation, la gestion et le développement locales.

Les trois accords ont été signés par le président de la République, Brahim Ghali, en présence du conseiller juridique de l’UA, Mme Namira N.Negm.

La mise en place d’un mécanisme africain pour permettre à l’Union africaine d’apporter un «appui efficace» au processus conduit par l’ONU, basé sur les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, en vue de parvenir à l’autodétermination du peuple du Sahara occidental, a été recommandée dimanche à Nouakchott par le président de la Commission de l’UA, Moussa Faki. (SPS)

a través de La République sahraouie signe son adhésion à trois accords de l’UA | Sahara Press Service

Nuakchot, 02 de julio de 2018(SPS)-.  La cuestión del Sáhara Occidental está en el orden del día de la 31ª Cumbre de la Unión Africana, que la incluyó para su consideración por los Jefes de Estado y de Gobierno en la sesión privada de la Cumbre.

El examen de esta cuestión se realizó a la luz de un informe presentado por el Presidente de la Comisión de la Unión Africana, Moussa Faki Mahamat, en el marco del mandato que le había otorgado la 29ª sesión del Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno en julio de 2017, mediante la Decisión 653 que le solicitó que informara sobre el problema del Sáhara Occidental.

Este informe, que da cuenta de  las interacciones del Presidente de la Comisión con las autoridades de las dos partes , Marruecos y el Frente POLISARIO, así como con  los países vecinos, Argelia y Mauritania, es partidario de una «participación activa» de la Unión Africana en la búsqueda de una solución al conflicto, como parte de su responsabilidad de promover la paz ,la seguridad y la estabilidad en todo el continente, y de conformidad con los instrumentos pertinentes de la Unión Africana y el rol que la Carta de las Naciones Unidas reconoce como organización regional.

El informe del Presidente de la Comisión subraya que el papel de la UA debe tener como objetivo acompañar y apoyar los esfuerzos de la ONU y el Enviado Personal del SG de la ONU, Horst Kohler.

El informe subraya que este apoyo de la Unión Africana debe basarse en las resoluciones del Consejo de Seguridad que han exigido sistemáticamente a ambas partes que reanuden sin demora, de buena fe y sin condiciones previas, las negociaciones directas para lograrlo una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que garantice la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental.SPS 090/099TRAD

a través de Informe del Presidente de la Comisión de la UA sobre el Sáhara Occidental: por una participación activa de la UA en el proceso de resolución (prensa) | Sahara Press Service